アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duchesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDUCHESSEの発音

duchesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUCHESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDUCHESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«duchesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公爵

Duc

ラテン語のduxの公爵、「リーダー、リーダー」を意味するducisは、中世以来、いくつかのヨーロッパ君主によって帰属された高い貴族の称号の所有者です。 もともとは、ローマ帝国の国境地域での指揮命令に関連した軍事的、政治的、軍事的な責任でした。 Un duc, du latin dux, ducis signifiant « meneur, chef », est le titulaire d'un titre de haute noblesse attribué par plusieurs monarchies européennes depuis le Moyen Âge. À l'origine, c'était une charge militaire puis politique et militaire associée au commandement dans une région frontalière de l'Empire romain.

フランス語辞典でのduchesseの定義

辞書の公爵の定義は、公爵の尊厳を持つ高貴な女性です。 公国を所持すること。 タイトルを付与する。 公爵との結婚。

La définition de duchesse dans le dictionnaire est femme noble ayant la dignité de duc. Par possession d'un duché. Par octroi du titre. Par mariage avec un duc.

フランス語辞典で«duchesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUCHESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
archiduchesse
archiduchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grande-duchesse
grande-duchesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
patriarchesse
patriarchesse
presse
presse
princesse
princesse
richesse
richesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

DUCHESSEのように始まるフランス語の単語

dubitatif
dubitation
dubitativement
duc
ducal
ducasse
ducat
ducaton
duce
duché
ductile
ductilité
due
duègne
duel
duelliste
duettino
duettiste
duetto
duffel-coat

DUCHESSEのように終わるフランス語の単語

altesse
caresse
cesse
comtesse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
sagesse
tristesse

フランス語の同義語辞典にあるduchesseの類義語と反意語

同義語

«duchesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUCHESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duchesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのduchesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«duchesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

公爵夫人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

duquesa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

duchess
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دوقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

герцогиня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

duquesa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাঁদরেল
260百万人のスピーカー

フランス語

duchesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wanita bangsawan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Herzogin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

公爵夫人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공작 부인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Putri
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công tước phu nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டச்சஸ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सरदाराची पत्नी किंवा विधवा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşes
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

duchessa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

księżna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

герцогиня
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ducesă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δούκισσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hertogin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hertiginna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hertuginne
5百万人のスピーカー

duchesseの使用傾向

傾向

用語«DUCHESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«duchesse»の使用頻度を示しています。
duchesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duchesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUCHESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«duchesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«duchesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、duchesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DUCHESSE»の引用

duchesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Cordier
C'est ainsi, on ne tire pas sur son passé. Selon qu'on est le fils d'un garde-barrière ou d'une duchesse, quand on se penche sur l'histoire qu'on a vécue, on entend siffler des trains ou sonner des cors de chasse !

«DUCHESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からduchesseの使いかたを見つけましょう。duchesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires De Madame La Duchesse De Nemours: Contenant ce qui ...
Contenant ce qui s'est passé de plus particulier en France pendant la Guerre de Paris, jusqu'à la prison du Cardinal de Retz en 1652 avec les differens caracteres des Personnes de la Cour Marie d'Orléans Nemours (duchesse de), ...
Marie d'Orléans Nemours (duchesse de), Marie-Jeanne L'Héritier de Villandon, 1718
2
Une duchesse américaine: New-York - Londres - ParisMémoires
Cependant, Consuelo Vanderbilt Balsan demeure une philanthrope, qui s’occupe d’un sanatorium ou réunit les fonds nécessaires pour la construction de l’hôpital Foch.
Consuelo Vanderbilt Balsan, 2012
3
Isabelle de Portugal, duchesse de Bourgogne: une femme au ...
En 1430, la fille du roi du Portugal épouse, à l'âge de 32 ans, le puissant duc de Bourgogne, Philippe le Bon.
Monique Sommé, 1998
4
Mémoires du cardinal de Retz, de Guy Joli, et de la duchesse ...
contenant ce qui s'est passé de remarquable en France pendant les premières années du règne de Louis XIV. Jean François Paul de Gondi de Retz, Guy Joly, Marie d'Orléans Nemours (duchesse de), Claude Joly ...
Jean François Paul de Gondi de Retz, Guy Joly, Marie d'Orléans Nemours (duchesse de), 1817
5
La Duchesse de Langeais d'Honoré de Balzac (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Marine Riguet, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Li romans de Parise la Duchesse
Parise la duchesse est au mostier céer. A l'otel Clarembaut s'an va à la cité. Quant la vit li prodom , prist l'en à apeler : — « Dont venez-vos,madame,porDeu, et que quérez? « Vos estes joine dame, et tote sole aiez 3'! « Sé li dus le savoit vos ...
Guillaume François de Martonne, 1836
7
La Duchesse de Mazarin
en revenant de Saint-Germain où nous avions attendu madame la duchesse toute la journée, nous avons rencontré M. le chevalier de Rohan avec M. le duc de Nevers, à laCroix-de-Nanterre. Tous les deux allaient coucher à Saint- Germain ...
Alexandre de Lavergne, 1842
8
Mémoire sur la Captivité de Madame la Duchesse de Berry
François-René ¬de Chateaubriand. a voudraient faire déclarer le trône vacant.... « Je veux aller plus loin Je veux mettre « le doigt sur la plaie. // existe une /action a d'Orléans.... On a beau m interrompre , je « parle d'après des renseignemens ...
François-René ¬de Chateaubriand, 1833
9
Correspondance de Marguerite d'Autriche, duchesse de Parme, ...
La duchesse au roi. Intelligence des confédérés et des reli- gionnaires 146 13 août. — Le roi à la duchesse. Il ne veut point entendre parler, pour le moment, de la convocation des États généraux 149 Même date. — Le même à la même.
Margaret (of Austria, Duchess of Parma), Philip II (King of Spain), Frédéric-Auguste-Ferdinand-Thomas baron de Reiffenberg, 1842
10
La Duchesse et le Page: Comédie en trois actes en prose
Le comte de KLINSBERG, ami de la duchesse. Le baron d'ARFELDT, cousin de la duchesse. THÉODORE , autrefois page de la duchesse , et maintenant son secrétaire. FLEGM ANN, intendant de la duchesse. DOROTHÉE, femme de charge ...
Antony Béraud, 1828

用語«DUCHESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduchesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elizabeth II, un passé familial toujours embarrassant
L'année suivante, le couple - devenu duc et duchesse de Windsor - rend visite à Adolf Hitler, à Munich. Leur rencontre est immortalisée par ... «Libération, 7月 15»
2
Les Windsor : famille royale ébranlée par les scandales
Pourtant, la duchesse d'York ne sera pas inquiétée par la justice. Janvier 2015: c'est au tour d'Andrew d'être dans le viseur de la justice ... «Gala, 7月 15»
3
James Middleton : il éclipse Kate Middleton en devenant mannequin
... Middleton avait confié au magazine digital « TYD » qu'il est « frustrant » de faire partie de la même famille que la duchesse de Cambridge. «Non Stop People, 7月 15»
4
Médiévales. Moult festoiements en la cité !
Hier après-midi, dans Saint-Renan tout pavoisé de jaune et de bleu, on attendait avec ferveur notre bonne duchesse, la Reine Anne et son ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Chantiers, bouchons et déviations saturées!
Enfin, des perturbations sont à craindre dans le secteur de l'avenue Gaston Diderich et du Boulevard Grande-Duchesse Charlotte: à partir de ... «RTL.lu, 7月 15»
6
Camilla Parker Bowles, de l'amante maudite à la duchesse de …
Diana l'avait affublée du doux petit nom de « Rottweiler ». Si les Britanniques l'ont longtemps perçue comme une voleuse de mari, une ... «Madame Figaro, 7月 15»
7
Anne de Bretagne. La pièce "Duchesse en sabots" donnée à l …
[Paris] —À défaut d'avoir pu trouver le texte de la pièce La Duchesse [Anne] en sabots, de J.-M. Renaitour : pseud. de Jean-Michel Tournaire ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
8
«Don Quichotte chez la Duchesse», mis en scène par Shirley et Dino
«Don Quichotte chez la Duchesse», mis en scène par Shirley et Dino. Par Carmen Lunsmann. Diffusion : vendredi 17 juillet 2015. «Don Quichotte chez la ... «RFI, 7月 15»
9
Kate Middleton : la jolie duchesse en 12 petites robes blanches
Depuis sa première apparition au côté du prince William, le look de Kate Middleton est suivi à la loupe par le monde entier, dont la plupart des ... «Puretrend.com, 7月 15»
10
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse
Comparatif motos KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre ... comtesse bien française pour contrer la duchesse autrichienne. «Moto-Station, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Duchesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/duchesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z