アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sagesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAGESSEの発音

sagesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAGESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAGESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sagesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sagesse

知恵

Sagesse

知恵とは、存在の知識と美徳を指します。 それは、彼自身の言葉に自分の行動を与えながら、彼の精神的能力を培ってきた彼の体と情熱をもって、自分自身と他者との間に合意している人を特徴付ける。 その普遍的な意味で、知恵は、時には自分の利益を犠牲にして、合理的な決定を下す人に帰されます。 従順で慎重な人、行動する前に見る、聞く、理解することを試みる人は、賢明な子供と呼ばれます。 La sagesse désigne le savoir et la vertu d'un être. Elle caractérise celui qui est en accord avec lui-même et avec les autres, avec son corps et ses passions, qui a cultivé ses facultés mentales, tout en accordant ses actes à ses paroles. Dans son acception populaire, la sagesse est attribuée à celui ou celle qui prend des décisions raisonnables, au prix de ses propres intérêts parfois. On qualifie d'enfants sages ceux qui sont obéissants et discrets, ceux qui s'efforcent de voir, entendre et comprendre avant d'agir.

フランス語辞典でのsagesseの定義

辞書の知恵の定義は、理性と経験に根ざした真実と善の知識です。 物事の知識。

La définition de sagesse dans le dictionnaire est connaissance du vrai et du bien, fondée sur la raison et sur l'expérience. Juste connaissance des choses.

フランス語辞典で«sagesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAGESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
gesse
gesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
largesse
largesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
sauvagesse
sauvagesse
singesse
singesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

SAGESSEのように始まるフランス語の単語

saga
sagace
sagacement
sagacité
sagaie
sagamité
sagard
sage
sage-femme
sagement
sagette
sagissime
sagittaire
sagittal
sagittalement
sagitté
sagne
sagou
sagouin
sagouine

SAGESSEのように終わるフランス語の単語

altesse
caresse
cesse
comtesse
confesse
diablesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
tristesse

フランス語の同義語辞典にあるsagesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAGESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sagesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sagesseのフランス語での同義語

フランス語で«SAGESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sagesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sagesseのフランス語での反義語

«sagesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsagesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sagesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

智慧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sabiduría
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wisdom
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमत्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حكمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мудрость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sabedoria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞান
260百万人のスピーカー

フランス語

sagesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebijaksanaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weisheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

知恵
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지혜
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kawicaksanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஞானம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ज्ञान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bilgelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

saggezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mądrość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мудрість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înțelepciune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοφία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wysheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

visdom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

visdom
5百万人のスピーカー

sagesseの使用傾向

傾向

用語«SAGESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sagesse»の使用頻度を示しています。
sagesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAGESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sagesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sagesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sagesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAGESSE»の引用

sagesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Musset
C’est que la sagesse est un travail, et que pour être seulement raisonnable, il faut se donner beaucoup de mal, tandis que pour faire des sottises, il n’y a qu’à se laisser aller.
2
Montaigne
Quand bien nous pourrions être savants du savoir d’autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.
3
Romain Rolland
Nous ne choisissons point. Notre destin choisit. Et la sagesse est de nous montrer dignes de son choix, quel qu’il soit.
4
William Blake
La route de l’excès mène au palais de la sagesse.
5
William Blake
Si le fou persévérait dans sa folie, il rencontrerait la sagesse.
6
Georges Bernanos
Quand les sages sont au bout de leur sagesse, il convient d'écouter les enfants.
7
Etienne de Senancour
Jouis, il n'est pas d'autre sagesse ; fais jouir ton semblable, il n'est pas d'autre vertu.
8
Jean le Rond d’Alembert
Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
9
Thomas Stearns Eliot
Où est la sagesse que nous avons perdue par le savoir ? Où est le savoir que nous avons perdu par l'information ?
10
Lucien de Samosate
Si la barbe suffisait à la sagesse, un bouc vaudrait Platon.

«SAGESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsagesseの使いかたを見つけましょう。sagesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sagesse de mon village
"La Sagesse de mon village est un simple témoignage de ce que j'ai vu et compris en partageant la vie de ma famille africaine.
Claude Njiké-Bergeret, 2000
2
Chemins de sagesse: Traité du labyrinthe
Chemin faisant, Jacques Attali met au jour des sagesses neuves et des savoirs oubliés, nécessaires pour survivre dans un monde où tout redevient labyrinthe. Et où se perdre est l'unique façon de se trouver.
Jacques Attali, 1996
3
La Sagesse des contes
En 92 histoires commentées, dont une dizaine propre à cette nouvelle édition, Alexandro Jodorowsky, conteur hors pair, nous initie à la sagesse universelle, du soufisme à la Chine en passant par les aventures de Nasrudin, les histoires ...
Alexandro Jodorowsky, 2007
4
Sagesse pour Notre Temps
Voici quelques-une des plus belles paroles jamais écrites sur les grandes valeurs humaines l'espérance, la tendresse , le courage.
Helen Exley, 2005
5
La sagesse des anciens
Mais en restituant la sagesse des anciens, Bacon expose d'abord, avec une grande vigueur et rigueur, sous une forme particulierement attractive, sa propre pensee, envisagee dans ses multiples orientations: philosophie de la nature, ...
Francis Bacon, Jean-Pierre Cavaillé, 1997
6
Sagesse de la paresse
Ainsi reposé, travailler à construire une société plus ouverte, solidaire, " ré-humanisée ", moins soucieuse de performance et d'utilitarisme.Sagesse de la paresse, manuel de résistance pour temps de stress, célèbre les vertus du ...
Cyril FREY, 2010
7
La Sagesse antique
Manuel de la sagesse antiqueDictionnaire de la sagesse antique - L'essentiel en cinquante citations - Les Sept Sages - Les sages associés - Pythagore - Epicure - Sénèque, Apprendre à vivre - Sénèque, La Vie heureuse - Epictète, Ce ...
Annie COLLOGNAT, 2010
8
Le ressourcement spirituel, sagesse bouddhiste au quotidien
Michel Pascal et Djana répondent à notre quête de bien-être en nous initiant au bouddhisme sous sa forme la plus simple et la plus concrète.
Michel Pascal, Djana Schmidt, 2010
9
Sagesse suivi de jadis et naguère
Édition enrichie (Introduction, notes, dossier sur l'œuvre, variantes, chronologie et bibliographie) Sagesse n'est pas séparable de la métamorphose que Verlaine a connue au mois de juin 1874, lorsqu'il s'est converti dans la prison où ...
Paul Verlaine, 2012
10
Comprendre et appliquer Sun Tzu - 3e éd - 36 stratagèmes de ...
La stratégie est comme l’eau qui fuit les hauteurs et qui remplit les creux !
Pierre Fayard, 2011

用語«SAGESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« La Fontaine est de ceux qui rendent heureux »
Le Point : Quels contours peut-on dessiner de la sagesse de La Fontaine ? ... qui, par définition, se propose d'enseigner une sagesse, docere. «Le Point, 7月 15»
2
Développement durable: Perrine et Charles Hervé-Gruyer, les …
Lui qui, à bord de son bateau-école - Fleur de Lampaul -, a fait découvrir à des centaines de gosses les joies de l'océan et la sagesse des ... «L'Express, 7月 15»
3
Bold Eagle bientôt de retour…
... en nocturne à Vincennes, dans le Prix Gaston Brunet (2.100 mètres, petite piste) où Franck Nivard avait eu la sagesse de "poser les mains" ... «RTL.fr, 7月 15»
4
Si les dieux de l'Olympe étaient des footballeurs ? Épisode 2
À la fois déesse de la guerre et de la sagesse, elle protège la Cité et ses guerriers, ainsi Troie et Diomède. Enfin, elle est représentée ... «SO FOOT, 7月 15»
5
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
Le risque d'un scénario similaire à Philadelphie ne peut pas être exclu et la sagesse de cette illustration inclinerait toutes les parties prudentes ... «Basket Infos, 7月 15»
6
Julia (Les Anges 7) : encore clashée sur son physique, elle recadre …
... travaillez à l'école, n'utilisez pas les mots pute ou travelo sans connaître leur signification", commence-t-elle avec une sagesse étonnante. «Public.fr, 7月 15»
7
Bolt: "Vicaut gagne en sagesse"
... emmagasine de la confiance. Avec les années, il gagne de la sagesse et c'est pour cela que ses résultats s'améliorent », a ainsi confié Bolt. «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Mali : DEF 2015 au Mali : L'école « La Sagesse » a battu tous les …
Mais tenez-vous bien, l'école «La Sagesse», CAP de Kalabancoura, a réalisé un pourcentage d'excellence avec 19 admis sur 22 candidats ... «Mali Actu, 7月 15»
9
Un zèle sublimé
Beaucoup ont une bonne dose de détermination mais manquent de sagesse et de connaissance. Cela n'est pas totalement négatif car l'ardeur est souhaitable ... «Top Chrétien, 7月 15»
10
Notre Dame de la Sagesse à Wamin : une nouvelle statue pour l'église
Aujourd'hui et jusqu'à dimanche, la paroisse Canche Ternoise organise un week-end consacré à Notre Dame de la Sagesse, à l'église de ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sagesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sagesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z