アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"débiteuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉBITEUSEの発音

débiteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉBITEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DÉBITEUSEと韻を踏むフランス語の単語


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
monteuse
monteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
porteuse
porteuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

DÉBITEUSEのように始まるフランス語の単語

débile
débilitant
débilitation
débilité
débiliter
débillarder
débinage
débine
débiner
débinerse
débineur
débineuse
débit
débitable
débitage
débitant
débitante
débiter
débiteur
débitrice

DÉBITEUSEのように終わるフランス語の単語

affûteuse
barboteuse
basketteuse
boiteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

フランス語の同義語辞典にあるdébiteuseの類義語と反意語

同義語

«débiteuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉBITEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débiteuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébiteuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«débiteuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

槽子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

débiteuse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

débiteuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

débiteuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

débiteuse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

débiteuse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

débiteuse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

débiteuse
260百万人のスピーカー

フランス語

débiteuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

débiteuse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ziehdüse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

débiteuse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

débiteuse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

débiteuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

débiteuse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

débiteuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

débiteuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

débiteuse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

débiteuse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

débiteuse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

débiteuse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

débiteuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

débiteuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

débiteuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

débiteuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

débiteuse
5百万人のスピーカー

débiteuseの使用傾向

傾向

用語«DÉBITEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«débiteuse»の使用頻度を示しています。
débiteuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débiteuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉBITEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«débiteuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«débiteuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、débiteuseに関するニュースでの使用例

例え

«DÉBITEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébiteuseの使いかたを見つけましょう。débiteuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Cahiers de l'Urbanisme
Un flotteur en matériau ré- fractaire appelé débiteuse est placé à la surface du verre fondu. Le fond de cette débiteuse est pourvu d'une fente longitudinale par laquelle le verre vient sourdre lorsque la débiteuse est mise en légère dépression ...
Pierre Mardaga, 1999
2
Cousu main
Il se tenait près de la débiteuse et regardait le chef d'équipe de George balancer des souches de pin dans les mâchoires d'acier de la machine. George se laissa tomber du camion. – Hé ! restez pas si près ! Le type fit obligeamment un pas en  ...
Carl Hiaasen, 2012
3
La grammaire selon l'Académie
(Acad.) 64. — Débiteur, qui, comme on l'a déjà vu, fait débitrice, lorsqu'il signifie qui doit : elle est ma débitrice de cinq cents francs; et débiteuse ( qui débite ) : c' est une débiteuse de nouvelles, une grande débiteuse de mensonges. (Acad.) ...
B. Bonneau, 1842
4
Grevisse Le Francais Correct:
Le nom débiteuse désigne une « personne bavarde », une « personne chargée des opérations de débitage (bois et toute autre matière) » ou, en termes de commerce, une « employée chargée de comptabiliser les achats et de débiter les  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
5
Chimie et industrie
Dans le procédé Fourcault, le verre est étiré verticalement de la masse en fusion par son passage à travers une débiteuse, flotteur réfractaire pourvu d'une fente longitudinale. Refroidi peu après sa sortie de cette dernière par des tuyaux à ...
6
Manuel de la Pureté du Langage
appliqué aux choses. Féraud pense que dans ce cas faible est préférable. DÉBITEUSE , DEBITRICE , s. f. N'employez pas ces deux mots l'un pour l'autre. Due' débiteuse est celle qui débite (des nouvelles), une débitrice est celle qui doit.
Félix Biscarrat, 1835
7
La face cachée de la lune, ou, Cinq ans dans les prisons de Tito
Il travaillait à cette débiteuse où j'avais été obligé de travailler moi-même durant quelques mois. Tourmenté par une crise de conscience, il avait mis la débiteuse en marche et s'était coupé le bras droit. Pour se punir, parait-il, de manière ...
Mirko Vidović, 1983
8
Nouvelle orthologie française
Dans la première, où il a pour féminin débiteuse , il n'est employé qu'au figuré et en mauvaise part pour désigner ceux qui débitent des nouvelles, des sornettes, des fariboles, etc. : C'est un grand débiteur de sornettes. C'est une débiteuse de  ...
Benjamin Legoarant, 1832
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
DÉBITEUR , DÉBITEUSE ; substantifs. Celui & celle qui débitent. II n'a d'usage que dans le sens figuré , & en mauvaise parr. C'est un débiteur de mauvaises nou» velles , une débiteuse de sornettes. Les deux premières syllabes font brèves ...
10
La Nature: Revue des sciences et de leurs applications aux ...
Fig. 3. — Le procédé Fourcault. — La débiteuse. On met ce mécanisme en marche arrière; la règle descend jusqu'à ce qu'elle atteigne le bain. Le verre s'y soude aussitôt; le mécanisme est alors remis en marche normale et l'étirage a lieu.

用語«DÉBITEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébiteuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Méprisons la langue française (36)
... une procureuse » (la magistrate) et non « une procureure », mais « une procuratrice » (celle qui procure), « une débiteuse » (celle qui doit) ... «Mediapart, 4月 15»
2
Le CPR et Moncef Marzouki déposent le premier d'une série de …
... c'est le devoir de tout citoyen, MMM est en position de force *** tricheuse et débiteuse du clientélisme et de l'argent sale énonce la démarche ... «Business News, 11月 14»
3
Fortis fête ses 80 années d'existence
De trois, l'équipe passe à six et elle s'équipe d'une polisseuse et d'une débiteuse. « On s'est beaucoup développé dans les années 70-80. «Le Journal de l'Orne, 11月 14»
4
Le multimédia entre au Musée du verre de Charleroi
Notamment un four à pot, une canne de souffleur, une débiteuse Fourcault, des canons de verre coloré, un creuset de glacerie ou encore ... «lavenir.net, 7月 14»
5
Idée de business. Des plaques funéraires colorées et design
2014 sera une année de lourds investissements sur les deux structures. Mazal FunérArts doit s'équiper d'une débiteuse de 30 m² au sol pour ... «Le Journal des Entreprises, 5月 14»
6
Explosion du coût de la vie en Ukraine
... produire son effet qu'après la cessation de paiements sinon l'Ukraine restera l'éternelle débiteuse du FMI ce qui est très mauvais pour elle. ». «Egalité et Réconciliation, 4月 14»
7
Monnet-Sève investit 13 millions d'euros dans la Nièvre
Hors cœur, la débiteuse ôte le cœur de l'arbre grâce à un système de repérage électronique. Partie la plus ancienne de l'arbre, le cœur est ... «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, 11月 13»
8
Près de Rennes, le granitier sculpte une pelleteuse pour décorer la …
Après une première ébauche à la main, les blocs ont été taillés avec une scie à fil et une débiteuse. Nous avons aussi utilisé polisseuse, ... «Ouest-France, 11月 13»
9
Zoofest: auteurs d'âme
... Bélisle-Turcot, la débiteuse de coquecigrues Cassandre Charbonneau-Jobin, la «weird et pathétique» (entre autres) Marie-Élène Grégoire, ... «LaPresse.ca, 7月 13»
10
Mayenne. À Laval, l'Atelier de la pierre restaure les plus beaux …
La pierre est livrée par blocs de 2,5 tonnes avant d'être tranchée dans l'atelier avec une débiteuse mécanique. Les tailleurs utilisent aussi des ... «Ouest France Entreprises, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Débiteuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debiteuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z