アプリをダウンロードする
educalingo
flirteuse

"flirteuse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFLIRTEUSEの発音

flirteuse


FLIRTEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FLIRTEUSEと韻を踏むフランス語の単語

abatteuse · acheteuse · batteuse · chanteuse · conteuse · douteuse · emphysémateuse · entremetteuse · flatteuse · friteuse · gigoteuse · juteuse · menteuse · mijoteuse · monteuse · pelleteuse · pointeuse · porteuse · raboteuse · sauteuse

FLIRTEUSEのように始まるフランス語の単語

flicaille · flicard · flicflaquer · flingot · flingue · flinguer · flint-glass · flip · flip-flap · flip-flop · fliper · flipper · fliqueflaquer · fliquer · flirt · flirtage · flirtation · flirter · flirteur · floc

FLIRTEUSEのように終わるフランス語の単語

affûteuse · barboteuse · basketteuse · boiteuse · brouteuse · carotteuse · dompteuse · goûteuse · grignoteuse · hotteuse · planteuse · rapporteuse · riveteuse · testeuse · toiletteuse · tricoteuse · trotteuse · tuyauteuse · visiteuse · étiqueteuse

フランス語の同義語辞典にあるflirteuseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLIRTEUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«flirteuse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flirteuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLIRTEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flirteuseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflirteuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flirteuse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

妖艳
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

coqueto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flirtatious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुलबुला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غزلي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кокетливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paquera
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছেনালিপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

flirteuse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

genit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kokett
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

軽薄な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

들떠
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flirtatious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tán tỉnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रणयी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çapkın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

civettuola
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bałamutny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кокетливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cochet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτότροπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flirterend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flirtig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flørtete
5百万人のスピーカー

flirteuseの使用傾向

傾向

用語«FLIRTEUSE»の使用傾向

flirteuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flirteuse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、flirteuseに関するニュースでの使用例

例え

«FLIRTEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflirteuseの使いかたを見つけましょう。flirteuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Prayonnaise
Petite. flirteuse. C'est par ces deux mots que commençait un refrain réservé aux danseuses, dans une œuvre qui ne fut interdite (sous l'occupation) qu'après l' entrée en guerre des Etats-Unis. Il s'agit de "No, no, Nanette" où, à l'époque du ...
Emile SULLON
2
La very stylish girl
La différence entre la flirteuse et l'allumeuse Vous avez partagé des mignardises et, le captivant d'un battement de cils, vos mains se sont frôlées... Comment rester flirteuse et ne pas virer allumeuse ? La frontière entre les deux est aussi ...
Bénédicte Régimont, 2005
3
Sept pour un secret...: roman
Vous êtes une flirteuse, ma chère, et voilà tout, Gillian la flirteuse. — Je fais semblant, Robert. — Il y a danger à faire semblant. Elle prit un air boudeur. — Voici du bon thé, remarqua-t-il. Et, pour sûr, c'est très charitable à vous de m'en offrir.
Mary Meredith Webb, 1946
4
La Revue contemporaine, littéraire, politique et philosophique
11 inclinait à penser que Miss Daisy était une flirteuse, une jolie flirteuse américaine. Il n'avait encore jamais eu de relations avec des jeunes personnes de cette catégorie. En Europe, il avait connu deux ou trois femmes, — plus âgées que ...
5
La Revue contemporaine
Il inclinait à penser que Miss Daisy était une flirteuse, une jolie flirteuse américaine. Il n'avait encore jamais eu de relations avec des jeunes personnes de cette catégorie. En Europe, il avait connu deux ou trois femmes, — plus âgées que ...
6
Variations nouvelles sur un air très ancien : l'amour
On distingue aujourd'hui, résume M. Roux, la flirteuse professionnelle, qui ne vit que parl'amour et qui cependant ne le connaît pas. Tous les hommages des mâles, depuis celui de l'homme de son rang jusqu'à celui du passant vulgaire, ...
François Helme, Lacassagne, 1906
7
Pamela Françoise, Ou, La Vertu, En Celibat & En Mariage: ...
... fille divine: 8c si elle 'n'est là plus in rate des femmes: ~à combien de te' ndflsteconnbi armes je doi: m'as *tendre de sa 'path ,surtdut larsqu'elle compare” -l'humiliaht défiveu 8e l'ourta' le môncíatíon ~de~ Kamel à la flirteuse propo \tion de je ...
Marie Jeanne de Heurles Laboras de Mezières Riccoboni, 1768
8
Journal d'un président: 1942-2005
Je déteste l'idée que Nancy puisse être une flirteuse de nature. Ce serait pire que tout. Embrasser n'est pas une obligation pour une fille quel que soit le nombre de fois où un garçon l'a sortie ou l'argent qu'il a dépensé pour elle... mais je ...
George Bush, 2005
9
Lendemains thaïlandais: Roman
Alors la belle m'alloue une risette flirteuse enviable. Mais tout a une limite. Rêve, Orchédia m'lâchent, le soleil est passé au zénith. Matinée terminée : pas de Gary, pas de Brett ; où est Tazio ? Paperasse restée au même point qu'une heure ...
Maxime Audge, 2010
10
Une vie révolutionnaire, 1883-1940: les mémoires de Charles ...
Très intelligente, toujours souriante, aimable sans provocation, flirteuse, elle fut aussi dévouée à la cause et risquait facilement sa vie. Elle servait d'intermédiaire entre le cercle de Vilna et celui de Pétersbourg. Elle s'y rendit en 1887 et entra ...
Charles Rappoport, Harvey Goldberg, Georges Haupt, 1991

