アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contenue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTENUEの発音

contenue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTENUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTENUEと韻を踏むフランス語の単語


advenue
advenue
avenue
avenue
bienvenue
bienvenue
co-détenue
co-détenue
codétenue
codétenue
déconvenue
déconvenue
détenue
détenue
maintenue
maintenue
malvenue
malvenue
parvenue
parvenue
prévenue
prévenue
retenue
retenue
revenue
revenue
survenue
survenue
tenue
tenue
venue
venue

CONTENUEのように始まるフランス語の単語

contenance
contenant
contendant
contendante
contenir
content
contentable
contente
contentement
contenter
contentieusement
contentieux
contentif
contention
contenu
conter
contestable
contestant
contestante
contestataire

CONTENUEのように終わるフランス語の単語

chaque
cornue
dialogue
due
historique
inconnue
issue
langue
nue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

フランス語の同義語辞典にあるcontenueの類義語と反意語

同義語

«contenue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTENUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contenueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontenueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contenue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contenida
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contained
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निहित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الواردة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

содержащиеся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

continham
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ভুক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

contenue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terkandung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

enthalten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

含まれています
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chứa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடங்கியுள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समाविष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

içeriyordu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contenuta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zawarte
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

містяться
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conținut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

που περιέχονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vervat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

innehöll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inneholdt
5百万人のスピーカー

contenueの使用傾向

傾向

用語«CONTENUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«contenue»の使用頻度を示しています。
contenueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contenue»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTENUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contenue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contenue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contenueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTENUE»の引用

contenueという言葉で有名な引用文や文章
1
Francine Ouellette
Le temps n'est qu'une abstraction élastique pouvant être contenue dans une seconde ou dans l'éternité.

«CONTENUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontenueの使いかたを見つけましょう。contenueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philosophie de l'histoire contenue dans la cité de dieu, ou, ...
Ce père d'ailleurs, nous assurant que les Apôtres et leurs compagnons avaient raconté tout (navra Ta) (l) ce qui concerne la vie et la doctrine du Seigneur, ne pouvait regarder cette histoire comme contenue toute entière dans nos Évangiles  ...
Paul Albert Hugues, 1849
2
Analyse exacte et veritable de la doctrine contenue dans la ...
.AN AL Y S E' EXACTE E1).VER-ITABLE 'DE la doctrine contenue dans la Con/ Zitutian du 8. Sept. 1 7 1 z. Oute la doctrine de la Constitution' peut se rapporter aux chess suivants, '1. ce qui concerne le mystere de . C. 8: sa 'grace , 2. les ...
‎1714
3
Explication historique, dogmatique, et morale de la doctrine ...
Le corps de J. C. qui est la chose contenue sous le sacrement, demeure tout entier sous chaque partie divisée. Telle est la Foi de l'Eglise : Le corps de J.C., dit S. Grégoire de Nysse dans le discours en forme de Catéchèse , est immortel dans ...
Joseph-François Du Clot de La Vorze, 1822
4
Conformité De La Doctrine Contenue dans les vingt premiers ...
Conformité de la doEfrine , contenue dam les vingt premiers cahiers de Mr. Pehem , avec la doctrine réprouvée & anathé- matiféepar le Bref de notre St. Père le Pape le 28 Novembre ì^Bódans le libelle de Vaudacieux Eybel : QUID EST PAPA ...
‎1787
5
Physique Chimie, Terminale S: enseignement de spécialité
Exprimer la conductivité de la solution contenue dans le becher avant l'ajout d' acide chlorhydrique, en fonction des concentrations effectives des ions en solution et de leurs conductivités molaires ioniques. (On ne tiendra pas compte des ions ...
Marie-Christine de La Souchère, Florence Messineo, Philippe Messineo, 2008
6
Accomplissement des Prophéties, où est montré que les ...
Que le Pape & fa doctrine s'oppose á Dieu , p. lOtf. Auec quel artifice le Papat est basti , p. Iìo. Que le Papat s'est accreu par la ruine de l'Ernplrë Rom. p. 138. Des Miracles delapapaute',p.ij4 Exposition dela prophétie contenue au XII. de l' ...
Pierre Du Moulin, 1624
7
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
FIGURE plane , est celle qui est contenue fous un ou plusieurs termes. La figure plane ne peut être mieux représentée que par la surface de l'eau contenue dans un bassin qui seroit calme. Car si cette surface est terminée par une enceinte ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Gissey, Bordelet (Veuve.), 1758
8
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
Sur le vn.c article, prononçons 8( déclairons, que selon les anciennes Couslumes de la Ville, prouvées pat—devant nous, les diz complaignans en userontâg doivent user en la maniere contenue oudit article. (4) Item. Sur le vmf article, ...
France, Denis-François Secousse, Eusèbe Laurière, 1745
9
Leçons sur l'histoire de la philosophie
S) « La réalité objective des concepts » (c'est-à-dire l'entité du représenté, en tant qu'il est dans le concept) « exige une cause » (chose en soi), « dans laquelle cette même réalité | n'est pas seulement contenue objectivement » (c'est-à-dire ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Pierre Garniron, 1985
10
Ordonnance des roys de France de la 3e race
(3) Item. Sur le vil." article, prononçons & déclairons, que selon les anciennes Coustumes de la Ville, prouvées pardevant nous, les diz complaignans en useront 6t doivent user en la manière contenue oudit article. sfj Item. Sur le vin.e article, ...

