アプリをダウンロードする
educalingo
coquette

"coquette"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOQUETTEの発音

coquette


COQUETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COQUETTEと韻を踏むフランス語の単語

alouette · baguette · banquette · barquette · casquette · chouette · couette · guette · guinguette · jaquette · maquette · moquette · mouette · muette · pirouette · plaquette · roquette · silhouette · statuette · étiquette

COQUETTEのように始まるフランス語の単語

coqueliner · coquelle · coquelourde · coqueluche · coquelucheuse · coquelucheux · coqueluchon · coquemar · coquerelle · coqueret · coquerico · coquerie · coqueriquer · coqueron · coquet · coquetage · coqueter · coquetier · coquettement · coquetterie

COQUETTEのように終わるフランス語の単語

biquette · blanquette · bluette · braguette · briquette · brouette · claquette · croquette · fouette · franquette · girouette · goguette · languette · linguette · longuette · luette · ouette · piquette · raquette · suette

フランス語の同義語辞典にあるcoquetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COQUETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coquette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coquette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COQUETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coquetteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoquetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coquette»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

卖弄风情
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

coqueta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

coquette
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नखरा दिखाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تغنج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кокетка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coquete
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছিনাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coquette
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

wanita genit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kokette Frau
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コケット
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

요염한 여자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coquette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đàn bà hay làm dáng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தன் மீது ஆண்கள் ஆசை கொள்ளும்படி மினுக்கி நடக்கும் பெண்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नखरा करून पुरुषांना आकर्षून घेणारी स्त्री
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yosma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

civetta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kokietka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кокетка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cochetă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοκέτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

coquette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kokett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coquette
5百万人のスピーカー

coquetteの使用傾向

傾向

用語«COQUETTE»の使用傾向

coquetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coquette»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coquetteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COQUETTE»の引用

coquetteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Il n'y a point de mal à voir ce que les gens nous montrent. Ce n'est point moi qui ai tort de vous trouver coquette ; c'est vous qui avez tort de l'être.
2
Harry Bernard
L'automne a beau se parer, comme une vieille coquette, s'orner de feuillages pourpres ou mordorés, il n'est que leurre et trompe-l'oeil.
3
Jules Petit-Senn
Une vieille coquette ne dit ni les années qu'elle a, ni les dents qu'elle n'a plus.
4
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Une femme qui n'est plus coquette n'a plus de raison d'être.
5
Xavier Forneret
Notre vie est une coquette si laide qu'on n'ose la regarder en face de peur d'être effrayé.
6
Voltaire
Le monde ressemble à une vieille coquette qui déguise son âge.

«COQUETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoquetteの使いかたを見つけましょう。coquetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La coquette corrigée: Comédie en 5 actes, en vers
SCENE. I. ORPHISE, CLITANDRE. ORPHISE. Ah! Clitandre, c'est vous ! ma joie en est extrême; le devais envoyer chez vous ce matin même : le voulais vous parler. CLITANDRE. Je me tiendrais heureux De pouvoir deviner et remplir tous vos ...
Jean Baptiste Sauvé de La Noue, 1822
2
La coquette: comédie en un acte, en prose
LA. COQUETTE. Un fond de paysage. — A droite dn spectateur, au troisième plan, une des entrées d'une maison de campagne. — A gaucbe, au premier plan, une grille de fer s'ouvrant sur les bois. — Au troisième plan, un pavillon.
Joseph Méry, 1861
3
La coquette corrigée: comédie en cinq actes en vers...
comédie en cinq actes en vers... Jean-Baptiste Sauve de La Noue. ACTEURS. JULIE, Jeune veuve Coquette. ORPHISË, tante de Jâie. LA PRE'SIDENTE, Feúme du monde. ROSETTE, Suivante de Julie. LE MARQUIS. LE VIEUX^ COMTE.
Jean-Baptiste Sauve de La Noue, 1765
4
La Veuve coquette: Comédie en un acte, avec un Divertissement
48 LA VEUVE COQUETTE, í.t bon Fromage de Milan ; De vos suffrages plus . friand , Je les préfere à tout le reste , ]e dis des mets ses plus musquez , zeste r Messieurs si vous ne me claquez. F I N. A P P KO £ AT10N. J'A Y lû par ordre de  ...
Claude François Desportes, 1733
5
La Coquette corrigée: Comédie en vers et en cinq actes
L A COQUETTE CORRIGÉE,, COMÉDIE- EN VERS ET EN CINQ ACTES. Par M. Delanoue. Représentée , pòur la première fois , par les Comédiens Français ordinaires du Roi , le 5 Août 1756 , ù 'remise au Théâtre le 25 Novembre* , 1 fn m  ...
Jean Sauvé de La Noue, 1778
6
La mère coquette, ou Les amans brouillés: comédie en cinq ...
AVERTISSEMENT Sur les changemens faits à cette nouvelle Edition , pan, M. Collé , Lecteur de Son Alteffe, Sérén 'Mnu Jbîonfeigneur le Duc. d' Orléans , premier F 'rince du* Sang, L a Mère Coquette , ou les Amans Brouillésv, Comédie en ...
Philippe Quinault, 1769
7
La veuve coquette: comédie en un acte avec un divertissement
comédie en un acte avec un divertissement Cl. Fr Desportes. <ies espérances vaine* .auprès des Dames qui font cofinoiifeuses en mérite,,, .ttninmcn: . Parlez» on eû peut-être disposee plus que von* ne pensez a »ous accorder ce .que vous  ...
Cl. Fr Desportes, 1736
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il a l'esprit coquet, l 'humeur coquette. Des manières coquettes. Une femme coquette, fort coquette. Il s'emploie souvent comme substantif, surtout en parlant Des femmes. C'est une vraie coquette. Le manège d'une coquette. Une coquette  ...
Académie française, 1835
9
La mère coquette ou Les amants brouillés: comédie
comédie Philippe Quinault. » . saudra vuider. □□HKttçcp de pareils outrages. y. , ' Apprens-moi donc, au molM^^ntre qui tu m'eftgages. Vous n'avez pas compris' ìrquoi jc me résous; Je veux me battre seul. LE MARQUIS* Fort bien. A C A N T ...
Philippe Quinault, 1780
10
Reponse de la plus fameuse coquette de l'univers a la lettre ...
RÊSPOjfcSÈ bk %'A PLVS FÂMErSR Coquette de l'F'niuers , d U Lettre du f lus malheureux Courtisan de îa terre: Auec flufeurs questions quelle luy fait \four fçauoir frxplicitïtn de ee ft\ il veut dire. 3 |gof% W Si ie dois iustcment cspcrcr que ma ...

用語«COQUETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoquetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les survivants du Buena Vista Social Club tirent leur révérence
C'est une diva coquette, joyeuse, toujours l'œil vif et le sourire charmeur, mais fatiguée. On la ménage. Elle devait chanter trois titres, Lagrimas ... «Le Monde, 7月 15»
2
On n'est pas couché, TPMP, Salut les Terriens... Combien coûtent …
... dont on sait qu'une restauration de fond en comble est en cours - demeure le talk-show quotidien le plus coûteux avec la coquette somme de ... «Pure People, 7月 15»
3
Pays tarusate : Pontonx-sur-l'Adour se laisse découvrir jeudi 23 …
... devant les arènes de Pontonx-sur-l'Adour où le maire, Dominique Urolatégui, accueillera les participants et leur présentera sa coquette cité, ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Amical : Manchester United, Manchester City… Les Français brillent …
Arrivé il y a peu en provenance de Southampton, pour la coquette somme de 35 millions d'euros, le Français n'a mis que cinq petites minutes ... «melty.fr, 7月 15»
5
Mort de Jean Lacouture, grand chroniqueur du XXe siècle …
... d'amitié, de complicité", comme il l'expliquait lors d'un entretien avec l'AFP en 2010 dans sa coquette maison de Roussillon, avec vue sur les ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
6
L'hôpital Sainte-Marie à Nice condamné à verser 460 000 euros à …
Cet ultime recours n'étant pas suspensif, l'hôpital va devoir régler sans attendre cette coquette somme. A l'automne 2007, il avait mis à pied ... «Nice-Matin, 7月 15»
7
Un fort et plusieurs bunkers sont à vendre en Normandie
Une coquette somme qui pourrait être réunie par l'agglomération de Cherbourg dans les semaines à venir... Lire la suite de l'article sur ... «Boursorama, 7月 15»
8
La pudeur, vice et vertu - LeTemps.ch
C'est une coquette, parfois une vicieuse. A la Renaissance, par exemple, elle a érotisé le monde en désignant comme désirable ce qu'elle ... «Le Temps, 7月 15»
9
La boîte à bouquins de Forestier : la mort en dansant - Bibliobs - L'Obs
Seulement voilà : en 1932, à l'occasion d'un voyage en Egypte, il est tombé amoureux d'une femme coquette et malicieuse, Eliane Negrin. «L'Obs, 7月 15»
10
La Russie et l'Italie s'imposent en sabre - Voxstadium.fr - Voxstadium.fr
Ce qui fait la coquette somme 395 points, soit un déficit 13 points par rapport à la France. Cependant cela peut laisser présager une saison de ... «Vox Stadium, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coquette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coquette>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA