アプリをダウンロードする
educalingo
crique

"crique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRIQUEの発音

crique


CRIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcriqueの定義

辞書の小川の定義は、海岸の沈み込み、サイズの縮小、一種の自然港の形成です。


CRIQUEと韻を踏むフランス語の単語

asymétrique · atmosphérique · barrique · catégorique · empirique · fabrique · générique · géométrique · historique · ibérique · lyrique · métrique · numérique · obstétrique · psychiatrique · périphérique · rubrique · symétrique · théorique · électrique

CRIQUEのように始まるフランス語の単語

criocarcinus · criocéphale · criocéras · criocère · criodion · criodrile · criodrilus · criomorphe · criope · criophore · criquer · criquet · crise · crispant · crispation · crispé · crisper · crispin · criss · crissant

CRIQUEのように終わるフランス語の単語

biométrique · brique · cadavérique · calorique · diélectrique · excentrique · folklorique · féerique · gastrique · hydrique · hydroélectrique · mésentérique · onirique · préhistorique · sphérique · sérique · torique · téléphérique · volumétrique · ésotérique

フランス語の同義語辞典にあるcriqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«crique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CRIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«crique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cap

«crique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcriqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

arroyo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

creek
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रीक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ручей
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enseada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাঁড়ি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

crique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

creek
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bach
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

入り江
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

작은 만
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

creek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạch nhỏ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிற்றோடை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खाडी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dere
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

insenatura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zatoczka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

струмок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pârâu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποταμάκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spruitjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bäck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bekken
5百万人のスピーカー

criqueの使用傾向

傾向

用語«CRIQUE»の使用傾向

criqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、criqueに関するニュースでの使用例

例え

«CRIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcriqueの使いかたを見つけましょう。criqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La crique
La Crique à Cayenne, c'est ce quartier populaire acculé à son canal, avec sa population melting-pot, grouillante de ses pêcheurs, de ses hommes et femmes de mauvaise vie.
Sylviane Vayaboury, 2010
2
La cuisine paysanne d'Ardèche: la vie des fermes et des ...
Tu as vu une crique sans œufs '? La crique Marie-Louise Pailhès (Borée) : « Tu as vu une crique sans œufs ? » Berthe Coulomb (Les Ollières) : « Un œuf pour que ça tienne mieux, mais c'est pas la vraie crique. Normalement on doit pas en  ...
Sylvette Béraud-Williams, 2004
3
Manuel de la navigation à la côte occidentale d'Afrique
399 dans l'E., à 6 milles a/3, et qui se jette au S. dans la crique GaUabar. Après cette crique, sur la même rive et à 8 milles de la pointe Jo, on trouve la crique Oëre, que Landolphe a si souvent parcou- Crique 0ére, rue, sans se douter qu' elle ...
Charles Philippe de Kerhallet, 1851
4
Guyane 2010 Petit Fute
Les immanquables de la route de l'Est w Se prélasser à la crique gabriel et profiter de la douceur du village de roura. w Le dimanche, profiter des couleurs et des saveurs du marché de Cacao, village hmong. w Se délecter des richesses ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
5
Revue coloniale
vière est saine et ne présente qu'une pointe de roches sur la rive droite. A l' entrée de cette crique Mariineait, un banc de roches, dont plusieurs hors de l'eau , existe sur la rive droite, mais ne dépasse pas le milieu de la rivière. De ce point à la ...
6
Poissons de mer de Guyane
Bourrugue de crique Menticirrhus americanus (Linnaeus, 1758) Nom officiel : Bourrugue de crique • Brésil : Papa-terra Famille des Sciaenidés • Ordre des Perciformes Taille maximale : 50 cm (2 kg) • Taille commune : 35 cm (0,6 kg) La ...
Marc Léopold, 2004
7
L'Oyapoc et l'Amazone: question brésilienne et française
Cette indication montre suflisamment que le Bam[mu/o était la crique actuelle du lac Onacaporenne; car cette crique est'la seule qui puisse être regardée comme un prolongement de la rivière Illayacaré. Consultons la carte de M. de ...
Joaquim Caetano da Silva, 1861
8
Description nautique des côtes de l'Afrique occidentale ...
On apercevra de ce mouillage, vers le N. 0. , l'ouverture d'une crique, au milieu de laquelle on distingue un îlot. Elle se nomme la crique de Waccow. En la montant 5 milles on arrive à la ville de Waccow, qui lui donne son nom. Ce mouillage ...
Édouard Bouët-Willaumez, Duveyrier, 1846
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Crique n.f. n.f. v. Cris nm.plur nm.plur une croisée d'ogive le menuisier pose la croisée avec précision. adj. V. Crevasse n.f. n.f. v. v. n.f. v. Crevé v. adj. v. adj. v. adj. adj. v. v. V. adj. v. v. V. Criant adj. adj. éreintant, harassant l'abcès, en crevant , ...
Jean Camion, 1986
10
Annales maritimes et coloniales
marées, la mer y marne de sept à huit pieds, cl l'on a l* plein de l'eau à six heures et demie ; en-dehors, le flot court au N. O. avec assez de vélocité , et le jusant au S. E. ; mais dans la crique on ressent peu de courans. De chaque côté les ...

用語«CRIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
INTERACTIF. La vague des plages sans tabac - Boursorama
confie-t-il tout en gardant une vue panoramique sur la crique. Bienvenue sur la première plage sans tabac de la façade atlantique, labellisée ... «Boursorama, 7月 15»
2
Plage privatisée par le roi d'Arabie Saoudite : "Tout ne s'achète pas …
... Vallauris situé juste au-dessus de la crique. Cette plage, la Mirandole, est uniquement accessible par un tunnel passant sous une voie ferrée ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Biarritz : il ne fera pas bon être un crabe samedi - SudOuest.fr
ela risque de se bousculer, ce samedi, sur les rochers du Basta, dans la crique avant le Port des Pêcheurs. L'Association nautique de Biarritz ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Top 10 des plus belles plages de Corse - LILIGO.com
Située dans une crique au sud du territoire, cette superbe plage peut être reconnue de toutes grâce à sa forme de coquillage. Malgré l'afflux ... «Le Magazine du Voyageur, 7月 15»
5
Accident mortel à Mamaribo - Toute l'actualité de la Guyane sur …
L'accident s'est produit vers 17h30 à hauteur du lieu-dit Mamaribo, à quelques kilomètres de la crique Morpio et de la commune d'Iracoubo. «FranceGuyane.fr, 7月 15»
6
Bateau : naviguez en respectant l'environnement
Lors d'un débarquement sur une plage, une île ou une crique, soyez deux fois plus responsable et contribuez à la propreté des lieux en ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Accident mortel près d'Iracoubo - Toute l'actualité de la Guyane sur …
... ce soir vers 17h30 à hauteur du lieu-dit Mamaribo, à quelques kilomètres de la crique Morpio. Elle est décédée sur les lieux de l'accident. «FranceGuyane.fr, 7月 15»
8
Marseille : "Au-delà de 30 m du rivage, le moindre problème est fatal"
Alors si vraiment le côté sauvage d'une crique ou d'une calanque vous attire, le major Brunetti conseille vivement "de ne pas aller au large, car ... «La Provence, 7月 15»
9
Sorties nature. Découvrir l'estran à Guidel
Pour ses interventions, le spécialiste de la biologie marine a retenu la Crique des Amoureux, un site dont l'écosystème est particulièrement ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Farniente à La Plage d'argent
En retrait, lovée dans une crique entre Tradicettu et Murtoli, elle doit son charme à son sable blanc très fin, presque gris, qui donne une jolie ... «Corse-Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crique>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA