アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"défection"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉFECTIONの発音

défection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉFECTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉFECTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«défection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

佞臣

Transfuge

亡命者とは、ある国や他の政治組織への忠誠を変える人です。 この用語は、軍事的脱走をニュアンスにすることは、反逆や反逆の行為に関連する文書で、反逆者の同義語として英語でよく使われています。 脱税行為は、個人が去る国家や政治組織の法律に従って、違法行為をして行われることが多い。 この中で、国籍の変更と違うのは、一般的に国家の法律に反するものではないということです。 冷戦時代、東側から西側に亡命した多くの人々が不良品と呼ばれていました。 しかし西側市民は同じように東に亡命した:最も有名な事件の1つは、発見の結果を避けるためにソ連に亡命した英国のスパイ・キム・フィリビー KGBのモルとしての彼の役割。 場合によっては、二重代理人または代理人として働いている彼の元の国または政治組織に居留する可能性があります。 Un transfuge est une personne qui change son allégeance à l'égard d'une nation ou d'une organisation politique, pour une autre. Ce terme nuançant la désertion militaire est souvent utilisé en anglais, comme synonyme de traître, dans les documents liés à des actes de défection ou trahison. L'acte de défection est souvent entrepris d'une manière illégale, selon les lois de la nation ou de l'organisation politique que l'individu quitte. En cela, la défection diffère du changement de citoyenneté, qui généralement ne s'oppose aux lois d'aucune nation. Durant la Guerre froide, les nombreuses personnes s'exilant du bloc de l'Est vers l'Occident étaient qualifiées de défecteurs. Mais des citoyens de l'Ouest firent défection à l'Est de la même manière : l'un des cas les plus célèbres est celui de l'espion britannique Kim Philby, qui s'exila en Union soviétique pour éviter les conséquences de la découverte de son rôle de taupe du KGB. Dans certains cas, un défecteur peut résider dans son ancien pays ou son ancienne organisation politique, travaillant comme un agent ou un agent double.

フランス語辞典でのdéfectionの定義

ディクショナリの定義は、私たちが縛られていたものをあきらめることです。

La définition de défection dans le dictionnaire est fait d'abandonner ce à quoi on était lié.

フランス語辞典で«défection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉFECTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

DÉFECTIONのように始まるフランス語の単語

défectif
défectueusement
défectueux
défectuosité
défendable
défenderesse
défendeur
défendre
défends
défendu
défenestration
défénestration
défenestrer
défénestrer
défenestreur
défens
défense
défenseur
défensif
défensive

DÉFECTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるdéfectionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉFECTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«défection»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
défectionのフランス語での同義語

フランス語で«DÉFECTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«défection»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
défectionのフランス語での反義語

«défection»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉFECTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語défectionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéfectionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«défection»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

叛逃
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

deserción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

defection
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ارتداد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отступничество
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deserção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দলত্যাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

défection
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembelotan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abtrünnigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

亡命
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이탈
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

defection
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bỏ đảng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தாவியதைத்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पक्ष देश सोडून जाण्याची कृती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iltica
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

defezione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dezercja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відступництво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezertare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποστασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afvalligheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avhopp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avhopp
5百万人のスピーカー

défectionの使用傾向

傾向

用語«DÉFECTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«défection»の使用頻度を示しています。
défectionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«défection»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉFECTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«défection»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«défection»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、défectionに関するニュースでの使用例

例え

«DÉFECTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéfectionの使いかたを見つけましょう。défectionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fragment, montage-démontage, collage-décollage, la défection ...
Le montage a introduit, au début du XX siècle, la discontinuité de l'espace et du temps dans l'œuvre d'art, dépendante de ses médiums (peinture, sculpture, théâtre, roman, musique, cinéma).
Université de Paris 8. UFR arts, philosophie et esthétique, Claude Amey, 2004
2
La défection de Marmont en 1814, ouvrage suivi de documents ...
Louis Nicolas Rapetti. -* Ï,'J, i [ \l I L'armée à Fontainebleau. L'Empereur annonce à l'armée son intention d'attaquer les étrangers sous Paris. 'Paroles de l' Empereur. Attitude et disposi- "'" "'-□'>' tions de l'armée: Observation héroïque' ...
Louis Nicolas Rapetti, 1858
3
La défection de Marmont en 1814 ovrage suivi d'un gran ...
Paroles de l'Empereur sur son abdication du 4 avril, d'après une relation du général Koch . . . . . . . . . . .. Sur la défection du 6° corps, récit par le capitaine Magnien qui s'était soustrait du 6° corps pendant le moment de défection. Combes, autre ...
Pierre Nicolas Rapetti, 1858
4
100 fiches de lecture: en économie, sociologie, histoire et ...
DÉFECTION ET PRISE DE PAROLE Albert O. HIRSCHMAN Comment comprendre le changement social? Il semble pertinent de postuler que les acteurs disposent d'une marge d'autonomie dans leurs décisions. Cette hypothèse ne doit pas ...
Marc Montoussé, 2008
5
La démocratie difficile: actes du colloque franco-italien, ...
La défection est en effet une stratégie dominante: si les autres coopèrent, j'ai intérêt à être un profiteur, et si les autres font défection, j'ai toujours intérêt à ne pas avoir tenté de coopérer, car alors j'en aurais été pour mes frais. Le dilemme des ...
André Tosel, Centre de philosophie politique, économique et sociale (France), 1993
6
De la séparation
bibliographique de recension des travaux ayant utilisé la notion de « défection » ou des notions connexes (« dissidence >>, « soustraction >>, « retrait», « désaffection ») ainsi que d'une recherche qualitative portant sur les formes de rupture ...
Christophe Schaeffer, 2008
7
Choix Solidaires Dans Le Marché: Un Apport Vital À la ...
Défection et/ou prise de parole? Le célèbre modèle de la défection et de la prise de parole (exitand voice) a été défini par A. Hirschman en 1970. On connaît la principale thèse développée par Hirschman, à savoir que l'analyse qui est faite ...
‎2005
8
Devenir média: l'activisme sur Internet, entre défection et ...
La politique sortira-t-elle indemne de sa confrontation à Internet ne servant qu'à " outiller " la démocratie ?
Olivier Blondeau, 2007
9
MOBILISATIONS ET CLIVAGES SOCIO-POLITIQUES EN EUROPE
La seconde idée est que ces divergences d'attitudes envers l'intégration peuvent être appréhendées à travers une dimension qui oppose la demande de 'contrôle de défection' aux 'possibilités de défection et qui renvoie à la différenciation ...
‎2001
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
Révolte , apostasie , abandon de la religion qu'on avoit embrassée pour en prendre une autre- A gênerai défection. Apostasie général*. They made a défection to the chureb of Rome. Ils se jetèrent dans le parti de l'église Romaine , ils ...
Abel Boyer, 1792

用語«DÉFECTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéfectionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une défection menace de faire tomber la coalition de Dilma …
Brasília — Le président de la chambre brésilienne des députés, Eduardo Cunha, a annoncé vendredi avec fracas son passage à l'opposition, ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Grèce: et si Schäuble démissionnait? - BFMTV.com
Mais, chez les conservateurs (CDU/CSU), 65 députés ont fait défection (60 non et cinq abstentions). M. Schäuble, dont l'idée d'un "Grexit ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur …
Mais dans son camp conservateur (CDU/CSU) 65 députés ont fait défection, plus que la cinquantaine prévue et le double des refus enregistrés ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Cameron interpellé sur l'engagement de Britanniques en Syrie
Pour éviter tout nouvel échec, notamment en cas de défection chez les députés conservateurs, M. Cameron devrait attendre la nomination, ... «Le Monde, 7月 15»
5
Syrie : les premiers combattants formés par les Etats-Unis pour …
... à bord d'une trentaine de ces véhicules tout-terrain, commandés par un ancien colonel de l'armée de Bachar al-Assad, qui a fait défection. «Libération, 7月 15»
6
Kenya: déception dans le village natal du père d'Obama - Afrique - RFI
Malgré la défection du président américain, la cérémonie est néanmoins maintenue. Le président kényan est invité pour marquer le début de ... «RFI, 7月 15»
7
Impressions sur la crise grecque : C'est à Athènes qu'il faut forcer le …
La défection de Tsipas et des défaitistes de Syrisa est lourde de conséquences. Mais il n'est pas exclu qu'une nouvelle configuration des ... «Nawaat, 7月 15»
8
Galactik Football - La rupture - Samedi 18 juillet à 16:25 sur GULLI …
Elle annonce qu'elle rejoint les Shadows et participera au tournoi sur Paradisia !!! Rocket, voyant son oncle un peu perdu face à cette défection ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
Conseil. Pénerf : une étude de son évolution - Damgan - Le …
Divers. Villa Sainte-Anne : Hôtel Action bureau d'études indemnise la commune de 220.000 € pour raison de défection. La commune porte ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Chypre: baisse du tourisme en juin, avec moins de vacanciers …
... en dépit de la défection des touristes russes, a indiqué vendredi l'Organisation chypriote du tourisme. Pour les six premiers mois de l'année, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Défection [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/defection>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z