用語«FLIRTEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflirteuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selfie Obama : Michelle ne boudait pas (photographe)
nouveau media. Le Daily Mail évoque la "Danoise flirteuse" et un selfie qui n'amuse pas du tout Madame Obama. nouveau media. Brésil, USA. «Arrêt sur images, 12月 13»
2
La mode américaine entre pudeur et pragmatisme
Cela ne veut pas dire que les créateurs new-yorkais ont des penchants mormons ; ils préfèrent simplement une efficacité au mieux flirteuse. «Le Monde, 9月 13»
3
Britney Spears : Un nouveau corps et un nouveau single pour son …
Sur son compte Twitter, Britney Spears a écrit le 8 septembre : "Chaude journée sur le tournage....;) Un peu dirty, un peu flirteuse, j'ai dansé ... «Staragora, 9月 13»
4
La fausse maîtresse contre-attaque
Outre le scandale Petraeus, Jill Kelley était soupçonnée d'entretenir une correspondance «flirteuse» avec le général John Allen, commandant ... «Paris Match, 6月 13»
5
Thadée Klossowski de Rola : Drogue, sexe, l'auteur raconte sa folle …
On est tous tombés amoureux d'elle, elle était ravissante, très flirteuse et un peu exotique", déclare Thadée Klossowski de Rola, fils du peintre ... «Pure People, 3月 13»
6
Kristen Stewart, flirteuse !
Au fil des premières et des photocalls, Kristen Stewart semble avoir affuté son sens du style. Fini les tennis sur tapis rouge, désormais l'actrice ... «Puretrend.com, 11月 11»
7
«Mon désir pour toi est presque trop grand»
Par exemple Bab, dans son journal, fait semblant de trouver le flirt «épouvantable», tout en se flattant d'être une flirteuse. Il y a des concours ... «Le Temps, 10月 11»
8
Ces rouges à lèvres nommés désir
Chez Guerlain aussi, le rose soutenu qui habille la bouche de Natalia Vodianova, plus malicieusement flirteuse que vraiment femme fatale, ... «L'Express, 5月 11»
9
Sartre à huis clos
Sartre est amoureux d'elle, mais Stépha, «sacrée flirteuse» bien que «puritaine», croit à «la fidélité envers Fernando». De ces liaisons ... «Libération, 4月 11»
10
Paris, capitale des obsédés ?
... l'accent British à couper au couteau,flirteuse intempérente qui choquait la fille de mon patron ,pourtant délurée elle aussi,malgré l'éducation ... «AgoraVox, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Flirteuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flirteuse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA