アプリをダウンロードする
educalingo
pénitent

"pénitent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPÉNITENTの発音

pénitent


PÉNITENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉNITENTはどんな意味ですか?

哀れみの兄弟姉妹

犠牲者の兄弟姉妹は非営利団体であり、キリスト教とカトリック宗教の男性と女性を結びつける協会法とカノール法の累積的な関連性を持ち、カトリック礼拝を公に練習する目的で、 具体的な、そして練習する、しかし、今回は裁量で、慈善活動。 同胞団は、教区の司教の警戒下に置かれ、そこには席があり、その創設を認める。

フランス語辞典でのpénitentの定義

辞書にある悔恨者の最初の定義は、誰が罪を犯したことを悔い改めているのか、誰が彼の間違いの内的で実効的な後悔を持っているのか、 誰が贖罪練習を行うか。 報復者の別の定義は、司祭に償いの聖餐を受けると告白する人です。 また、真剣に罪を犯した人は、聖餐に参加することから除外され、忠実な者の社会に再統合される前に、一定の犠牲になって自分自身を公にしなければなりませんでした。

PÉNITENTと韻を踏むフランス語の単語

appétent · compétent · content · impotent · impénitent · incompétent · intermittent · latent · malcontent · mécontent · omnipotent · patent · prépotent · rémittent · rénitent · unipotent · ventripotent · équipotent

PÉNITENTのように始まるフランス語の単語

péniblement · péniche · pénicille · pénicillé · pénicillinase · pénicilline · pénicillium · pénien · pénil · péninsulaire · péninsule · pénis · pénitence · pénitencerie · pénitencier · pénitente · pénitentiaire · pénitentiairement · pénitentiaux · pénitentiel

PÉNITENTのように終わるフランス語の単語

accident · agent · argument · arrangement · comment · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · présent · président · talent · testament · violent

フランス語の同義語辞典にあるpénitentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉNITENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pénitent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PÉNITENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«pénitent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pénitent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÉNITENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pénitentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpénitentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pénitent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

忏悔的人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

penitente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

penitent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुतापी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تائب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

penitente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pénitent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang bertaubat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Büßer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悔い改めました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

참회하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penitent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sám hối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्तापदग्ध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tövbekâr
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

penitente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

penitent
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кається
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

penitent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

berouvolle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

pénitentの使用傾向

傾向

用語«PÉNITENT»の使用傾向

pénitentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pénitent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pénitentに関するニュースでの使用例

例え

«PÉNITENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpénitentの使いかたを見つけましょう。pénitentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le pénitent de Paris
Fraîchement arrivé de Florence, le jeune Pieter Linden va se faire embaucher comme apprenti chez le peintre Charles Louet dont les affaires sont au plus mal.
Patrick Weber, 2006
2
Guide du pénitent exercices pour la confession et la comunion
APPROBATION de Monseigneur l'Evêque de IcUXi J'ai lu par ordre de Monseigneur l'Evêque de Meauxj le Guide du Pénitent, ou Exercices pour la Confession et la Communion, extraits des Confessions de Suint Augustin, par M. l'abbé ...
Jean-Jacques Mertian, 1861
3
Le mois du Pénitent ou méditations et élévations extraites ...
I. Le pénitent demande à Dieu le changement de sa vie. 1 JJ. Le pénitent s' accuse lui- même et loue la miséricorde de Dieu. 4 IIL Le pénitent déplore sa malice et implore le secours de Dieu. 9 IV. Le pénitent est saisi de la crainte du jugement ...
J. Mertian, 1861
4
Le juge pénitent
Il s'y refuse obstinément : pourquoi donner la vie, puisque la mort est inéluctable? Marcel Detiège traite un sujet très contemporain dans un style qui évoque les libertins du XVIIIe siècle.
Marcel Detiège, 2011
5
Dans les entrailles du pénitent: Roman
C'est en utilisant le droit pénal comme prisme des comportements et de l'esprit humain qu'Hélène Lodie construit sa fiction. Magistrat, elle enrichit ses intrigues d'une connaissance précise des institutions judiciaires.
Hélène Lodie, 2009
6
Manuel du Pénitent, ou méthode abrégée pour se convertir, se ...
DU PÉNITENT on MÉTHODE ABRÉGÉE h o r k s i; c o \ \ i: u nu, s k r k co n c i y^ S^l £^ AVEC DIEU ET PERSEVERER PAR M. L'ABBÉ FAVM///1 >?; PRÊTRE MISSIONNAIRK S ' / \ K*' . NOUVELLE ÉDITION V REVUE, CORRIGÉE ET ...
Marie-Joseph Favre, 1862
7
Le pater du pénitent, suivi de divers exercices de piété et ...
Jean-Jacques Mertian. sens rr.oruÉTiQCE. Sujet. Jésus-Christ dans l'état où les Evungv- listes le représentent dans le Jardin des Olives. Esiiosition du sujet. Jésus-Christ est le sujet de ce psaume. Ce n'est qu'en le lui appliquant que l'on ...
Jean-Jacques Mertian, 1846
8
Le vrai pénitent de nos jours ou pratique de vertus pour ...
Je parle d'un pécheur qui est Pénitent dans l'ame , & non d'un santôme de Pénitent ; je parle d'un pécheur qui a sacri- £é généreusement poui l'amour de son Dieu tout ce qu'il savoit lui déplaire; donnez- moi un tel Pénitent, interrogez- le, ...
Jean-Baptiste Lasausse, 1783
9
Le vrai pénitent formé sur le modèle de Davis
Jean-Baptiste Lasausse. nous a toujours paru infupportable. Si vous n'avez pas éprouvé ce que je dis , je vous plains ; j'ai fujet de fuspecter la sincérité de votre conversion ; est-ce de tout votre cœur que vous êtes revenus à votre Dieu? vous  ...
Jean-Baptiste Lasausse, 1788
10
Le pénitent conduit au Tribunal de la pénitence et à la ...
Giuseppe Loreto Marconi. LE PÉNITENT Conduit au Tribunal de la Pénitence & a Sur les traces <le S. Louis DE GONZAGUE. \A t 'Ange Pénitent S, Louis de Gon ^ague, JLiEs Israelites sortirent de la servitude d'Egypte , sigure de l'esclavage ...
Giuseppe Loreto Marconi, 1786

用語«PÉNITENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpénitentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les grimpeurs et leur « surhomme de chemin »
... assis sur la selle, rejetés en arrière sur leur machine, et surmontant une douleur qui les figeait dans un masque de pénitent ou de martyr. «francetv sport, 7月 15»
2
Réversible (*****)
Ses mains crispées, nouées entre elles, témoignent de son mal-être de pénitent. Peu à peu, d'abord de dos, le danseur osera une danse ... «La Provence, 7月 15»
3
Aller à Bruxelles comme on allait à Canossa...
... pape Grégoire VII et Alexis Tsipras dans celui du roi pénitent Henri IV, celui des Germains, pas le nôtre pour qui Paris valait bien une messe ! «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Fraîcheur muséale
... l'on entre avec la foi du pénitent? Diable, non! Le musée n'est pas un garrot, c'est un poumon. On n'y trouve pas la touffeur, mais la fraîcheur. «Les Échos, 7月 15»
5
Avec «Le Roi Lear», Olivier Py divise Avignon
C'est les pieds dans cet humus que Philippe Girard s'ensauvage, pénitent fouetté par l'hiver du monde. Autour de lui, l'humanité se détricote à ... «Le Temps, 7月 15»
6
Sandro Magister et le synode ou la douche glacée à l'eau tiède
... dans le for interne entre le confesseur « qui en est chargé » et le pénitent, ce qui consolide une pratique en usage depuis un certain temps. «Médias-Presse-Info, 6月 15»
7
Barlin : trois heures de grand spectacle pour les Gueules noires
Le porion, le boutefeu surnommé le pénitent à cause de sa robe de bure et son long bâton semblable à un cierge, l'ingénieur, la lampiste et le ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»
8
Le Ku Klux Klan recrute avec des bonbons
Ce mouvement qui adore arborer des cagoules pointues de pénitent joint actuellement à leurs prospectus de recrutement des sucettes. «LINFO.re, 6月 15»
9
Ciméma : Cassel et Cluzet rejouent "Un moment d'égarement"
... seul, un long parcours de pénitent peut racheter. Jusqu'au dénouement final et (relativement) attendu. Il y aura des pleurs, des explications, ... «Sud Ouest, 6月 15»
10
Côte d'Ivoire La Haye – Gbagbo et Blé Goudé plongés dans la …
Mieux vaut préférer un PÉCHEUR PÉNITENT qui cherche à avoir un CŒUR REPENTANT par rapport à celui qui donne l'impression d'être ... «Connectionivoirienne.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pénitent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/penitent>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA