アプリをダウンロードする
educalingo
prodigue

"prodigue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRODIGUEの発音

prodigue


PRODIGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRODIGUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprodigueの定義

辞書の放蕩の定義は、財産を過度の支出に浪費するものである。


PRODIGUEと韻を踏むフランス語の単語

anti-fatigue · bigue · bordigue · brigue · contre-digue · cézigue · digue · fatigue · figue · garrigue · gigue · guigue · igue · intrigue · ligue · mézigue · sarigue · sézigue · tézigue · zigue

PRODIGUEのように始まるフランス語の単語

prodiagnose · prodictateur · prodigalement · prodigalité · prodige · prodigieusement · prodigieux · prodigiosité · prodiguement · prodiguer · proditeur · prodition · proditoire · proditoirement · prodromatique · prodrome · prodromique · producer · producteur · productibilité

PRODIGUEのように終わるフランス語の単語

analogue · argue · bilingue · bésigue · catalogue · dengue · dialogue · drogue · fugue · homologue · langue · lingue · longue · morgue · multilingue · prologue · rogue · synagogue · vague · vogue

フランス語の同義語辞典にあるprodigueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRODIGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«prodigue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRODIGUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«prodigue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prodigue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRODIGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prodigueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprodigueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prodigue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

败家子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pródigo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

prodigal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ाऊ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسرف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

расточительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pródigo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অমিতব্যয়ী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

prodigue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verschwenderisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

放蕩な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

낭비하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kebangeten
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoang phí
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊதாரித்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उधळ्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

savurgan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

prodigo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marnotrawny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марнотратний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

risipitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άσωτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verlore
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förlorade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortapte
5百万人のスピーカー

prodigueの使用傾向

傾向

用語«PRODIGUE»の使用傾向

prodigueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prodigue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、prodigueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRODIGUE»の引用

prodigueという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Petit-Senn
Qui se confie au bavard et prête au prodigue retrouve son secret partout et son argent nulle part.
2
Jean de Rotrou
S'il donne, il est prodigue, et s'il épargne, avare.
3
François Coppée
Il faut quatre hommes pour faire une salade : un prodigue pour l'huile, un avare pour le vinaigre, un sage pour le sel et un fou pour le poivre.
4
Saint Ignace de Loyola
La fortune est comme les femmes : elle prodigue ses faveurs à la jeunesse et méprise les cheveux blancs.
5
William Parkes
A père avare, fils prodigue.
6
Hector Bernier
L'amour me semble un capricieux personnage, aussi avare de ses dons que prodigue de ses mensonges...
7
Pierre Corneille
Un menteur est toujours prodigue de serments.
8
Giacomo Casanova
Le fils de l'avare est prodigue, le fils du prodigue avare.

«PRODIGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprodigueの使いかたを見つけましょう。prodigueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le retour de l'enfant prodigue : revenir à la maison
simplement tenu pour acquis que Rembrandt voulait peindre les deux frères dans son interprétation du fils prodigue. Quand je suis retourné chez moi et que j' ai commencé à lire toutes les études historiques relatives au tableau, j'ai vite ...
Henri J. M. Nouwen, 2001
2
Madame Marneffe, ou, Le père prodigue: drame-vaudeville en ...
Item no. 425 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
M. Clairville, 1849
3
Ne te décourage pas !: lettre à une enfant prodigue
Inspirée de la parabole de l'enfant prodigue, cette lettre donne des conseils simples pour lutter contre les tentations de découragement et de culpabilité que peuvent rencontrer de nouveaux convertis.
Pierre Descouvemont, 2004
4
Che Guevara: Fils prodigue de la révolution
Par les extraits de discours proposés, dont certains sont traduits pour la première fois en français, et par leur mise en perspective, l'auteur montre que nombre d'aspects de Che Guevara restent peu ou mal connus.
Philippe Godard, 2010
5
Le petit enfant prodigue: comédie en un acte, mêlée de ...
LE. PETIT. ENFANT. PRODIGUE,. Comédie en un acte, nn* wwvwwvwwwwmwwwvmwwwww Le Théâtre représente un magasin de parfumerie. Plur sieurs garçons sont occupés a broyer dans des mortiers. Des demoiselles de comptoir font ...
Marc-Antoine Désaugiers, Michel J. Gentil de Chavagnac, 1822
6
Lettre sur la parabole de l'enfant prodigue, écrite à une ...
toute âme qui n'est pas encore née de nouveau , est envers Dieu dans l'état de l' Enfant prodigue. Quoique pour l'extérieur elle ne soit ni prodigue ni débauchée , elle est dans la réalité prodigue de son esprit, de ses pensées, de ses ...
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Prodigue, adj. [ Prodigus. ] qui dépense excessivement & follement. Qui ne met point de bornes dans la dépense qu'il fait. (L'enfant prodigue de l'Evangile sera connu dans tous les siécles. Une femme prodigue est une chose assez commune ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PRODIGUE, adj. des deux genres , qui dissipe son bien en folles et excessives dépenses. Il n'est pas libéral-, mais il est prodigue. Lui-même le sentit , reconnut son péché , Se confessa prodigue t et pléiade repentance , etc. fioiLEAU.
Joseph Planche, 1822
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
pas pire avare dans la vieillesse que celui qui fut prodigue dans sa jeunesse. L' avarice est d'autant plus à craindre qu'elle endurcit plus le cœur, qu'elle dénature plus l'homme en l'avilissant, en le rendant esclave de la matière , esclavage de ...
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
PRODIGUE , adj. des deux genres , qui dis- ipe son bien en Colles et excessives dépenses. '/ n'est pas libéral, mais il est prodigue. Loi-mème le sentit , reconnut son péché , Se confessa prodigue , et plein de repentance , etc. BoiLEAU.
Joseph Planche, 1822

用語«PRODIGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprodigueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco Asensio, l'enfant prodigue des Baléares
Homme fort de la Roja championne d'Europe U-19, Marco Asensio s'annonce comme la promesse de la prochaine Liga. Une condition ... «Boursorama, 7月 15»
2
La visite tardive d'Obama sur la terre kényane de ses ancêtres
Le retour au pays du fils prodige - ou peut-être est-ce le fils prodigue, les opinions sont partagées - électrifie la capitale depuis le début du mois ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Décès de Natasha Parry, épouse de Peter Brook, à 84 ans
... puis dans "Rencontres avec des hommes remarquables" (Peter Brook, 1979), "La fille prodigue" (Jacques Doillon, 1981) et, dernièrement, ... «Le Point, 7月 15»
4
A 14 ans, il sauve un enfant de la noyade
L'équipe de surveillance de la base de loisirs lui prodigue les premiers soins relayés, quelques minutes après, par les pompiers de Gondrin et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Beyoncé, Demi Moore, Rihanna... Top 9 des régimes de stars les …
Selon l'actrice, c'est son régime "loup-garou" qui lui prodigue une telle silhouette. Le principe, le voici : s'alimenter exclusivement de jus les ... «Puretrend.com, 7月 15»
6
Signification politique du voyage de Obama au Kenya et en Ethiopie
La visite de Obama au Kenya, au-delà de la symbolique paternelle du retour de l'enfant prodigue à la maison kenyane, est d'abord une visite ... «Blasting News, 7月 15»
7
Au service du théâtre
Ce Nancéien pure souche de 54 printemps a l'âme d'un leader, d'un metteur en scène qui impose son rythme, gère une troupe, prodigue ses ... «lasemaine.fr, 7月 15»
8
Les plantes au quotidien
... ou dans la conception de cosmétiques. Elle prodigue également des soins bien-être pour tous. Renseignements et inscription au 06 71 25 ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Les 10 joueurs à suivre cette saison en championnat
David Pollet a été accueilli en fils prodigue, de même que Ferber, moins connu. Le jeune avant a été formé par les Carolos mais a ensuite ... «Le Vif, 7月 15»
10
Dans les pas du vrai Ironman
Le seul moment où Ludovic Chorgnon se départit de son sourire tranquille, c'est le soir, quand on examine ses ongles incarnés et que la kiné lui prodigue un ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prodigue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prodigue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA