アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contente"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTENTEの発音

contente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTENTEと韻を踏むフランス語の単語


adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
détente
détente
ente
ente
entente
entente
gente
gente
lente
lente
mécontente
mécontente
mésentente
mésentente
patente
patente
pause-détente
pause-détente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
pénitente
pénitente
sous-entente
sous-entente
tente
tente
vente
vente

CONTENTEのように始まるフランス語の単語

contemptible
contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante
contenir
content
contentable
contentement
contenter
contentieusement
contentieux
contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable

CONTENTEのように終わるフランス語の単語

absente
après-vente
ardente
charpente
concurrente
continente
descente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
parente
patiente
pente
rente
sente
tangente
tourmente
trente

フランス語の同義語辞典にあるcontenteの類義語と反意語

同義語

«contente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contente»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

内容
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contenta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

content
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामग्री
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محتوى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

содержание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conteúdo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

contente
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kandungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Inhalt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンテンツ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

함유량
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

isi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nội dung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உள்ளடக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सामग्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

içerik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contenuto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zawartość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зміст
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conținut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιεχόμενο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inhoud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

innehåll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innhold
5百万人のスピーカー

contenteの使用傾向

傾向

用語«CONTENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«contente»の使用頻度を示しています。
contenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contente»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contenteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTENTE»の引用

contenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Maria Remarque
Les horreurs sont supportables tant qu'on se contente de baisser la tête, mais elles tuent quand on y réfléchit.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Roger Judrin
Lorsque Dieu veut instruire de leur néant les idolâtres d'eux-mêmes, il se contente d'éterniser les adieux qu'ils disent à leur moi.
4
Pierre Bayle
Dans la condition où se trouve l'homme, Dieu se contente d'exiger de lui qu'il cherche la vérité le plus soigneusement qu'il pourra et que, croyant l'avoir trouvée, il l'aime et y règle sa vie.
5
A.H. de Beauchesne
L'orgueil se contente de son propre suffrage, la vanité a besoin du suffrage des autres.
6
Baden-Powell
Ne te contente pas du "qu’est-ce que c’est", mais essaie de savoir le "pourquoi" et le "comment".
7
Ludwig van Beethoven
Ne te contente pas de pratiquer ton art, mais fraie-toi un chemin dans ses secrets, il le mérite bien. Car seuls l'art et le savoir peuvent élever l'homme jusqu'au Divin.
8
Anna de Noailles
Seul le plaisir physique contente l'âme pleinement.
9
Paul Cézanne
Celui qui n'a pas le goût de l'absolu se contente d'une médiocrité tranquille.
10
Robert Merle
La roue du temps ne se contente pas de tourner et de vous emporter dans son cercle. Elle est dentelée et vous accroche sans fin de souci en souci.

«CONTENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontenteの使いかたを見つけましょう。contenteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel
O E. M. L4 vertu se contente , d* vit à peu de frais. B o l. CO N T E N T BR , signifie aussi , Assouvir', remplir les desirs, &les souhaits. C'est un homme insatiable, qu'on ne peut jamais contenter. je me contente de tout. ~ On dit en ce sens , Se ...
Antoine Furetière, 1725
2
Nouvelle grammaire allemande-francaise: contenant, dans les ...
Conditionnel. Je serois content, contente, tu serois content, contente, il seroit content , elle seroit contente, nous serions contents, contentes vous seriez contents, contentes, ils seroient contents, elles seroient contentes, .
abbé Mozin, 1818
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Le peu de bien qu'il a le contente. Personne ne souroit le _ contenter; C'est un homme qui contente tous ceux ._ qui ont affitire iilutsi. Contenter des ouvriers , des domestiques en les payant bien. Ces _sortes de gens .sont difficiles ci ...
4
La Gifle, et après...
Bien contente pour ton Paul, elle est toujours contente, non, toujours «bien» contente celle-là», bougonne Berthe en montant, tête baissée, les joues en feu, le corps penché en avant, les marches de son perron, d'un pas très rapide pour cette ...
Simone Minardi
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'estime de cinq ou six personnes qui nous m environnent, nous amuse et nous contente. » Pascal. « Ces foibles excuses ne contentaient guère les » philosophes. » Boss. * Contenter, plaire , donner de la satisfaction. Ce jeune homme ...
Joseph Planche, 1819
6
Théâtre et œuvres diverses: Suite des Opera-Comiques
Charles-François Panard. Amant, <jui portes lunette , Crois-moi , renonce à Vernis ï Ton âge eft fait pour Bacchus, Et non pas pour l'amourette. Pauvre manette , La bouteille tejied bien mieux qu'une Ufette. Contente-toi de tonlot; Laifle à ...
Charles-François Panard, 1763
7
Ladreyt's modern conversational French reader, or, Classic ...
Et, à propos de cela,1 vous disiez que vous en étiez contente et que vous n'en étiez pas contente ? . . Mme. D'Etanges. Je n'en suis pas contente, ami, parce que j'aimerais mieux vous garder, que je me figurais que nous souperions ...
E. M. Ladreyt, 1866
8
Chopique
Elle s'écarta, ses yeux brillaient : — Jessie, tu es là, et je suis contente. Ça ne te suffit pas ? Jessica eut un petit rire : — Tu es contente, comment ? murmura-t-elle . — Comme ça, presque pour rien, tu ne comprends pas ? — Pas tout, pas tout à  ...
Roland Donzé, 1990
9
Französische Sprachlehre
1- je fusse / 'aimé, q. je fusse f content , bag ié [. tu fusses \aime'e , q. tu fusses \ contente, bejj bn lu 'il fût aimé, qu'il fût content, baê СГ |. n. fussions f aimés, q. n. fussions f contents, bag Wtt [. v. fussiez \aimées, q. v. fussiez contentes^ ^1 ^¡e ...
Dominique Joseph Mozin, 1803
10
Vocabolario dantesco: ou, Dictionnaire critique et raisonné ...
Pnrl. contenuto, contcmt, entbaltetl Pr. 2, 117. or: contentera, cuntvntvr, befricbigext lut. 11, 92. Pr. 3, 4o. 8, 98. Parl. Contontato, contente', Befriebigt Pg. 24, 63. Contente. Adj. cotttmtt, satisfait, gufriebcti, Befricbigt Inf. 1, 118. 19, 122. Pg. 2,, 116.
Ludwig Gottfried Blanc, 1852

用語«CONTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Je suis contente que le projet aboutisse.
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
2
HAUTE-SAVOIE VTTticime : des parcours pour tous les niveaux
... coup au moral provoqué par son annulation en 2009, relancer la machine fut difficile. Elle se contente aujourd'hui de 5 à 600 participants. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
La comédie de la communication
Mais l'auteur ne se contente pas d'avoir un texte bien écrit. Il improvise, joue avec la salle (le soir où nous étions, le public était très bon), ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
4
Arzon : Le club Mickey, une histoire de famille
Et la trentaine d'enfants qui s'agitent derrière lui est bien contente d'embarquer dans l'aventure. « Ca fait 15 ans que je travaille ici, j'en ai vu ... «maville.com, 7月 15»
5
La Venturi Jamais-Contente tentera en août de dépasser les 600km/h
Avec sa motorisation électrique de plus de 3 000 chevaux, la Venturi Jamais-Contente tentera entre le 17 et le 21 août de dépasser les 600 ... «CCFA, 7月 15»
6
Sécurité des sites sensibles : "On se contente d'appeler les salariés …
Quarante-huit heures après les deux explosions sur le site pétrochimique de Berre-l'Etang, la question de la sécurité des sites industriels ... «L'Obs, 7月 15»
7
Thomas Voeckler s'en contente
«On se contente de ça, glisse Thomas Voeckler (Europcar), 5e de l'étape ce mercredi. Il y a eu une sacrée bagarre en début de course. «Le Figaro Sport, 7月 15»
8
Schultz se contente d'un contrat d'un an
Le défenseur Justin Schultz a signé un contrat d'un an d'une valeur de 3,9 millions $ avec les Oilers d'Edmonton, mercredi. Schultz et les ... «TVA Sports, 7月 15»
9
Venturi Jamais-Contente : Objectif... 600km/h !
Avec sa motorisation électrique de plus de 3.000 chevaux, la Venturi Jamais-Contente tentera au mois d'août de dépasser les 600 km/h ! «Autoplus.fr, 7月 15»
10
Le FCN se contente d'un match nul pour terminer son stage
Pour leur premier match de préparation, Adrien Thomasson et les Nantais ont été tenus en échec par les Bressans. Prochain test mercredi à ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z