アプリをダウンロードする
educalingo
désespoir

"désespoir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSESPOIRの発音

désespoir


DÉSESPOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSESPOIRはどんな意味ですか?

憂鬱

憂鬱は、最も重篤な場合に自殺に至る可能性のあるうつ状態、障害感、生活習慣の欠如を特徴とする気分障害である。 メランコリーという用語は非常に古く、文学、芸術、医学、精神医学、哲学、そして精神分析の歴史において多かれ少なかれ変化するいくつかの意味をカバーしています...

フランス語辞典でのdésespoirの定義

辞書の絶望の定義は、絶望的で絶望的な状況を判断する意識の状態です。

DÉSESPOIRと韻を踏むフランス語の単語

anti-espoir · coupoir · espoir · frappoir · guipoir · inespoir · pulpoir · tapoir

DÉSESPOIRのように始まるフランス語の単語

désenvelopper · désépingler · déséquilibre · déséquilibré · déséquilibrer · déséquiper · désert · déserté · déserter · déserteur · déserticole · désertion · désertique · désescalade · désespérance · désespérant · désespéré · désespérément · désespérer · déshabillage

DÉSESPOIRのように終わるフランス語の単語

asseoir · avoir · boudoir · choir · comptoir · concevoir · couloir · devoir · manoir · noir · pourvoir · pouvoir · promouvoir · prévoir · recevoir · savoir · soir · terroir · voir · vouloir

フランス語の同義語辞典にあるdésespoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSESPOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«désespoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSESPOIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«désespoir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désespoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSESPOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désespoirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésespoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désespoir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

绝望
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desesperación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

despair
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يأس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отчаяние
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desespero
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désespoir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

putus asa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verzweiflung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

絶望
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

절망
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nglokro
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விரக்தியிலும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

umutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disperazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozpacz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відчай
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deznădejde
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απελπισία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wanhoop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtvivlan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortvilelse
5百万人のスピーカー

désespoirの使用傾向

傾向

用語«DÉSESPOIR»の使用傾向

désespoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désespoir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désespoirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSESPOIR»の引用

désespoirという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Patience. Forme mineure de désespoir, déguisée en vertu.
2
Georges Perros
Le désespoir, c’est quand l’intelligence prend la souffrance à son compte.
3
Sénèque
Tirons notre courage de notre désespoir même.
4
Alberto Moravia
Peut-on considérer le désespoir comme condition normale de la vie sans aller jusqu'à sa conséquence, jusqu'au suicide ?
5
Jean-Paul Richter
Le désespoir est le suicide du coeur.
6
Charles Maurras
Tout désespoir en politique est une sottise absolue.
7
Lu Xun
Le désespoir a ceci de commun avec l'espérance qu'il est aussi une illusion.
8
Adolf Rudnicki
Le désespoir est un plat qui, invariablement, revient sur notre table.
9
Claude Mauriac
Le désespoir, c'est la conscience... du temps comme prison.
10
Michel Berger
Il y a tant de vagues et de fumée Qu'on arrive plus à distinguer Le blanc du noir Et l'énergie du désespoir.

«DÉSESPOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésespoirの使いかたを見つけましょう。désespoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Désespoir
"Elle était heureuse dans les bras protecteurs de cet homme.
Ibrahim Belarbi, 2012
2
KANT ENTRE DÉSESPOIR ET ESPÉRANCE
Le couple de concepts d'espérance et de désespoir est aussi central à l'œuvre kantienne que les concepts de phénomène et d'Idée ou encore de monde sensible et de monde intelligible.
Elodie Mailliet, 2001
3
Le désespoir des singes... et autre bagatelles
Françoise Hardy revient aussi sur ses albums, ses chansons, ses collaborations avec Georges Brassens, Gabriel Yared, Alain Bashung, le groupe Blur, ou encore son fils, Thomas.
Françoise HARDY, 2011
4
Le désespoir des heures de pointe
Le Désespoir des heures de pointe, ce sont sept nouvelles. Une urgence à dire comme il faut se dépêcher de vivre.
Rebecca Wengrow, 2009
5
Professeurs de désespoir
" Nous devenons schizos, mes amis.
Nancy Huston, 2004
6
Entre nonchalance et désespoir: les intellectuels japonais ...
Au milieu des années 1930, dans une des périodes les plus sombres de l'histoire des relations sino-japonaises, un petit groupe de Japonais passionnés par la littérature chinoise moderne se constitua autour de Takeuchi Yoshimi (1910 ...
Samuel Guex, 2006
7
Le Désespoir des anges
Inspiré par le phénomène des gangs armés qui prirent en otage les cités-bidonvilles d’Haïti au début des années 2000, Henry Kénol décrit, à travers le parcours de la jeune maîtresse d’un des chefs les plus sanguinaires de ...
Henry Kénol, 2013
8
Apothéose du désespoir
Dans l'apothéose du désespoir on part du Contrat social pour aboutir aux Rêveries du promeneur solitaire.
Alexis Philonenko, 1984
9
L'énergie du désespoir: ou d'une poétique continuée par tous ...
Ce qu'on nomme ici " poésie " (disposition et opération) est donc impliqué... partout.
Michel Deguy, 1998
10
Orage et désespoir
A travers le prétexte de vacances à la mer entre quatre copains, L. Durbiano dépeint l'évolution des sentiments à l'adolescence, leur désir de faire seuls leurs propres expériences.
Lucie Durbiano, 2006

用語«DÉSESPOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésespoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sousse : l'OM pour chasser le désespoir... - Autour de l'OM | OM …
... à coup de banderoles publicitaires et de pubs à la radio, est déjà dans toutes les têtes. Il permettra de faire oublier un temps le désespoir. «Le Phoceen, 7月 15»
2
Mort de Jules Bianchi : Espoir et désespoir, le calvaire de sa famille
Pendant de longs mois, les parents de Jules Bianchi ont accompagné leur fils dans son coma. Neuf mois intenses entre espoirs, interrogations ... «Pure People, 7月 15»
3
Aulnoye-Aymeries: nouvelle action musclée des jeunes agriculteurs …
Pour certains, au bord du désespoir, ils n'ont plus à rien à perdre ou presque, alors… Il n'aurait pas fallu grand chose ce samedi après-midi ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Maroon 5 : un concert annulé en Chine à cause d'un tweet … - Closer
... la Mercedes Benz Arena de Shanghaï, en Chine, n'aura finalement jamais lieu, au grand désespoir des fans chinois du groupe américain. «Closer, 7月 15»
5
Hautes-Alpes: Le chalet d'accueil du Pré de Madame Carle a …
Ce samedi c'est donc en plein jour que ce chalet communal et le parcmètre ont été détruits par les flammes au grand désespoir de la ... «D!CI, 7月 15»
6
Carney entre espoir et désespoir
La star des Dragons, celui qui a été recruté pour mener les Catalans vers le titre n'a joué que sept des 23 matches. Son retour est espéré pour ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
7
Louis Tomlinson (One Direction) bientôt papa, au grand désespoir
Le chanteur va goûter aux joies de la paternité, mais vu les réactions sur les réseaux sociaux, ça n'enchante pas tout le monde. Les médias ... «RTL info, 7月 15»
8
VIDEO. A Athènes, l'angoisse et le désespoir des Grecs
Alors que les négociations entre les dirigeants européens s'éternisent à Bruxelles, les Grecs s'inquiètent du sort qu'ils vont réserver à leur pays ... «Francetv info, 7月 15»
9
Agriculture. Le gibet du désespoir des agriculteurs du Trégor
Dimanche matin, les "pendus" ont été mis à terre. Reste la potence, visible depuis la RN12. | LE MOULLEC Claude; Dimanche matin, les ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Le geste de désespoir de Sophie Favier, désormais serveuse dans …
L'ancienne animatrice française Sophie Favier n'est plus vraiment au sommet de sa carrière... L'ex-chroniqueuse de Christophe Dechavanne ... «Sudinfo.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désespoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desespoir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA