アプリをダウンロードする
educalingo
contrit

"contrit"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONTRITの発音

contrit


CONTRITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcontritの定義

辞書の中の賛美歌の定義は、罪を犯したという考えに圧倒されています。 彼は自分の罪の感情に圧倒されています。 誰が失敗を後悔したのですか? それは挫折感を表します。


CONTRITと韻を踏むフランス語の単語

barrit · circonscrit · durit · décrit · esprit · frit · gabarit · inscrit · labrit · manuscrit · non-inscrit · prakrit · prescrit · prurit · saint-esprit · sanskrit · souscrit · sécurit · white spirit · écrit

CONTRITのように始まるフランス語の単語

contreventer · contrevérité · contribuable · contribuer · contribule · contributaire · contribution · contributoire · contributoirement · contrister · contrition · contro-stimulant · contrôlable · contrôle · contrôlé · contrôler · contrôleur · contrôleuse · contrordre · controuver

CONTRITのように終わるフランス語の単語

bit · co-proscrit · conscrit · dit · droit · effrit · exinscrit · exit · fait · imprescrit · magnétuscrit · pracrit · proscrit · prâcrit · prâkrit · prétérit · rescrit · sanscrit · trompe-l´esprit · éfrit

フランス語の同義語辞典にあるcontritの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTRIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«contrit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONTRIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«contrit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contritを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontritの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contrit»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

痛悔
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

contrito
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

contrite
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पछताया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نادم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contrito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

contrit
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sesal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerknirscht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

痛恨
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

죄를 깊이 뉘우치는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

contrite
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வருந்துகிற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

: खी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pişman
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

contrito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skruszony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кається
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chinuit de remușcări
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συντετριμμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verslae
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

contritの使用傾向

傾向

用語«CONTRIT»の使用傾向

contritの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrit»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、contritに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontritの使いかたを見つけましょう。contritに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONTRIT, ite. adj. Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion , dk signifie , Avoir de la douleur de ses fautes -, être humilié, repentant. Dieu ne dédaignera point un cœur contrit & humilié , dit le PLI- miste. Le Pape Boniface IX. a accordé  ...
Antoine Furetière, 1727
2
Éclaircissement touchant l'usage de l'absolution des ...
Le .in+ticu c'est de croire contrit celuy qui l'est. L'Ô'ne'des ex- tremitez c'est de croire contrit celuy qui ne i'est point. L'Autre extrémité est de croire non -contrit celuy qui l'est. En croyant contrit celuy qui ne l'est poinr, vous ne luy faites aucune ...
Charles de Brias, 1682
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... contrevenant aux règles d'une hygiène simple, on creuse sa tombe rapidement Contrit v. ton comportement me contrit v. il se contrit de ses erreurs adj. il en est tout contrit Contrôle v. l'inspecteur contrôle n.m. le contrôle des contributions v. il  ...
Jean Camion, 1986
6
La practique du catéchisme romain suivant le décret du ...
Pose le cas ; vn vase de terre si vous le heurtez à la pierre bien fort, il se rompra, mais pour cela il ne sera pas contrit, c'est à dire, tellement brisé , & escrasé , qu'il n'y reste aucune pie- ce dequoy on se puisse seruir, au moins pour puiser vn ...
Claude Thuet, 1625
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
-l-CONTRIT, CONTRlTE, adj. [Contritas, de peccatis dolens. ] Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion. Il vient du L_atin. Il signifie avoir de la douleur de fis fautes. ( Etre contrit de ses péchez. Seigneur, ne rejettez pas un cœur contrit ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
•{•Contrit, Contrite, adj. \_Contritus , de peccatis dolens. ] Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion. II vient du Latin. II signifie avoir de la douleur de ses fautes. ( Être contrit de ses péchez. Seigneur, ne rejettez pas un cœur contrit ...
Pierre Richelet, 1758
9
La Somme théologique de Saint Thomas
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
10
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
CON f Contrit, contrite, adj. Ce mot se dit proprement en termes de dévotion. Il vient du Latin d'Eglise. II lignifie avoir de la douleur de ses fautes, ( Etre contrit de les péchez. Pas. i 4- Seigneur , ne rejetez pas un coeur contrit & percé de ...
Pierre Richelet, 1694

用語«CONTRIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontritという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boudiaf, la rebelle
Elle le dit avec un air contrit de petite fille fautive. Saoussen Boudiaf n'est pourtant pas une nymphette timorée. La sabreuse de l'équipe de ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Djokovic, l'exemple à suivre
Lui qui n'avait pas l'air plus contrit que cela par le revers concédé hier peut trouver en son bourreau londonien son meilleur inspirateur. «Tribune de Genève, 7月 15»
3
L'État reconnaît le collège musulman Ibn Khaldoun
La visite commence sur un léger malaise : "Désolé, je ne serre pas la main des femmes", nous lance, souriant, mais contrit, l'agent d'accueil à ... «La Provence, 7月 15»
4
Grèce : le ministre des Finances Yanis Varoufakis démissionne à la …
... Varoufakis, son sulfureux ministre des Finances de démissionner. Et celui-ci s'est exécuté, sans doute contrit mais sans créer de polémique. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Dans les pas d'une personne trans
Pas la peine de rester, le recrutement a eu lieu le matin même, lui explique-t-il, contrit. Un peu plus tard, Lucie reçoit un papillon qui lui signale ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»
6
Coup de chaud pour la glacière de Soues
«Il y avait encore moyen de la faire vivre», assure, contrit de la voir fermée, Albert qui aura finalement voué toute sa vie à la glace, alors que ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Jennifer Garner: fini de se sacrifier pour Ben Affleck !
Moins d'un an plus tard, en pleine promo de Gone Girl, l'acteur, contrit, lui répondait indirectement, toujours dans nos pages : « C'est elle qui ... «Gala, 7月 15»
8
La chute de Zhou le terrible, l'homme le plus puissant de Chine
Mais personne n'a oublié que ce septuagénaire contrit était appelé il y a peu Zhou le Terrible (prononcer Djow). L'homme le plus puissant de ... «L'Obs, 6月 15»
9
Vidéo: « Paris sera toujours Paris » court métrage drôle de 1985 …
4° Faites très attention de ne pas dire clandestins entraient illégalement dans l'hexagone, mais prenaient un air contrit pour dire candidat à ... «JSSNews, 6月 15»
10
Valérie Trierweiler bientôt au cinéma
... François Hollande préfèrera voir seul, contrit peut-être, estomaqué sans doute, furieux assurément, dans la salle de projection de l'Elysée. «Gala, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contrit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA