アプリをダウンロードする
educalingo
dépensier

"dépensier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPENSIERの発音

dépensier


DÉPENSIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPENSIERはどんな意味ですか?

スペンダー

無駄遣いは、多額のお金を過度に費やし、通常は失う人です。 たとえば、スポーツカーを購入する人は、たとえ運転方法がわからなくても、隣人を感動させるためにスポーツカーを購入します。 この言葉は、親が何十年も自分の労働を通じて獲得した相続財産を浪費する人にも資格を与えることができます。 歴史上、英国のジョージ4世、バイエルンのルイ2世、マリー・アントワネットを含むいくつかの人々は、驚異を示しています。 聖書は放蕩息子の寓話でこの行動を暗示しています。 この言葉は、政府がそれが無駄であることを示唆する特定の方法でお金を使うとき、しばしば報道で皮肉に使われます。

フランス語辞典でのdépensierの定義

辞書の浪費者の定義は、数えることなく費やすことを好む人です。 カウントせずに過ごすのが好きな人の特徴です。

DÉPENSIERと韻を踏むフランス語の単語

boursier · caissier · carrossier · casier · censier · chemisier · coursier · dossier · fantasier · fessier · gosier · grossier · huissier · lisier · menuisier · messier · osier · pâtissier · rosier · tapissier

DÉPENSIERのように始まるフランス語の単語

dépenaillé · dépenaillement · dépendamment · dépendance · dépendant · dépendeur · dépendeuse · dépendre · dépens · dépense · dépenser · dépensière · déperdition · dépérir · dépérissement · dépersonnalisation · dépersonnaliser · dépêtrer · dépeuplé · dépeuplement

DÉPENSIERのように終わるフランス語の単語

argousier · brasier · brassier · brossier · carnassier · cassier · cerisier · crassier · cuirassier · extasier · fraisier · framboisier · haussier · merisier · poussier · rassasier · tamisier · tarsier · terrassier · traversier

フランス語の同義語辞典にあるdépensierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPENSIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépensier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉPENSIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«dépensier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dépensier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPENSIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépensierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépensierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépensier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

富豪
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gastador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spender
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यय करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منفاق الثروة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

расточитель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gastador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যে খরচ করে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dépensier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembelanja
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spender
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スペンダー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

돈 쓰는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Spender
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người tiêu pha
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செலவாளி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विशिष्ट प्रकारे पैसा खर्च करणारा मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

müsrif
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Spender
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozrzutnika
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марнотрат
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cheltuitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυτός που ξοδεύει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verkwister
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spender
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spender
5百万人のスピーカー

dépensierの使用傾向

傾向

用語«DÉPENSIER»の使用傾向

dépensierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépensier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dépensierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPENSIER»の引用

dépensierという言葉で有名な引用文や文章
1
Hazrat Ali
Soit généreux, mais pas dépensier.

«DÉPENSIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépensierの使いかたを見つけましょう。dépensierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Inimité fort dépensier. Une femme fui dépensière. Il s'emploie aussi substantivement. C'est un grand dépensier. C'est une grande dépensière. Eu quelques Communautés Religieuses , on appelle Le Dépensier, Celui qui est chargé du soin ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Rousseau. — -On dit -, proverbialement , d'un homme, qui a beaucoup dépensé pour une afaire qui n'a pas réussi , qu'il a été condamné aux dépens. DÉPENSE , s. f. Dépenser , v. act. Dépensier , ièke, adj. [ Dépense , pansé , sté , siè-re irc é ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Arrêtés et règlements concernant le pénitencier des femmes à ...
La quantité de savon nécessaire pour le service de la buanderie sera déterminée d'après le poids du linge donné au blanchissage et délivrée par le dépensier, sur bons signés par le directeur. Il en sera de môme pour la quantité de charbon ...
‎1840
4
Mémoire sur la valeur des principales denrées et ...
... an Barbier, par an Boulanger, par an Charretier, par an Meunier ayant gardé le moulin et fait moudre les grains de l'IIôiel-Dieu pendant un an . Vacher, par an Charretier, par an Dépensier, par an Cuisinier, par an Servante de la cuisine, par  ...
P Mantelier, 1861
5
Mémoires
Boulanger, par an Couturier, par an Charretier, par an Berger, par an Charretier, par an Chambrière, par an Berger, par an Vacher, par an Laboureur, par an Boulanger, par an Dépensier, par an Chambrière, par an Chambrière, par an Berger ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
6
Journal des notaires et des avocats
Cette partie de la liquidation a été contestée dans l'instance en homologation par le subrogé tuteur des mineurs Dépensier, petils-fils de la testatrice. Le tribunal a, le 39 mai 1866, rendu le jugement suivant : Attendu, en premier lieu, que ...
7
Mémoires
... moudre les grains de l'Hôtel-Dieu pendant un an . Vacher, par an Charretier, par an Dépensier, par an . . . . . . Cuisinier, par an Servante de la cuisine, par an . Dépensier, par an Charretier, par an Cuisinière, par an Servante de la cuisinière  ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
8
Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais
Charretier, par an . . Chambrière, par an . Berger, par an . . . Vacher, par an . . . Laboureur, par an . . Boulanger, par an . . Dépensier, par an . . Chambrière, par an . Chamurière, par an . Berger, par an ... Dépensier, par an . . Serviteur, par an .
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Rousseau. — On dit, proverbialement , d'un homme, qui a beaucoup dépensé pour une afaire qui lu'il a été condamné aux dé- n a pas réussi , qu pens. DÉPENSE S. f. DÉPENSER act. Dépensier , ière, ad). [ Dcp.mse , pansé , sié y siè-re j i" é ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Oeuvres complettes de M. de Chamousset: contenant ses ...
Art. VIL Le pourvoyeur général qui fournira ces différentes denrées au dépensier de chaque salle , aura grand soin d'examiner si la feuille de visite que lui remet ce dépensier , & au bas de laquelle il aura mis son reçu, est bien fidélement ...
Claude Humbert Piarron de Chamousset, 1783

用語«DÉPENSIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépensierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juste pour rire : l'avarice selon... Guy Nantel - Huffington Post Québec
«Personnellement, je ne suis pas quelqu'un de dépensier, mais ce n'est pas parce que je suis avare, c'est parce que je ne suis pas ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
Kapitalis Tunisie : La main tendue des hôteliers au client local …
... sens du poil : «Chaque hôtelier reconnaît que le Tunisien est dépensier en période de vacances mais il faut aussi mettre le doigt sur l'abcès, ... «kapitalis, 7月 15»
3
Meurtre à Batterie-Cassée: Sheizan, 22 ans, tué pour de la drogue …
Loin d'être dépensier, il économisait de l'argent pour s'acheter des vêtements pour la fête Eid aujourd'hui, samedi 18 juillet. Une triste journée ... «L'express.mu, 7月 15»
4
Benteke, le Diable le plus cher de l'histoire en route vers Liverpool
L'investissement est colossal, même pour Liverpool qui a conforté sa place de club le plus dépensier de l'été avec 123 millions dépensés (46,5 ... «dh.be, 7月 15»
5
Les 10 recrues les plus chères de Premier League
Club réputé pour être très dépensier, Manchester City confirme son statut. Les Citizens ont en effet réalisé quatre transferts de ce classement ... «Foot Mercato, 7月 15»
6
Le dépensier Netflix dépasse les 65 millions d'utilisateurs - La Tribune
Le succès international de Netflix est encore plus important qu'attendu. Le service de vidéo en flux (streaming) revendiquait 65,55 millions ... «La Tribune.fr, 7月 15»
7
Budget : la Cour des comptes annonce une réduction des dépenses …
La Cour des comptes a dévoilé ce mercredi le budget 2014 de l'Elysée. François Hollande serait moins dépensier que son prédécesseur. «Atlantico.fr, 7月 15»
8
« Gilles de Rais fascine autant en bien qu'en mal »
Mais le problème, c'est qu'il est extrêmement dépensier. Il va par exemple se ruiner en organisant des festivités en hommage à Jeanne d'Arc, ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Les électeurs grecs ont gagné la bataille mais perdu la guerre
... leur opinion, mais il en va de même des contribuables européens qui en sont appelés à renflouer un pays dépensier et irresponsable. «i24news, 7月 15»
10
Le boulanger reste en prison - Toute l'actualité de la Guyane sur …
Mon client est un fêtard! Il aime inviter des amis et donner des bouteilles. Il est dépensier. Rien ne prouve que ces bouteilles sont des produits ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dépensier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depensier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA