アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matraquée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMATRAQUÉEの発音

matraquée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATRAQUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MATRAQUÉEと韻を踏むフランス語の単語


affriquée
affriquée
becquée
becquée
débarquée
débarquée
décasquée
décasquée
embusquée
embusquée
flaquée
flaquée
intoxiquée
intoxiquée
manquée
manquée
maquée
maquée
mosquée
mosquée
palanquée
palanquée
paniquée
paniquée
pennatiséquée
pennatiséquée
piquée
piquée
planquée
planquée
souquée
souquée
syndiquée
syndiquée
trinquée
trinquée

MATRAQUÉEのように始まるフランス語の単語

matraquage
matraque
matraqué
matraquer
matraqueur
matras
matriarcal
matriarcat
matriçage
matricaire
matrice
matricer
matricide
matriciel
matriculaire
matricule
matriculer
matrilatéral
matrilinéaire
matrilinéarité

MATRAQUÉEのように終わるフランス語の単語

allouée
bouée
buée
déléguée
exténuée
habituée
huée
jouée
louée
nouée
nuée
prostituée
renouée
rouée
ruée
secouée
surdouée
suée
trouée
tuée

フランス語の同義語辞典にあるmatraquéeの類義語と反意語

同義語

«matraquée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATRAQUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matraquéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmatraquéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«matraquée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大头短棒连击
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aporreado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bludgeoned
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bludgeoned
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حطم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дубинкой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bludgeoned
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তার আগেই ইনিংসের
260百万人のスピーカー

フランス語

matraquée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pukul
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bludgeoned
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

bludgeoned
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

몽둥이로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bludgeoned
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bludgeoned
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

bludgeoned
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हत्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bludgeoned
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

randellate
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bludgeoned
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кийком
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bludgeoned
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bludgeoned
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ingelok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bludgeoned
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bludgeoned
5百万人のスピーカー

matraquéeの使用傾向

傾向

用語«MATRAQUÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«matraquée»の使用頻度を示しています。
matraquéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matraquée»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATRAQUÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matraquée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matraquée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、matraquéeに関するニュースでの使用例

例え

«MATRAQUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmatraquéeの使いかたを見つけましょう。matraquéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'appartiens au silence
Ds m'avaient attaché par le cou et j'ai pris « la matraquée », avant la libération, c' est le docteur Raidman qui m'a fait libérer par les Polonais. Car, lui, il était Polonais, et il leur a dit : « Foutez-lui la paix ». - Pourquoi cette matraquée ? — Là où ...
Rosine Perrier, 2006
2
Revue québécoise de linguistique
Un policier a blessé Marie qui a été matraquée. (23) b. Marie a été matraquée. Elle a été blessée par un policier. (24) b. Un policier a blessé Marie et il l'a matraquée. Ces textes présentent l'acte et le résultat comme deux événements ...
3
Comme enfant je suis cuit
Ce qui compte c'est que la solitude soit matraquée ligotée bâillonnée et jetée par -dessus bord avec une pierre attachée autour du cou. L'ennui c'est que les chiens meurent beaucoup plus jeunes que nous. Au bout de quelques années ...
Jean-François Beauchemin, OverDrive, Inc, 2001
4
Cambodge 93 U.N panier de crabes
Comment ils te l'ont matraquée ces sauvages!... Il est vrai que chez eux la torture existe encore, et qu'ils ne sont plus à un hurlement près! Quant à l'embrayage, ça reste la grande énigme pour eux! 78 Acte I- Phnom Penh, une mission, ...
Gerald Orset, 2011
5
Popistes: histoire du Parti ouvrier et populaire vaudois, ...
Au demeurant, la VO devait continuer de jouer son rôle de contre-information et de «désintoxication» d'une opinion publique matraquée par l'« anticommunisme plus ou moins grossier, mais forcené» véhiculé par «la presse dite d'information  ...
Pierre Jeanneret, 2002
6
Face à la persécution: 991 Juifs dans la guerre
organisation de Juifs immigrés en France, le jeune avocat juif Léo Hamon rapporte son sentiment: «Cette communauté juive qui était alors brimée, spoliée, humiliée, discriminée, mais pas encore matraquée était un immense village dans  ...
Nicolas Mariot, Claire Zalc, 2010
7
La déraison: Dérive d'une psychanalyse
Matraquée, étoufi'ée, étranglée. Tout un milieu au imposait un implacable silence . Certes, j'avais été une patiente, sous l 'em prise de la colère mais aussi une amie. Elle le dlssrmulait. Elle se taisait. Les médecins feignatent de lignotet. Mots  ...
Valérie Fonta, 2008
8
Parler du sida au Nord-Cameroun
La campagne « Pincez — Déroulez », par exemple, à l'origine destinée à des groupes particuliers, a été matraquée sur l'ensemble de la population, entraînant plus de mécompréhension que d'effets utiles. H. Quelques autres précisions ...
TOURNEUX Henry et METANGMO-TATOU Léonie (sous la direction de), 2010
9
Plasticité de l'humeur
Une horde de gamins court vers moi en me voyant rentrer. J'entends des bruits, des cris de partout, des 'où t'étais ?', 'Hé! J'ai fini, viens voir', 'le mien il est tout bleu'... et je reste pensive, comme matraquée, je leur réponds avec des petites ...
10
Enjeux interculturels des médias: altérités, transferts et ...
Mais le constat de ce dernier d'une « sensibilité mondiale matraquée par le marketing » doit être contrebalancé par les modalités de réappropriation, de réception, voire de résistance des récepteurs. tel est le déplacement méthodologique qui ...
Michèle Garneau, Hans-Jürgen Lüsebrink, Walter Moser, 2011

