アプリをダウンロードする
educalingo
égrillard

"égrillard"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉGRILLARDの発音

égrillard


ÉGRILLARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉGRILLARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのégrillardの定義

辞書の中のégrillardの定義は、それが甘やかされたり、甘いことに満足しているということです。 ちょっと無料で、ガウアリーの傾向がある。


ÉGRILLARDと韻を踏むフランス語の単語

babillard · bataillard · billard · bouillard · braillard · brouillard · chevillard · colin-maillard · corbillard · couillard · débrouillard · feuillard · gaillard · mollard · nullard · paillard · pillard · raillard · trouillard · vieillard

ÉGRILLARDのように始まるフランス語の単語

égratignement · égratigner · égratigneur · égratigneuse · égratignure · égravillonner · égravoir · égrenage · égrènement · égrener · égrillarde · égrilloir · égrisé · égrisée · égriser · égrisoir · égrotant · égrotante · égrugeoir · égruger

ÉGRILLARDのように終わるフランス語の単語

badouillard · béquillard · chevrillard · coquillard · fripouillard · grenouillard · lollard · nasillard · oreillard · patouillard · patrouillard · piaillard · pouillard · rondouillard · scribouillard · souillard · tortillard · treillard · vasouillard · vétillard

フランス語の同義語辞典にあるégrillardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉGRILLARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«égrillard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉGRILLARD»の反義語

次のフランス語の単語は、«égrillard»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«égrillard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉGRILLARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égrillardを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのégrillardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«égrillard»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

下流
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obsceno
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ribald
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سفيه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непристойный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irreverente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীলভাষী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

égrillard
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ribald
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

deftig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

下卑
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상스러운 말을하는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ribald
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người thô lỗ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆபாச மொழி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पांचट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

müstehcen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

licenzioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rubaszny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непристойний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

licențios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άσεμνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvanpas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plump
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ribald
5百万人のスピーカー

égrillardの使用傾向

傾向

用語«ÉGRILLARD»の使用傾向

égrillardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«égrillard»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、égrillardに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉGRILLARD»の引用

égrillardという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
Entre hommes, la prétention du plus chaste bourgeois est de paraître égrillard.

«ÉGRILLARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からégrillardの使いかたを見つけましょう。égrillardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Il a l'air égrillard. Des chansons égrillardes Ah, cousin I qu'elle a le nez joli, Le minois égrillard, le cuir fin et poli! regnard, le Bal, 6. Elle est sage au moins? car, à Paris, on dit que les filles sont diablement égrillardes, dancourt, Vend. Suréne ...
Emile Littré, 1863
2
Les mots voyageurs: petite histoire du français venu d'ailleurs
L'histoire d' égrillard est amusante. Le mot dérive d'un verbe du dialecte normand , égriller, « glisser », cousin germain de l'ancien scandinave *skridla, « glisser sur la neige avec des raquettes ». Or, en français, égrillard désigne d'abord un ...
Marie Treps, 2003
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Un minois égrillard. (Regn.) J'appris à fredonner des refrains égrillards. (Ancclot. ) — Substantiv. Mon père était plus fou que moi dans sa jeunesse ; des égrillards de son temps m'ont conté ses fredaines. (Dest.) J'étais un égrillard dans ma ...
Prosper Poitevin, 1856
4
Langue Francaise
Il a l'air égrillard. Des chansons égrillardes. Ah, cousin! qu'elle a le nez joli, Le minois égrillard, le cuir fin et poli: IllîGNARD, le Bot, 6. Elle est sage au moins? car, à Paris, on dit que les filles sont diablement égrillardes. DANCOURT, Vend.
E. Littre, 1863
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Gaillard, gai, joyeux. - Propos gaillards,uu peu libres, croustillants. — // a sortide ce festin bien gaillard , il était bon làea sortant dece festin : très- fam. — Les Wall, disent égrillard dans le sens de gaillard : bien. Gaillard, gai , égrillard: L'homme ...
L. Remacle, 1843
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉGRILLARD , ARDE ; adjectif du style familier. Laíus , a , um. Vif > éveillé , gaillard. Elle a l'humeur égrillarde. Égrillard , s'emploie aussi substantivement. C' est un jeune égrillard. ÉGRISÉ, ÉE; adjectif & participe passif. Voyt\ Égriser. ÉGRISER ...
7
Dictionnaire universel de la langue française
J Esprit égrillard, — Subst. C'est un égrillard , fa m. ÉGrTÏLLOIR , s. m. grille faite de plusieurs pieux liés ensemble, qu'on met au-dessous d'un étang , ou dans les petites rivières pour laisser passer les eaux , et empêcher que le poisson ne ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
8
Dictionaire critique de la langue française
Le raisin s'égrène, * ÉGRETTE. C'est ainsi que Pluche écrit ce ^mot , dont l' ortographe la plus autorisée est Aigrette. ÉGRILLARD, akde, adj. [Égri-gliar, arde ; 1*' é fer. mouillez les //. ] Vif, éveillé , gaillard. » Esprit égrillard, humeur égrillarde.
Jean François Féraud, 1787
9
L'improvisateur français...
Dont la sagesse éclaire la, bonté , f Peut-il sauver, sans blesser l'équité, Celles qui font damuer toute la terre P * Un égrillard ayant séduit Une dévote assez jolie ' Voulut en venir au déduit. i Pour première cérémonie , , Ses lèvres sur sa ...
Sallentin, 1806
10
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
Esprit égrillard. — □ Subst. C'est un égrillard fam. E GRILLOIR , s. ro. grille faite de plusieurs pieux liés ensemble, qiion met au-dessous d'un étang , ou daus les petites rivières pour laisser passer les eaux , et empêcher que le poisson n sort*  ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1832

用語«ÉGRILLARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégrillardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castanet-Tolosan: Yannick Laganne, l'infirmier qui fait rire
Un spectacle à l'humour grinçant, parfois égrillard, totalement assumé par l'auteur interprète. « C'est un humour pas trop cuit, juste à point et ... «Voix du Midi Lauragais, 6月 15»
2
Les moteurs de l'A400M sous haute surveillance
... quand l'A400M n'est encore qu'un clin d'œil égrillard dans les yeux des militaires, la solution du réacteur est d'ailleurs préférée par Airbus. «AeroBuzz.fr, 5月 15»
3
Hollande et Sarkozy : c'est raté pour la respectabilité
Fini les tics de la tête et de l'épaule et ses façons grossières de représentant de commerce égrillard. La voix, son atout charme, à défaut du reste, descend ... «Boulevard Voltaire, 5月 15»
4
Prades : la fontaine ne coule plus et une pétition s'en émeut...
L'angelot rondouillard, qui jette d'habitude un regard égrillard sur le parvis de l'église, ne sait aujourd'hui plus à quel saint se vouer. Rénovée ... «L'indépendant.fr, 5月 15»
5
Saint-Quentin : les statues olé olé de l'hôtel de ville se font plaisir
Ce qui nous paraît égrillard ou scatologique aujourd'hui, ce n'était qu'une habitude à l'époque. Plus simplement : pour nous, c'est drôle mais ... «Courrier Picard, 5月 15»
6
Gérard Guyomard, peintre du plaisir
dont l'un vient de faire l'objet d'une grande rétrospective au Musée d'art contemporain (Erró), ce peintre mi-anar mi-égrillard est pourtant ... «Le Petit Bulletin Lyon, 5月 15»
7
Nom d'une pipe, quel buzz !
Toute la salle entonne le refrain sous l'oeil égrillard de Patrick Sébastien, qui exulte de son sous-entendu grivois. L'humoriste aurait-il poussé ... «Le Parisien, 5月 15»
8
Roselyne Bachelot et les présidents
"Je te connais, ajoutait-il, égrillard, ce n'est pas la seule que tu embrasses! Le gars se trémoussait d'aise..." - "Et ton centre social? C'est pour ... «L'Express, 4月 15»
9
"Journal d'une femme de chambre" : une adaptation parfaite. Léa …
Madame, acariâtre et soupçonneuse, tient les cordons de la bourse d'une main de fer ; Monsieur se montre volontiers égrillard avec la ... «L'Obs, 4月 15»
10
Les Minions, Fast & Furious 7, Jurassic World... Le plein de bandes …
... montre toutes les ficelles), des filles moches et/ou timbrées qui gagnent à la fin ou les aventures d'un ours en peluche égrillard, perso ça ne m'intéresse pas. «AlloCiné, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Égrillard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/egrillard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA