アプリをダウンロードする
educalingo
convalescence

"convalescence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONVALESCENCEの発音

convalescence


CONVALESCENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONVALESCENCEはどんな意味ですか?

病後

回復は、病気の後の期間であり、その間に患者は徐々に自分の強さと常習的な健康状態を回復する。 ▪薬のポータル...

フランス語辞典でのconvalescenceの定義

辞書の回復の定義は、病気であり、まだ完全な治癒を達成していない人の状態である。 回復期の別の定義は、病気に続いて軍隊のメンバーに与えられた行政から免除された許可の免除であり、彼の健康回復に役立つ。

CONVALESCENCEと韻を踏むフランス語の単語

acquiescence · adolescence · arborescence · coalescence · décence · dégénérescence · effervescence · efflorescence · florescence · fluorescence · immunofluorescence · incandescence · inflorescence · innocence · iridescence · licence · luminescence · magnificence · obsolescence · photoluminescence

CONVALESCENCEのように始まるフランス語の単語

convaincant · convaincre · convaincu · convalescent · convalescente · convecteur · convectif · convection · convenable · convenablement · convenance · convenant · convenantaire · convenir · convent · conventicule · convention · conventionalisme · conventionnalisme · conventionné

CONVALESCENCEのように終わるフランス語の単語

concrescence · concupiscence · déliquescence · flavescence · indécence · intumescence · munificence · opalescence · phosphorescence · pubescence · putrescence · recrudescence · réminiscence · réticence · sonoluminescence · sénescence · thermoluminescence · tumescence · turgescence · virescence

フランス語の同義語辞典にあるconvalescenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONVALESCENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«convalescence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONVALESCENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«convalescence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convalescence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVALESCENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convalescenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconvalescenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«convalescence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

恢复期
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

convalecencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

convalescence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आरोग्यलाभ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقاهة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выздоравливание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

convalescença
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্যলাভ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

convalescence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemulihan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rekonvaleszenz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

病後
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

회복기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

convalescence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ dưỡng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடல் நிலை தேறி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुखण्यातून हळूहळू उठणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iyileşme dönemi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

convalescenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rekonwalescencja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

видужування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

convalescență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

herstellingsoord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konvalescens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rekonvalesens
5百万人のスピーカー

convalescenceの使用傾向

傾向

用語«CONVALESCENCE»の使用傾向

convalescenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convalescence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、convalescenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONVALESCENCE»の引用

convalescenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Delerm
Ah ! Les petites maladies de l’enfance qui vous laissent quelques jours de convalescence, à lire au lit des Bugs Bunny ! Hélas, quand on vieillit, les plaisirs de la maladie deviennent rares.
2
Jacqueline Mabit
Une convalescence est comme un fruit qui mûrit...
3
Georges Elgozy
Convalescence : état de béatitude fort enviable, pour peu qu’il ne soit précédé d’aucune maladie.
4
Francis Picabia
Une femme qui a un enfant, c'est neuf mois de maladie et le reste de sa vie une convalescence.

«CONVALESCENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconvalescenceの使いかたを見つけましょう。convalescenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Galande ou convalescence au village
Publié pour la première fois en 1953, Galadane ou la convalescence au village est un magnifique roman.
Marcel Jouhandeau, 1967
2
L'heureux hasard; ou, La convalescence: comédie en deux ...
CONVALESCENCE,. COMÉDIE. Z.e ihéuire represente un lieu champêtre , ombrage' d'arbres et fermé au fond par une haie vive , au milieu de laquelle est une petite porte, adroite un pavillon dont la porte dànne sur la scène. Dans lejond ...
Jean Edme Paccard, 1818
3
Réussissez votre convalescence: Pour ne plus confondre ...
Le processus de la convalescence se heurte à plusieurs difficultés qu'il importe de débusquer. Tout d'abord l'idée généralement répandue de la guérison, synonyme d'un retour à la normale, est complètement erronée. Guérir, en effet, c' est se ...
Serge Fitz, 2007
4
Remarques pratiques sur la convalescence et les rechutes: ...
On reconnaît que la convalescence va avoir lieu, à la diminution successive et soutenue de tous les symptômes de la maladie, qui amène une résolution complète. C'est alors que l'on dit entrer en convalescence. Il ne faut pas confondre avec ...
C. B. Chardon, 1824
5
Catalogue de l'histoire de France [de la Bibliothèque ...
Ode présentée au roi, sur sa convalescence. (Par M ALGER.) ( Voyez la division POÉSIE. ) * ( Épître au roi, sur sa convalescence, par C. de Des- sislepont, commençant par ces vers ; ) Au roi. Sire, j'allais méditant l'autre jour Sur le sujet de ...
6
La convalescence de la société
F. Ponchon ... 73 _ origine, qui, en principe du moins, adoptez pleinement notre Christ, à quelque interprétation près de ses paroles: Venez, rentrez au bercail, de nouveau confondez-vous avec nous. C'est bien le cas de faire deux bandes! il ...
F. Ponchon, 1853
7
La Convalescence du Roi (en vers)
---un LA CONVALESCENCE DU ROI. QUELS eñroyables cris s'élcvent dans les airs! La Terre ne reçoit du jour que des éclairs; Le Soleil difparòit, fa brillante lumière S'e'clip{e 8c va rentrer dans fa forme première: De {èpt luiicrßs à peine a-t'il ...
Alleon Des Goustes, 1744
8
Sermon sur la convalescence du Roy
S V R LA CONVALESCENCE D V R O Y PRONONCE' A SAVMVR, le 18. Aouft 1658. Tar CMOYSE tAMTKAVT. A SAVMVR* ChesISAAC DESBORDES, Imprimeur 5c Libraire. M. DC. LVIII- !. Il i SERMON SVRCES PAROLES DV PSEAVME ...
Moïse Amyraut, 1658
9
Discours sur la convalescence du Roy
Jean Baptiste Louis Crevier. I ;mage que mon pinceau ne feroit qdassoiblir. Je dirai tout en un mot : il n'y eutI personne alors , qui ne dé.sirât de pouvoir racheter aux dépens de sa vie des jours ' si nécessaires à la France z qui nbssrlt mille ...
Jean Baptiste Louis Crevier, 1744
10
La convalescence d'un père de famille ou Moyen de bien vivre ...
vous a fait quitter les bords de la Loire ?... — Un procès... ne m'en partezrpas heureusement qu'il se juge dans trois jours où dînez-vous ? » Jamais question ne sonna si harmonieusement à mon oreille. Le général vit mon hésitation i « Je  ...
‎1825

用語«CONVALESCENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvalescenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michael Schumacher continue de se battre - Sport24 - Le Figaro
LE SCAN SPORT - Le pilote allemand, qui poursuit sa convalescence à son domicile de Gland, en Suisse, avait fait quelques progrès au mois ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
Venu en convalescence au Pays basque, l'auteur de Cyrano de Bergerac s'éprend de la région, et y fait construire une superbe demeure, ... «L'Express, 7月 15»
3
Centre Presse : Un piège à éviter
Un constat similaire du côté de Neuville puisque Jérémy Compain a accepté de reprendre du service le temps de la convalescence de son ... «Centre Presse, 7月 15»
4
Bianchi-Schumacher, destins croisés - News - Auto-Moto - Sport.fr
Il a entamé une longue convalescence à Gland, en Suisse. Le premier, jeune pilote en devenir, a été victime d'un terrible accident sur la piste ... «Sport.fr, 7月 15»
5
Sheila : Ringo, Ludovic, Claude François... les hommes de sa vie
Mais même dans la maison de l'Oise où elle se voit prescrire du repos, le producteur invite les caméras pour filmer sa convalescence. Depuis ... «Puretrend.com, 7月 15»
6
VIDÉO DU SOIR. La télé belge dérape et promeut la drogue au …
Il raconte sa peur d'être abattu à l'hôpital, sa convalescence et parle de l'avenir de "Charlie". (CAPTURE FRANCE 2). Georges Clooney. «L'Obs, 7月 15»
7
Municipale de Venelles : une deuxième liste de droite … - La Provence
... toute la majorité le 22 juin) et son ancienne première adjointe, qui a géré les affaires communales durant la longue convalescence de Robert ... «La Provence, 7月 15»
8
Jérémy Flores : Je ne peux toujours pas surfer | meltyXtrem
En période de convalescence après son wipeout en Indonésie, Jérémy Flores ne peut toujours pas se mettre à l'eau. Extraits de son interview ... «meltyXtrem, 7月 15»
9
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
... l'accident: la journaliste ne devrait garder aucune séquelle de l'accident, même si des mois de convalescence et de réhabilitation l'attendent ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
George H. Bush hospitalisé après une violente chute - Gala
Sa femme Barbara est actuellement à ses côtés, et y restera le temps de la convalescence précise CNN. Si son épouse est avec lui, George H. «Gala, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Convalescence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/convalescence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA