アプリをダウンロードする
educalingo
confesse

"confesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONFESSEの発音

confesse


CONFESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFESSEはどんな意味ですか?

告白

告白は、カトリックの教会で装飾的な形で配置された閉鎖されたポーリングブースを指定しているので、告白者、司祭は、塀の後ろの告白を聞くことができます。 チャールズ・ボロメオ(Charles Borromeo)は、反改革の最中に16世紀に初めてその使用を促進します。

フランス語辞典でのconfesseの定義

辞書の告白の定義は司祭に告白されます。

CONFESSEと韻を踏むフランス語の単語

adresse · chefesse · cheffesse · détresse · esse · faiblesse · fesse · finesse · gentillesse · grossesse · jean-fesse · jeunesse · justesse · messe · noblesse · presse · princesse · professe · souplesse · vitesse

CONFESSEのように始まるフランス語の単語

confédératif · confédération · confédératrice · confédéré · confédérée · confédérer · conférence · conférencier · conférencière · conférent · conférer · conferve · confervicole · confessé · confesser · confesseur · confession · confessionnal · confessionnel · confetti

CONFESSEのように終わるフランス語の単語

altesse · caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · forteresse · hôtesse · largesse · mairesse · maladresse · maîtresse · paresse · politesse · promesse · richesse · sagesse · tendresse · tristesse

フランス語の同義語辞典にあるconfesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«confesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

坦白
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

confiesa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

confesses
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कबूल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يعترف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сознается
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confessa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

confesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengaku
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

confesses
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

告白
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고백
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngakoni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

confesses
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்புக்கொண்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कबुली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

itiraf ettiği
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

confessa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyznaje
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зізнається
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

marturiseste
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομολογεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bely
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bekänner
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilstår
5百万人のスピーカー

confesseの使用傾向

傾向

用語«CONFESSE»の使用傾向

confesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、confesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFESSE»の引用

confesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Bouvard
Le fait qu'on se confesse de plus en plus à la radio et de moins en moins dans les églises semble indiquer que la publicité est plus précieuse que le pardon.

«CONFESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfesseの使いかたを見つけましょう。confesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel
Aller à confesse à un tel Prêtre. Venir de confesse; retourner a confesse; c'està- dirc, en confession. C O N F E S S E R. v. act. Se declarcr chretien; soutenir l' Evangile. Les Saints ont confesse la Foi en .presence des T yrans , malgre' leurs  ...
Antoine Furetière, 1725
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il confesse qu'il est vaincu. Il se confesse vaincu. Je soussigné reconnais et confesse avoir, etc. Je vous confesse que j'ai tort. J'ai tort, je vous It confesse, je le confesse. Fig. et fam. , Confesser la dette, Confesser qu'on a tort, convenir d'un fait ...
Académie française, 1835
3
Dictionaire critique de la langue française
CONFESSE (à). Espèce d'adverbe. Aler, être , retourner à Confesse , c. à. cL , aler se ac*o fesser. — Suivant XAcad. on dit aussi , Bev*air- de- Confesse : je crois qu'on peut douter de celui-là. — On remploie quelquefois avec aler c suivi de la ...
Jean François Féraud, 1787
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Un prètri qui eonfeste un grand nombre de pénitents. — S'emploie absolument dans ce sens : Vn prâlre qui confesse bien. On prêtre qui ne confesse point, qui n 'a point les pouvoirs pour confester. — Indicatif prés. Je confesse, tu confesses, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire De La Langue Francaise
Il a été l confesse au grand Bourdaloue, m. 308. Ceux-1h n'allaient jamais à confesse, aoss. Var. us. Qui du soin qu'elle prend-de me gronder sans cesse Va quatre fois par mois se vanter à confesse, Et, les yeux vers le ciel, pour se le faire  ...
6
Dictionnaire universel, historique et comparatif, de toutes ...
Je crois également el je confesse que la grâce divine est donnée par Jésus- Christ, non pas S'ulemcnt afin que l'homme puisse plus facilement vivre selon la jus ice et mériter la vie éternelle, comme si, par le libre arbitre el sans la gr.
Françoise Bertrand, 1849
7
Grammaire française-bretonne: contenant tout ce qui est ...
JHem béhé covesseit , j'aurais confesse. Te péhé covesseit , tu aurais confesse. ! Ean en déhè covesseit, il aurait | confesse. Ni hun béhé covesseit , n. aurions confesse. Hui hou péhé covesseit , vons auriez confesse, Ind ou déhé covesseit  ...
J. Guillome, 1836
8
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
C'est le nom que Ton donne à ces filets verts qui forment par Iear entrelacement un tissu quelquefois assez serré , qui surnage sut les eaux , et dam lequel on observe plusieurs bulles d'air qui le soutiennent. Confesse, subst. [Kon-fe-ce") La  ...
Claude Marie Gattel, 1803
9
Histoire universelle...: comprise en trois tomes...
10. le croi le Baptesme de nostre Sei- gneur.de S.Iean,& de la Loi, distincts essentiellement. ix. le croi le Baptesme en eau ordi- nai rement neccisaire à salut ,mcsœesaux petis enfans. 12. le confesse que la matière & forme des Sacrements ...
Théodore-Agrippa d' Aubigné, 1626
10
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Se confessant , Confejfande/e. Confesse , s. confession qu'on fait au Prêtre ; il ne se met jamais qu'avec quelques verbes, Confef sien, f. Aller á confesse, Ir à confejsarse. Venir de confesse , Venir de con- ftfaríi. Confesté, Confeffado. Je me I u ...
Francisco Sobrino, 1721

用語«CONFESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grande-Bretagne : atteint d'un cancer, il confesse un meurtre qu'il a …
Un homme de 91 ans a confessé avoir assassiné une femme à Londres, en 1946. Le meurtrier a décidé d'avouer son crime, près de 70 ans ... «Francetv info, 7月 15»
2
A la Une: l'argent frais arrive en Grèce - RFI
Il y a trois ans encore, Jean Lacouture débordait de « projets », confesse Le Figaro. Il avait alors 91 ans ! « Preuve que sa curiosité n'avait pas ... «RFI, 7月 15»
3
Montpellier : la fin du ramadan fêtée - MidiLibre.fr
"Grâce à lui, j'ai passé un très bon ramadan", confesse-t-il, avant de filer chercher un emplacement sur la pelouse. Opération compliquée, tant ... «Midi Libre, 7月 15»
4
La boîte à musique, France 2 : qui est Jean-François Zygel ? [Photos …
Il reste ouvert à tous les grands compositeurs, mais confesse un goût prononcé pour Beethoven, Schubert et Mozart. "Ces trois compositeurs ... «Télé Star, 7月 15»
5
Décès de Jean Lacouture, journaliste passionné et biographe des …
Mais le désamour est tel que je n'ai pas voulu en rajouter", confesse-t-il alors. Homme "délicat, qui ne sait pas dire du mal des gens", selon sa ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
Montpellier : le plaisir tient boutique dans l'Ecusson - Midi Libre
Beaucoup de gens commencent par ça comme premier sextoy", confesse Lucille. Il y a aussi les préservatifs phosphorescents qui marchent ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur - Le monde …
Quand il est venu me voir il y a deux ans, j'étais dubitatif, je ne voyais pas très bien ce qu'il voulait faire, confesse Bernard Morel, vice-président ... «Télérama.fr, 7月 15»
8
A Neuchâtel, Michèle Robert a décortiqué les tribunaux des bonnes …
«Une telle richesse de sources est très rare», confesse-t-elle. Son mari médecin lui prépare une base de données informatisée, et celle qui ... «Le Temps, 7月 15»
9
Las Vegas Academy: Tony Bredelet revient sur son aventure et ses …
... maintenant c'est vrai que mon image artistique dans le programme de la Star Ac' n'a pas été celle que je souhaitais » confesse-t-il face à nos ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
10
« J'irai bosser chez vous », épisode 1 : Tourcoing-Plage - La Voix du …
Naji, 19 ans, me confesse avec le sourire qu'il y a des activités moins « prisées » que d'autres : « On n'y va pas en traînant les pieds, mais le ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confesse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA