アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coutille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUTILLEの発音

coutille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUTILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUTILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coutille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoutilleの定義

辞書の中の「ダニ」の定義は、ティックロックの武器を指す言葉である:短くて幅の広い短剣、または長いブルームの長い形をとる武器。 スケールのもう一つの定義は、兵器と手の武器を鍵とする脚長である。

La définition de coutille dans le dictionnaire est terme désignant les armes des coutiliers: dague courte et large ou arme d'hast longue et à large lame dite langue-de-bœuf. Une autre définition de coutille est homme de pied dont les armes d'hast et de main étaient une coutille.


フランス語辞典で«coutille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUTILLEと韻を踏むフランス語の単語


apostille
apostille
bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

COUTILLEのように始まるフランス語の単語

coutelière
coutellerie
coutelure
coûter
coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutiller
coutillier
coutisse
couton
coutre
coutrière
coutume
coutumier
coutumièrement
couture

COUTILLEのように終わるフランス語の単語

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
famille
feuille
fille
grille
jantille
mantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
tille
épontille

フランス語の同義語辞典にあるcoutilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUTILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coutille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coutilleのフランス語での同義語

«coutille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUTILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coutilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoutilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coutille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

coutille
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

coutille
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coutille
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

coutille
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

coutille
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

coutille
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coutille
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

coutille
260百万人のスピーカー

フランス語

coutille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

coutille
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

coutille
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

coutille
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

coutille
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coutille
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

coutille
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

coutille
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

coutille
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

coutille
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coutille
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

coutille
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

coutille
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coutille
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

coutille
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

coutille
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

coutille
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coutille
5百万人のスピーカー

coutilleの使用傾向

傾向

用語«COUTILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«coutille»の使用頻度を示しています。
coutilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coutille»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUTILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coutille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coutille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coutilleに関するニュースでの使用例

例え

«COUTILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoutilleの使いかたを見つけましょう。coutilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
COUTILLE. d'une balafre ou d'une blessure faite par une arme de taille; ainsi il se serait pris par opposition à estocade, et cependant, suivant quelques opinions , la coutille était une arme d'estoc, ce qui impliquerait contradiction. COfltuiiE ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Dictionaire de marine contenant les termes de la nauigation ...
Luik, Luik-game”. l C'est une ouverture quarrée dans 1e tillac, &faite comme une trape , pour*descendre sous le pont , qui est bordée par les hiloires, Il yaordinairement quatre E'coutilles' La grande E'coutille. Het gro” lui/ç,- celle dela fosse' ...
Nicolas Aubin, 1702
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
On donne encore ce nom àun trou à demi couvert par une petite piece 'de bois voutée qu'on fait dans le panneau d'une e'coutille , pour faire passer un cable. GALOlS , s. m. pl. !Ii/l. de la cheval., nom que les historiens donnent aux membres ...
Denis Diderot, 1782
4
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
La grande E'coutille. Het _grant [Miki celle de la Fosse aux cables , H” [mL/e da” m” ie” in 'IJ/lg' leg: ,- celle des vivres, Het lxqikjé augm- de graine masi ,- SC celle des soutes , Het lmïzje 'win dt-braodl-kïämqr. La presimiére estentre le mât de ...
Nicolas Aubin, 1702
5
Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du ...
Couticres , f. f. pl. Gros cordages dont les mâts d'une galère font foutenus. Coutil , coulis , f. m. Sorte de grofles toiles dont on fait d;s tentes & des traverfins. Coutillade , f. f. Plaie ou balafre faite avec une coutille. Coutille, f. f. Sorte d'épée ou de ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1775
6
Dictionnaire universel de la langue française
Coutillade, s. f. (mouillez les II) Plaie ou balafre faite avec une coutille. Coutille , s. f. (Kou-ti glie , en mouillant les//) Soi te d'épée ou de dague oui éloil en usage cri r rance, vtrsle temps de CharlesVU. (Du lat. cultellus couteau.) Coutillier, s. m.  ...
Claude-Marie Gattel, 1819
7
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Plaie ou balafre faire avec une coutille. ' 'Coutille , s. f. Sorte d'épée ou de ' dague vers le temps de Charles Vil. Coutillier, s. m. Soldat qui se servoit dîme coutille. Couton , u. m. Arbre du Canada , dont le suc a le goût de vin. Coutre , s. masc.
Pierre Richelet, Wailly, 1802
8
Nieuw vlaemsch-fransch woordenboek
Ralafre d'une coutille. Snee of wonde {met eenen dolk), y. Coutille, f. Ancienne épée ou dague. Pook , dolk , m. Coutillier, m. Soldat armé d'une coutille. Krygsman die eenen dolk droeg , m. Coutre , m. (fer de charrue). Kouter, ploegyzer , o.
Philippe Olinger, 1834
9
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
Plaie ou balafre faite avec une coutille, Coutille , subst. f. ( Kou-ti-glie ; en ' mouillant les //. ) Sorte d'épée ou de d.ngue qui étoit en usage en France, Ters le temps de Charles VII. Coutillier , subst. m. ( Kou-ti- glié) Soldat qui se servoit d' une ...
Claude Marie Gattel, 1797
10
Dictionaire de marine contenant les termes de la navigation ...
La: de ljñschaat. ' E'COUTlLLE. Luik, Luik—game”. ' C'est une ouverture quarrée dans le tillac, &saitecomme une trape , pour" descendre sous le pont, qui est bordée par les hiloires. llyaordinaircmcnt' quatre E'coutilles. La grande E'coutille.

用語«COUTILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoutilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De l'artisanat pour améliorer les défenses de Migthy Quest for Epic …
... sera considéré comme une version d'élite du Pilonneur, le Duc de Coutille ou le terrifiant dragonTerribilis seront également de sortie. «JeuxOnLine, 8月 14»
2
La minute mode avec les Déjhouqués
Les hommes, quant à eux, se contentaient de pantalons de coutille gris à bouton, un éternel béret vissé sur la tête. Seule touche de fantaisie ... «Sud Ouest, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Coutille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coutille>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z