用語«CONTENUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontenueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une ligne de 225.000 volts tombe sur la RN 88
D'après le technicien en électricité une intensité électrique résiduelle pouvait être contenue dans le câble endommagé. Des mesure de ... «L'Eveil de la Haute-Loire, 7月 15»
2
Le Mexique, un nouvel eldorado pour les entreprises françaises ?
Il bénéficie du rebond économique américain et de la reprise du marché automobile. L'inflation est reste maîtrisée et la dette externe contenue. «La Tribune.fr, 7月 15»
3
Gaz de houille en Lorraine : EGL se rebaptise "Française de l'Energie"
L'autre problème est que toute l'eau contenue dans le sous-sol ne remonte pas. Comme avec la fracturation hydraulique, une partie peut filtrer ... «Francetv info, 7月 15»
4
Canicule du début de l'été: 700 décès supplémentaires mais impact …
... s'accompagne d'une surmortalité" et avec le plan canicule "l'enjeu est de tout faire pour que celle-ci soit la plus contenue possible" a déclaré ... «L'Yonne Républicaine, 7月 15»
5
Mystérieuses matière et énergie noires
Une énergie forcément contenue dans l'Univers puisqu'il contient tout. Bilan : avec nos 27 % de matière noire, 68% d'énergie noire et 5% de ... «leJDD.fr, 7月 15»
6
Nouveau Honda HR-V (2015) : essai vidéo, photos et prix
Prévenant pour les vertèbres, l'amortissement apporte sa contribution en favorisant, notamment, une prise de roulis contenue. Légère, mais ... «Auto-Moto, 7月 15»
7
Une collaboration appréciée
... chanson « Lili » de Pierre Perret. Dans une émotion contenue, Caroline Marquette a tenu à remercier les différents acteurs de la vie scolaire. «Sud Ouest, 7月 15»
8
Bilan canicule : Intervention de Marisol TOURAINE, Ministre des …
L'enjeu est de tout faire pour que celle-ci soit la plus contenue possible. Concrètement, il s'agit du nombre de décès supplémentaires par ... «SilverEco, 7月 15»
9
Italie: la reprise s'est consolidée au 2e trimestre (Banque d'Italie)
La Banque d'Italie note enfin que l'exposition des banques italiennes à la Grèce est "contenue". Elle était estimée en mars 2015 à 800 millions ... «Romandie.com, 7月 15»
10
Wall Street : vers un début de séance sur une note hésitante.
Ce chiffre montre que l'inflation reste contenue aux Etats-Unis, ménageant une marge de manoeuvre non négligeable à la Réserve fédérale ... «Zonebourse.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contenue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contenue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z