用語«MATRAQUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatraquéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hôtel Europe…
... résume assez bien la propagande fielleuse qui est matraquée contre tous ceux qui contestent le joug européiste et son crédo supranational. «Le Blog de Bruno Gollnisch, 7月 15»
2
« The Computers » : un bug qui a fait du bien
... on se déleste d'un surpoids dans des toilettes mobiles et sèches, on n'a pas la rétine matraquée par les banderoles publicitaires de grandes ... «l'avenir.net, 6月 15»
3
On a testé... « Batman : Arkham Knight », le dernier combat du …
Cette forme de justification matraquée avec régularité donne un petit goût amer à la conduite, surtout quand on sait que rien ne vaut un survol ... «Le Monde, 6月 15»
4
Pourquoi je ne vais plus à la Fête nationale
... de Pierre Trudeau a mis le feu aux poudres. Même ma pauvre mère a été matraquée. La fête pour moi a ensuite déménagé dans la ruelle en ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
5
SONDAGE. Quelle est la meilleure chanson pour faire la fête?
Ce n'est certainement pas celle qu'on entend à longueur de journée sur les chaînes commerciales et qui est matraquée pour servir le show biz ... «Nice-Matin, 6月 15»
6
Valls et l'avion
Mais cette salve peu spontanée prend ou ne prend pas. Et si elle prend, ce n'est pas parce qu'elle est matraquée par les chaînes tout info… «France Inter, 6月 15»
7
Climat: 80% des citoyens ''très préoccupés''
L'idée selon laquelle le réchauffement climatique serait dû à l'activité humaine est tellement matraquée que tout le monde le croit. C'est une ... «Le Figaro, 6月 15»
8
FIFA: un «fouillis total», selon Dick Pound
LONDRES. Une organisation sportive internationale matraquée par un scandale lié à des allégations de corruption. Le président qui fait face à ... «LaPresse.ca, 6月 15»
9
Quaregnon: Mickaël traque les stars et collectionne les selfies, il a …
Dès qu'elle s'est arrêtée, on est tous sorti et on l'a matraquée. C'était incroyable, elle est passée à côté de moi. Je lui ai dit bonjour et elle m'a ... «La Province, 5月 15»
10
Situation de la banquise arctique
L'urgence climatique matraquée depuis des années n'en est peut-être pas une. Les membres du GIEC étant devenus les hérauts d'une ... «AgoraVox, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Matraquée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/matraquee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z