アプリをダウンロードする
educalingo
découragement

"découragement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCOURAGEMENTの発音

découragement


DÉCOURAGEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCOURAGEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdécouragementの定義

辞書の落胆の定義は落胆するという行動である。 この行動の結果。 勇気を失う 困難な目標の前でパッシブなエネルギー損失。 すべての自信、希望、錯覚の喪失。 勇気の喪失の現れ。


DÉCOURAGEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉCOURAGEMENTのように始まるフランス語の単語

découper · découpeur · découpeuse · découple · découplé · découpler · découpure · découragé · décourageant · découragée · décourager · décourageur · décourageuse · découronné · découronnement · découronner · décours · décousu · décousure · découvert

DÉCOURAGEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdécouragementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCOURAGEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«découragement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCOURAGEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«découragement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«découragement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCOURAGEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語découragementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécouragementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«découragement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desaliento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discouragement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تثبيط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обескураженность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desânimo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবিশ্বাসহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

découragement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entmutigung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

discouragement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tán thành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊக்கமின்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vazgeçme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scoraggiamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збентеженість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

descurajare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποθάρρυνση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missmod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

motløshet
5百万人のスピーカー

découragementの使用傾向

傾向

用語«DÉCOURAGEMENT»の使用傾向

découragementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«découragement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、découragementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCOURAGEMENT»の引用

découragementという言葉で有名な引用文や文章
1
Alex F. Osborn
La créativité est une fleur qui s’épanouit dans les encouragements mais que le découragement, souvent, empêche d’éclore.
2
Hafiz
Le découragement est beaucoup plus douloureux que la patience.
3
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
4
Lloyd Ogilvie
Le découragement est l’enfant illégitime des attentes injustifiées.
5
Patrick Modiano
Vous passez par des moments de découragement quand vous rédigez les premières pages d'un roman. Vous avez, chaque jour, l'impression de faire fausse route.

«DÉCOURAGEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécouragementの使いかたを見つけましょう。découragementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le découragement
Plus qu'un récit sur le découragement, protagoniste abstrait qui donne son nom à l'œuvre, le texte de Joanne Anton est un récit-réflexion sur le mal de l'écriture.
Joanne Anton, 2011
2
Mémoires de la Vénérable Compagnie sur les moyens de ...
U y a plus de quatre ans , que , justement allarmée du découragement tous les jours plus sensible , de ceux qui devroient se vouer à cette importante vocation , elle cherche à y apporter des remèdes. La multiplicité des objets de délibérations  ...
‎1776
3
Traité de la confiance en la miséricorde de Dieu, pour la ...
Le f renier , c'efl le découragement. JE dis que la crainte a fes périls , & je compte pour le premier , le découragement où elle entraine ceux qui fe livrent trop à fes impreffions. On commence par le trouble & l'agitation ; l'amertume furvient ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, 1754
4
Guide pratique de l'instituteur et de l'institutrice, ou le ...
Quand peut—on dire qu'un découragement est universel? < ' Lorsque tout le monde, sans exception, est dé— couragé. . 254. Définissez le mot découragement. Le mot découragement signier perte de courage, abattement de cœur. 255.
Étienne Agricol CHABERT, 1859
5
Solutions pratiques au découragement, au rejet et à la déprime
Conseils basés sur l'expérience de conseiller psychologique de l'auteur et sur l'enseignement de la Bible pour apprendre à faire face à la déprime et aux difficultés et restaurer sa confiance en soi en repensant ses objectifs et ses ...
H. Norman Wright, 2003
6
La relation soignant-soigné
Le découragement s'accompagne plus ou moins intensément d'émotions comme la lassitude, l'épuisement, la perte de l'enthousiasme, le stress, le désespoir, la peur et la rage, voire parfois le dégoût. Ces différents états et leurs émotions ...
Alexandre Manoukian, 2008
7
Insenti ment, temps des motions
Le découragement est un état d'esprit qui traduit l'incapacité à réussir quelque chose. Ce constat m'enlève mon courage. Je juge que l'effort est trop exigeant pour le résultat escompté ou j'estime que le but est impossible à atteindre. Selon le ...
Carole Rongier
8
Trace de mémoire
Le temps du découragement Il a sa raison d'être dans une vie Seulement Il faut qu'il passe Qu'il passe vite Il ne doit durer qu'un petit Un tout petit moment de notre vie Et pendant ce découragement Ne point se décourager Se dire qu'il fera du ...
Faustin Denoman
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
lassitude, fatigue, découragement, dédain. Non a ges de servir recrizensa. GiRAt' D LE BouX : A ley de. M'a point de servir lassitude. Recrizensa faran e volpilhatge Tag 1' Espanhol. FOLQUET DE MARSEILLE : Ab nul III mon. Découragement ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843
10
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Traité du découragement dans les voies de In piété. Ouvrage posthume du R. P. J. Michel» de la Compagnie de Jésus. Revu et publié par un membre de la même Compagnie ; Avignon, Sctjuin uiné, 1840, 1 vol. in-18 de 108 pages. Le lraité ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1838

用語«DÉCOURAGEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécouragementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
www.lechorepublicain.fr - Rugby - BONNEVAL (28800) - Rugby à …
N'avez-vous pas ressenti du découragement après cinq années difficiles ? C'est vrai : Camille (Canivet) et Jean-Baptiste (Bellanger) sont ... «Echo Républicain, 7月 15»
2
« On va pouvoir redémarrer » - SudOuest.fr
On nous impose de plus en plus d'études d'impacts qui coûtent de plus en plus chères et n'ont pour seul résultat le découragement des ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Etat des lieux du football féminin camerounais
... Atangana Louis de Gonzague en tête, le découragement s'installe et le football féminin connaît un gros passage à vide dans les dernières ... «Foot d'Elles, 7月 15»
4
Les sans-abris satisfaits des kits d'hygiène de la Croix-Rouge …
Un abandon qui selon les personnes interrogées serait essentiellement dû au découragement, au manque de confiance, et au désintérêt pour ... «Figaro Santé, 7月 15»
5
Le pape écrit au supérieur des salésiens
... religieux et éducateurs contre le risque, chez beaucoup de jeunes, de « découragement », « d'anémie spirituelle » et de « marginalisation ». «La Croix, 7月 15»
6
Déprime à gauche pour la Grèce | Le Journal de Montréal
J'entrevois le découragement que ce nouvel épisode engendrera chez le petit frère espagnol de SYRISA ou chez les socialistes italiens ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Hors de soi (l'exil) #3 - Mediapart
Les moments de découragement se succèdent, ponctués parfois d'un éclair joyeux ou d'un instant de détente. L'espérance, de ci de là. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Se peser tous les jours ferait maigrir ! - bibamagazine.fr
Pour toutes sortes de raisons, la culpabilité, le stress, la pression quotidienne, le découragement etc. Et, coup de théâtre, des chercheurs de ... «Biba Magazine, 7月 15»
9
Exploit Trois Villeruptiens sur les routes de France à vélo
De découragement ? « C'est sûr, avoue Jean, il y a toujours un jour ou deux où tu n'es pas en forme, mais tu t'accroches et puis les autres sont ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
12è étape. Froome laisse passer l'orage - Tour de France - Le …
... que confirmer l'écrasante supériorité de Chris Froome et de ses boys. Et, par ricochet, l'impuissance, puis le découragement, la résignation, ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Découragement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decouragement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA