アプリをダウンロードする
educalingo
congénère

"congénère"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONGÉNÈREの発音

congénère


CONGÉNÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONGÉNÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcongénèreの定義

辞書中の同族体の定義は同じ属のものである。


CONGÉNÈREと韻を踏むフランス語の単語

arrière · atmosphère · chère · critère · dernière · derrière · espère · financière · lumière · manière · matière · montagnère · monère · particulière · phanère · première · père · scorsonère · vallisnère · étrangère

CONGÉNÈREのように始まるフランス語の単語

conge · congé · congéable · congédiement · congédier · congelable · congélateur · congélation · congelé · congeler · congénial · congénital · congénitalement · congénitalité · congère · congestif · congestion · congestionné · congestionner · congiaire

CONGÉNÈREのように終わるフランス語の単語

bannière · barrière · bière · caractère · carrière · chaudière · cimetière · croisière · filière · fière · frontière · frère · grand-mère · infirmière · mystère · mère · poussière · prière · sphère · ère

フランス語の同義語辞典にあるcongénèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONGÉNÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«congénère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONGÉNÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«congénère»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«congénère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGÉNÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congénèreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcongénèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«congénère»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

同类
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

congénere
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

congener
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

congener
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متجانس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сородич
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

congénere
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমগোত্রের বস্তু বা প্রাণী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

congénère
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

congener
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kongeners
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

同族体
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동종
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

congener
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

congener
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

congener
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

congener
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

türdeş canlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

congenere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kongener
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

родич
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

congener
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτητικού συστατικού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soort man
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kongen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kongener
5百万人のスピーカー

congénèreの使用傾向

傾向

用語«CONGÉNÈRE»の使用傾向

congénèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congénère»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、congénèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONGÉNÈRE»の引用

congénèreという言葉で有名な引用文や文章
1
David Mercier
Un rat blanc à son congénère : J'ai tellement bien dressé mon psychologue que, chaque fois que je sonne, il m'apporte quelque chose à manger.

«CONGÉNÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcongénèreの使いかたを見つけましょう。congénèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Répertoire de pharmacie
les véritables cubèbes de leur congénère. De plus, celui-ci communique à l'eau froide un goût beaucoup plus piquant que les cubèbes ordinaires, même quand on laisserait séjourner ceux- ci dans l'eau jusqu'à ce qu'ils s'amollissent, ...
2
Odorat et goût: de la neurobiologie des sens chimiques aux ...
Une majorité d'études sur la régulation neuronale de la reconnaissance du congénère s'est intéressée à l'importance de la vasopressine (AVP) et de l' ocytocine (OT), neuropeptides synthétisés par le noyau paraventriculaire et supraoptique ...
Roland Salesse, Rémi Gervais, 2012
3
Les centres commerciaux: De nouveaux lieux de socialité dans ...
Le schéma comportemental exprimé par chacun des interactants lors de la prise de décision à. l'origine de l'organisation d'un flux de faible densité pourrait être modélisé de la façon suivante : Apparition d'un congénère sur la trajectoire A ...
Jean-Marc Poupard, 2005
4
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
Les eubèbes véritables sont difficiles à pulvériser ; le congénère, au contraire, se laisse très-facilement réduire en poudre. La poudre des eubèbes véritables est d' un brun foncé et a une odeur aromatique agréable, tandis que la poudre du ...
5
Animal est-il un philosophe (L'): Poussins kantiens et ...
À cela Frans de Waal répliquerait volontiers que, dans le cadre des expériences réalisées avec Victoria Horner, les chimpanzés ont spontanément fait des choix favorables à leur congénère, quelles que soient leurs relations de parenté ...
Yves Christen, 2013
6
Les risques chimiques environnementaux: Méthodes ...
... assessment factor, facteur d'estimation AFB1 : congénère d'aflatoxine AFB2 : congénère d'aflatoxine AFG1 : congénère d'aflatoxine AFG2 : congénère d' aflatoxine AFM1 : congénère d'aflatoxine AFNOR : Agence française de normalisation ...
Jean-Claude Amiard, 2011
7
Tout sur la psychologie du chat
La tolérance du congénère varie avec l'activité en question et les variables écologiques: dans le champ de chasse, le congénère est toléré si la densité de proies est importante; en revanche, la présence du congénère engendrera une ...
Joël Dehasse, 2008
8
La compétition, mère de toutes choses
Mais s'il est au bord du banc, il y a un congénère d'un côté mais pas de l'autre. C' est très mauvais pour lui, alors il rentre dans le banc. Seulement, de ce fait, un autre se trouve sur le bord. Voilà pourquoi nous voyons ces mouvements ...
Jean-Marie Pelt, Le Collège supérieur (Lyon), 2008
9
Nouveau manuel d'anatomie descriptive et raisonnée avec un ...
S'il agit seul , il incline la tête , par un mouvement de rotation qui tourne la face du côté opposé ; s'il se contracte avec son congénère, il fléchit la tête directement en avant. En prenant son point d'appui sur le crâne, 11 relève le sternum et la ...
Constant Crommelinck, 1841
10
Ecologie des liens: (Troisième édition revue et corrigée)
... principales prégnances animales Les traits verticaux représentent les frontières qui délimitent l'espace des entités extérieurs. Les soins parentaux produisent également une frontière qui délimite. congénère 1 congénère 2 Peur saillantes.
Jacques Miermont, 2012

用語«CONGÉNÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongénèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Océanopolis. Rowena, une huître qui fait son poids - Le Télégramme
Car, selon Océanopolis, leur nouvelle congénère pèse plus que l'huître danoise Crassostrea Gigas, qui détient le record de taille du haut de ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Fastnet Race 2015 - Des records à battre
Ce sera sa 26e participation à la Fastnet, à peine moins que son congénère Ken Newman. Une autre page de l'histoire sera écrite par la ... «Adonnante.com, 7月 15»
3
Au Japon, un lama peut vous servir de témoin de mariage - Metronews
Alors, vous laisserez-vous tenter pour un mariage avec un congénère de ce bon Serge le lama ? Maxence Sorel. metronews.fr. Partagez l' ... «metronews, 7月 15»
4
Biennale de la danse : tous ensemble pour le défilé de Vénissieux
Le premier sera un banc de sardines bloquées dans le port de Marseille par leur célèbre congénère géante et qui rêvent de visiter la ... «Expressions Vénissieux, 7月 15»
5
Ces pieuvres règlent leurs différends dans un combat de lutte sans …
... sud-est de l'Australie montre qu'elles sont capables de se lancer dans une lutte acharnée pour signifier à un congénère que sa présence est ... «Maxisciences, 7月 15»
6
La photo saisissante d'un rapace aux prises avec deux goélands en …
... question d'une internaute, a affirmé que le deuxième goéland avait abandonné la lutte, laissant son congénère dans les serres du rapace. «Sud Ouest, 7月 15»
7
Un Goéland argenté semble "danser" à la demande pour obtenir …
L'autre oiseau se tenant à ses côtés sur la vidéo semble regarder le comportement de son congénère avec un certain recul... D'autres vidéos ... «Ornithomedia, 7月 15»
8
Quasiment un bis repetita
... lequel est venu gagner à l'extérieur, dans le même couloir que sa congénère. Issu de l'élevage familial (Dayton Investments) comme Perle ... «Paris Turf, 7月 15»
9
Sur la raréfaction des espèces animales naturelles en Tunisie
Le lièvre du Cap et son congénère, le lapin de garenne sont victimes de la chasse abusive. La première espèce habite l'ensemble du pays, ... «Nawaat, 7月 15»
10
Un chien dénoncé par... un autre chien
Le bouledogue, couvert de papier toilette, feint de ne rien entendre, au contraire de son congénère qui n'hésite pas à le dénoncer. «dh.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Congénère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/congenere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA