アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bouée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOUÉEの発音

bouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bouée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bouée

ブイ

Bouée

ブイは、しばしば空洞であり、一般に空気または中性ガスで膨潤した浮遊物であり、疎水性ポリスチレンフォームのような水よりも密度の低い固体で充填されているため、容器から 水で満たしたり、収縮させたりして、ショック後の穿刺や漏れの場合にその有効性を失う。 浮力はアルキメデスの浮力の原理に基づいて得られる。なぜならその質量は水中の等価容積よりも小さいからである。 Une bouée est un flotteur, souvent creux et généralement gonflé d'air ou d'un gaz neutre, ou encore rempli d'une matière solide moins dense que l'eau telle que la mousse hydrophobe de polystyrène afin d'empêcher le contenant de se remplir d'eau ou de se dégonfler, perdant ainsi son efficacité en cas de crevaison ou de fuite après un choc. La flottaison est obtenue suivant le principe de la poussée d'Archimède, car sa masse est inférieure à celle de son volume équivalent en eau.

フランス語辞典でのbouéeの定義

辞書のブイの定義は浮遊体であり、水底の固定システムによって固定され、落とし穴、通路、特定の場所などを示すために使用される。 水の表面に留まるために使用される可動式のフロート。

La définition de bouée dans le dictionnaire est corps flottant, fixé par un système d'attache au fond de l'eau, servant à indiquer un écueil, un passage, un emplacement particulier, etc. Flotteur mobile que l'on utilise pour se maintenir à la surface de l'eau.

フランス語辞典で«bouée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOUÉEと韻を踏むフランス語の単語


allouée
allouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

BOUÉEのように始まるフランス語の単語

boudine
boudiné
boudinée
boudinement
boudiner
boudineuse
boudinier
boudinière
boudoir
boue
boueur
boueusement
boueux
bouffant
bouffante
bouffard
bouffarde
bouffarder
bouffe
bouffée

BOUÉEのように終わるフランス語の単語

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

フランス語の同義語辞典にあるbouéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bouée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bouéeのフランス語での同義語

«bouée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bouéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbouéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bouée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

浮标
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

boya
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

buoy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बांधना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عوامة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

буй
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bóia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

bouée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

boya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Boje
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ブイ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부표
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

buoy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மிதவை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şamandıra
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

boa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

boja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

буй
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

geamandură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαδούρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boj
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bøyen
5百万人のスピーカー

bouéeの使用傾向

傾向

用語«BOUÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«bouée»の使用頻度を示しています。
bouéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouée»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bouée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bouée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bouéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOUÉE»の引用

bouéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Serrault
Le rire est une bouée de sauvetage.
2
Jean-Jules Richard
Tout homme a besoin de s'attacher à une bouée spirituelle ou superstitieuse, tourmenté qu'il est par le mystère de l'inconnu, notamment celui du secret de la mort.
3
Alice Brunel-Roche
L'espoir est une bouée bien fragile.
4
George Bernard Shaw
Le prix Nobel, c'est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive.

«BOUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbouéeの使いかたを見つけましょう。bouéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
F. R. BOULE, corps flottant, destiné à marquer à la surface de la mer la position qu'une ancre tient au fond. Un écueil, un danger quelconque, la direction d'un chenal ou d'une passe difficile sont marqués par une bouée, laquelle s'attache par ...
2
Le tour de la bouée
Nous sommes à la bouée, cria le commentateur. Une des deux barques manœuvra, vira avec une élégance extrême, tourna au plus près de la bouée, entreprit le chemin dans l'autre sens. — Mais qu'arrivetil au Stardust ? Quelque chose ne ...
Andrea CAMILLERI, 2013
3
La bouée
La bouée est le récit bouleversant, tumultueux, d'une reconquête de la vie.
Ian Soliane, 2013
4
Dictionnaire du pétrole ...
... pasty sludge. bouée / - buoy. bouée à bras rigide : rigid-arm mooring. bouée à carillon : gong buoy. bouée à cloche : bell buoy, thé bell runs mechanically or by thé actions of waves, usually to mark shoals or rocks, bouée à flottabilité positive  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bouée tonne (barrique). Bouée-tonne, bouée ordinairetl den: pointes). Bouée à trompe. S'amarrer sur une bouée. S'amarrer, se tenir a une bouée. La bouée noire a chased. La bouée est coulée. La bouée est en dérive. Ls bouée est salads, ...
Henry Witcomb
6
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
route vers le N., une bouée N» 5, paraboloïde à fond plat, dite bouée-tonne, noire, par 7 mèires, sable gris; on y relève : phare, N. 16° O.; bouée N° 3, G. 2» N . Banc d'Arguin, une bouée N" 7, paraboloïde à fond plat, dite bouée-tonne, noire , ...
7
Annales maritimes et coloniales
ife l'extrémité occidentale du plateau dangereux du Snouw, et la bouée blanche n.° i , placée sur faccore nord du- Polder ou plateau attenant à la terre. Nous avons placé la bouée blanche n.° i de manière à indiquer fa limite du chenal du côté ...
8
Dictionnaire universel de geographie maritime: ou ...
Ce récif s'étend un peu en dedans et il est très—acore , mais le relèvement des balises susdites conduira directement à la première bouée du canal de l'Embs. Cette bouée est blanche et orte un a— villon. Elle est par 0' brasses de basse mer ...
Louis de Grandpré, 1803
9
Dictionaire universel de géographie maritime, 3
Cepen- en cas de vent contraire , si l'on y étoit forcé , on pourroit passer sur la poiiile du Long-Bank par 3 s Brasses ; mais sans se répandre a l'E de la seconde bouée , à cause de la pointe d'une petite langue de sable qui se projette ...
C. de Grandprè, 1803
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
F. R. BOUÉE, corps flottant, destiné à marquer à la surface de la mer la position qu'une ancre tient au fond. Un écueil, un danger quelconque, la direction d'un chenal ou d'une passe difficile sont marqués par une bouée, laquelle s'attache par ...

用語«BOUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbouéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Open Mach Trophy 2015 - De la bagarre à tous les étages
Très inspiré, Alternative Sailing s'impose au départ, mais à la bouée au vent, Mathieu Jones laisse partir Le Carré56 sur la gauche du plan ... «Adonnante.com, 7月 15»
2
Grèce: perspective d'argent frais et bouffée d'oxygène de la part de …
... ordinaire à Francfort, a relevé de 900 millions d'euros le plafond des prêts d'urgence ELA, bouée de sauvetage des banques grecques. «Le Parisien, 7月 15»
3
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
Les quatorze équipages s'élancent vers la bouée sous le vent. West Courtage – Ecole navale est bien parti. PRB est en milieu de flotte, coincé ... «Le Monde, 7月 15»
4
Bourse Francfort: le marché rassuré par la BCE sur la Grèce
La BCE a également rouvert le robinet des liquidités d'urgences (ELA) aux banques grecques, leur dernière bouée avant la noyade, ... «Romandie.com, 7月 15»
5
La Réunion a une dent contre les requins - Politis
Le but : capturer et marquer les requins à l'aide de palangres et de drumlines, des appâts placés en profondeur et reliés à une bouée. «Politis, 7月 15»
6
Grèce. Une bouffée d'oxygène - Monde - Le Télégramme, quotidien …
La BCE a, en plus, relevé de 900 millions d'euros le plafond des prêts d'urgence ELA, bouée de sauvetage des banques grecques. «Le Télégramme, 7月 15»
7
Libercourt : petit selfie du CAJ en direct du bassin d'Arcachon - La …
Parapente, bouée tractée, paddle, et bien d'autres activités sont en effet au programme de leur séjour, de même qu'une excursion sur l'île aux ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Aude : en mer comme à terre, des règles essentielles - Midi Libre
À l'image des plongeurs et chasseurs sous-marins qui, même signalés par une bouée, restent vulnérables. À titre d'exemple, sur les 44 décès ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Envole-toi en flyboard sur la plage des Chalets! - La Dépêche du Midi
Deux autres activités sont particulièrement prisées des jeunes : le flyfish – accrochés sur une immense bouée, vous êtes tractés par un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Mamadou Sylla cherche désespérément bouée de sauvetage : Les …
Depuis maintenant un bon moment, rien ne va plus à la tête du Conseil national du patronat guinéen (CNP). Mais, pour bon nombre ... «guinee7, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bouée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bouee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z