アプリをダウンロードする
educalingo
souffrance

"souffrance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOUFFRANCEの発音

souffrance


SOUFFRANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUFFRANCEはどんな意味ですか?

苦しみ

広い意味で苦しみ、痛みや、危害や個体における損傷の脅威に関連した不快な経験と嫌悪です。 苦しみは情動現象の負の価数を構成する基本的要素です。 それは生物における体細胞または心理的プロセスに主に関連し苦しみは、身体的または精神的かもしれません。 痛み、吐き気、呼吸困難、およびかゆみは、肉体的苦痛の例です。 不安、哀悼、憎しみ、退屈は精神的苦痛の例です。 疼痛の強度は、些細からかなりひどい耐え難いに、すべて度を提示することができます。 強度と同時に、2つの他の要因、しばしば、発生の持続時間および頻度が考慮される。 苦しみに対する人々の態度ははるかに応じて、彼らはそれが軽度または重度の、予防または必然的な、便利かどうか、に値するか、不当な選択または望ましくない、合否の結果である、と言う、大きく異なります 軽度または重大。

フランス語辞典でのsouffranceの定義

辞書の苦しみの定義は、苦しみ、肉体的または道徳的な痛みを経験することです。 苦しんでいる人の状態。 身体的苦痛を経験する

SOUFFRANCEと韻を踏むフランス語の単語

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · espérance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · intolérance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · tolérance

SOUFFRANCEのように始まるフランス語の単語

souffletant · souffleté · souffletée · souffleter · souffleteur · souffleteuse · soufflette · souffleur · souffleuse · souffloter · soufflotter · soufflure · souffrant · souffrante · souffre-douleur · souffreteuse · souffreteux · souffrir · souffroir · souffrotant

SOUFFRANCEのように終わるフランス語の単語

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

フランス語の同義語辞典にあるsouffranceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUFFRANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«souffrance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOUFFRANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«souffrance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«souffrance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOUFFRANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souffranceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouffranceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souffrance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sufrimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pain
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معاناة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

страдающий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sofrimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

souffrance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengalami
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sofferenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cierpienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

страждає
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suferință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lidande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse
5百万人のスピーカー

souffranceの使用傾向

傾向

用語«SOUFFRANCE»の使用傾向

souffranceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souffrance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、souffranceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUFFRANCE»の引用

souffranceという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
La souffrance a ses limites, pas la peur.
2
Graham Greene
Personne ne sait combien de temps peut durer une seconde de souffrance.
3
Graham Greene
La souffrance est pire dans le noir ; on ne peut poser les yeux sur rien.
4
Jacques Chardonne
Le principal pour un homme est la femme qu’il aime : il en retire tout le bonheur et toute la souffrance possible.
5
Jacques Chardonne
Le bien, c'est l'amour. Aimer les autres, c'est détester la souffrance et l'injustice que la société mauvaise entretient.
6
Georges Perros
Le désespoir, c’est quand l’intelligence prend la souffrance à son compte.
7
Roger Fournier
Il faut accepter l'amour avec tout son cortège de souffrances, parce que l'amour ne vient pas sans souffrance, et c'est par là qu'il est grand !
8
Quintilien
La souffrance affecte moins nos sens que l'imagination.
9
Albert Schweitzer
Celui à qui la souffrance est épargnée doit se sentir appelé à soulager celle des autres.
10
Albert Cohen
Ma souffrance est ma vengeance contre moi-même.

«SOUFFRANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouffranceの使いかたを見つけましょう。souffranceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Face à la souffrance: Que pouvons-nous faire
Dans un monde de plus en plus dur, où tant de personnes sont isolées, comment faire face à la souffrance ?
Guy Gilbert, 2012
2
Stress et souffrance des soignants à l'hôpital: ...
Que savons-nous : du stress et de sa fréquence ; du syndrôme d'épuisement professionnel ou " burn out " ; de la peur et de la souffrance psychique dans le travail de soin ; des mécanismes de défense des soignants ; de la violence dans ...
Madeleine Estryn-Béhar, 1997
3
Faire face à la souffrance: Choisir la vie plutôt que la ...
Psychologue et psychothérapeute, Benjamin Schoendorff est l'un des pionniers de l'introduction de la Thérapie d'Acceptation et d'Engagement (ACT) en France.
Benjamin Schoendorff, 2011
4
Côtoyer la souffrance des personnes âgées
Matière à réflexion destinée à tous ceux qui côtoient quotidiennement la souffrance des personnes âgées.
Bruno Fortin, 2000
5
Quand la souffrance devient chemin: Témoignages et attitudes ...
Quelles ressources et quelles attitudes peuvent nous aider à tenir bon, avancer et grandir dans l'épreuve ? À partir de nombreux témoignages, Marie-Françoise Salamin propose des réponses concrètes à cette question.
Marie-Françoise Salamin, 2003
6
PARFUMS DE SOUFFRANCE
L’univers de Joseph Farrel n’est pas un monde cruel.
Joseph Farrel, 2008
7
Sociologie de la souffrance
Si la thématique de la souffrance est, en sociologie, de plus en plus abordée au travers de recherches sur la violence, le harcèlement et la souffrance au travail, elle n'a toujours pas vraiment fait l'objet d'une approche spécifique.
Jean Foucart, 2004
8
Fluidité sociale et souffrance
De la souffrance des habitants des banlieues à celle des personnes âgées, en passant par les thèmes de l'individu dépressif, du harcèlement, de l'exclusion, une plainte générale émane de toutes les fibres du social.
Jean Foucart, 2009
9
Cassio - tome 6 – L'appel de la souffrance
Ils l'avaient pourtant tué !
Stephen Desberg, 2012
10
L&auteur en souffrance:
Dans le langage des psychanalystes, une lettre en souffrance est une lettre qui n'a pas été délivrée, un signifiant qui n'a pas été entendu. Pourquoi l'auteur antillais serait-il donc " en souffrance " ?
Dominique Chancé, 2000

用語«SOUFFRANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouffranceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
C'est devenu une tradition au Togo qu'aux lendemains de chaque élection les soient disant autorités du pays infligent une souffrance ... «iciLome, 7月 15»
2
West Ham passe dans la souffrance
West Ham s'est fait peur ! Jeudi soir, les Hammers ont dû avoir recours à une suffocante séance de tirs au but (1-0, tab : 5-3) pour venir à bout ... «Boursorama, 7月 15»
3
Emploi créés, chômage, entreprises : la Bourgogne en souffrance
Le nombre de demandeurs d'emploi a encore augmenté au premier trimestre en Bourgogne. Photo archives N.B.. Partager ... «Bien Public, 7月 15»
4
Tour de souffrance à trois jours de Paris
Daniel Libin. Ils sont vite fatigués les coureurs de nos jours, malgré qu'ils ne font plus que des étapes de 4 heures. Mais si ils avaient fait ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
5
Bruno Le Roux : Le gouvernement a "anticipé la souffrance des …
Invité de France Info ce vendredi, le député de Seine Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale, Bruno Le Roux, ... «France Info, 7月 15»
6
Dans notre souffrance
Jésus répondit : cela n'a pas de rapport avec son péché, ni avec celui de ses parents ; c'est pour qu'en lui tous puissent voir ce que Dieu est ... «Top Chrétien, 7月 15»
7
Trop de télévision, trop tôt, augmente la souffrance psychique à l …
Les jeunes enfants qui passent beaucoup de temps devant la télévision ont plus de risques d'être victimes d'intimidation à l'adolescence. «Journal des femmes, 7月 15»
8
PME, artisans et commerçants en souffrance
de La Torchaise, Vouneuil-sous-Biard, fabrication de formes de découpe ; SARL Fredier, rue Bourbon, Châtellerault, commerce de vêtements ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
« Une souffrance in tolérable »
La souffrance en fin de vie est intolérable et ne doit pas être tolérée. Conférence-débat gratuite à la mairie de Labrit, ce soir à 19 h 30. «Sud Ouest, 7月 15»
10
Les arts en souffrance
Présenter son exposition à la médiathèque intercommunale de Longwy permet à Christiane Olivier de continuer à promouvoir l'art du conte, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Souffrance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souffrance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA