アプリをダウンロードする
educalingo
amante

"amante"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAMANTEの発音

amante


AMANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMANTEはどんな意味ですか?

Amante

Mayeniの流れとしても知られているアマンテは、Meuseの集水域の一部を形成するAisneの支流であるベルギーの川です。 それはルクセンブルクの州に流れ、ErezéeのコミューンのLa Forgeの村の下のAisneに流れ込む。

AMANTEと韻を踏むフランス語の単語

affirmante · ambulante · ante · assommante · cinquante · constante · courante · dominante · fabricante · frimante · garante · importante · imprimante · infante · mante · plante · quarante · suivante · tante · volante

AMANTEのように始まるフランス語の単語

aman · amandaie · amande · amandé · amanderaie · amandier · amandin · amandine · amanite · amant · amarantacé · amarantacée · amarantacées · amarante · amaranthacé · amaranthacée · amaranthacées · amaranthe · amarantine · amarelle

AMANTEのように終わるフランス語の単語

adiante · alicante · amarante · andante · arrogante · aspirante · assistante · atlante · brillante · brocante · composante · correspondante · existante · galante · habitante · instante · militante · protestante · suffisante · variante

フランス語の同義語辞典にあるamanteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMANTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«amante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amante»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

情人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

amante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lover
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حبيب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

любитель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমিকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

amante
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekasih
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Liebhaber
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恋人
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pacangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người yêu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காதலன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रियकर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

amante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kochanek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

любитель
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εραστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

minnaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vännen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lover
5百万人のスピーカー

amanteの使用傾向

傾向

用語«AMANTE»の使用傾向

amanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amante»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、amanteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMANTE»の引用

amanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Louise de Vilmorin
Un amant, cela ment. Une amante se lamente : Que la lumière soit Et la lumière déçoit.
2
Pierre Drachline
L'insomnie est une amante au sexe carnassier... Les draps sont des suaires de solitude.
3
Winston Churchill
L’écriture est une aventure. Au début c’est un jeu, puis c’est une amante, ensuite c’est un maître et ça devient un tyran.

«AMANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamanteの使いかたを見つけましょう。amanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amante du Rif
De temps en temps, il me lançait des bouffées de kif sur le visage, dans la bouche et entre les cuisses.
Noufissa Sbaï, 2004
2
Mon amante, la femme de mon père
La relation indécente qui existe entre la troisième épouse de Mendang et son fils empoisonne les rapports des habitants de Nko'o.
Sylvie Ntsame, 2007
3
L'âme amante de Dieu
Giovanni Battista Pagani. vous consacre tout mon cœur, vous, mon Dieu, assistez-moi dans celte grande œuvre, ne perrnettez pas que je sois infidèle à mes promesses et que j'abandonne ma sainte entreprise. Je suis résolu d'être tout vôtre; ...
Giovanni Battista Pagani, 1857
4
À MON AMANTE: Lettres érotiques
Amour au féminin, tendre écrit nostalgique, virulence et apostrophes, reconnaissance envers celle qui a su dévoiler une personnalité ou rythme soutenu par la nécessité du contact : À mon amante collecte des manières d'être, de ...
François Chabert, Isabelle Lorédan, Guillaume Perrotte, 2012
5
Cruzamante ou la sainte amante de la croix
Marie-Françoise Loquet. CHAPITRE XXXV. Cru^amante fouffre pour les crimes des Pécheurs. Jl femble que Cruzamante avoic éprouvé tous les gentes de peines , qu'on peut endurer en cette vie ; mais l'A- mour souffrant , ce Maître , tout -à- la ...
Marie-Françoise Loquet, 1786
6
L'amante
François Solesmes. Mireille absente ne ressemble pas à Mireille morte, et même Mireille morte — je veux dire : dont la mort serait acceptée — n'a pas fini de retentir, lourd sanglot, silence immense, tout au long des jours et des nuits de ...
François Solesmes, 1988
7
L'Amante
Paris 1969.
Yann Queffélec, 2006
8
L'amante Religieuse
— Pourtant, quand je vous ai vu avec Brian il me semblait que vous vous comportiez comme de merveilleux copains Ricardo ricane bêtement sous l'effet de ma remarque et des verres avalés. — On ne va tout de même pas se fâcher, hein ...
9
Les lectures de Marguerite Duras
L' Histoire dans L'Amante anglaise Alexandre Saemmer En décembre 1949, alors que Monsieur Rabilloux, ancien militaire de carrière, lisait le journal, sa femme lui fracassa le crâne avec un marteau de maçon. A partir du 1er mars 1952, ...
Alexandra Saemmer, Stéphane Patrice, 2005
10
Lettres à l'amante...
Corine Adam. Mercredi, le 14 novembre 2002 – 00h32 Ma chérie, Les larmes me tiraillent les yeux, j'ai peur de te perdre, l'évidence est tellement réelle, je ne peux me résoudre à te dire adieu, mon corps te pleure, je t'aime tellement, si tu ...
Corine Adam

用語«AMANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bédarieux : pour les séniors des Hauts Cantons, pêcher n'était pas …
Fugitive, imprévisible et insaisissable, des romanciers et des poètes l'ont comparée à une amante dans ses rapports avec celui qui la convoite ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel …
A 16 ans, Bianca devient l'amante de Beauvoir puis celle de Sartre. Un trio amoureux qui rejouera Les liaisons dangereuses à ... «Gala, 7月 15»
3
«Antoine et Cléopâtre», amants magnétiques - Libération
Tu as les mêmes postures que ton amante ou est-ce elle qui est en copie ? Tu le connais mieux que lui-même ou inversement ? Tu lui parles ... «Libération, 7月 15»
4
L'esprit du Grand Siècle plane sur le Festival de Saintes
... et par l'insertion d'airs d'opéras de Francesco Cavalli (Ercole amante) et de Luigi Rossi (Orfeo), dont les héros (Hercule, Eurydice) font écho ... «Télérama.fr, 7月 15»
5
Ray Donovan est son propre patron dans la saison 3... - Diaporama …
Orchestré par Ezra Goldman, le meurtre de la journaliste et amante de Ray déclenchait sa fureur. Afin de mettre son mentor et Ed Cochran ... «AlloCiné, 7月 15»
6
« Elle nous a fait des misères »
Harcelé par Simone Weber, son ancienne amante, le quinquagénaire ne donne plus aucun signe de vie à partir du samedi 22 juin 1985. «Est Républicain, 7月 15»
7
Raoul Hausmann : Dadaïste sans fin
Il s'embarque à destination d'Ibiza, en compagnie de sa femme et de son amante, Vera Broiso. Cette dernière, qui a inspiré à Raoul ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
8
Love Suite dans un palace de Gstaad
Une Parisienne née au siècle dernier qui fut tour à tour, amante, modèle, muse de peintres célèbres dont Modigliani, chanteuse aussi et ... «Femina, 7月 15»
9
Ladies' Secret, le roman sexy et coquin pour vous accompagner cet …
Réussira-t-elle à bouleverser la stabilité dans laquelle son ancienne amante est désormais installée ? Mais surtout, tournera-t-elle une bonne ... «June News, 7月 15»
10
Les derniers mots des célébrités avant de mourir
Actrice rebelle, amante de Billie Holiday et amie d'enfance de Zelda Fitzgerald, Tallulah Bankhead cimente sa réputation en déclamant avant ... «Vanity Fair France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA