アプリをダウンロードする
educalingo
détresse

"détresse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉTRESSEの発音

détresse


DÉTRESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉTRESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdétresseの定義

辞書の苦痛の定義は、困難、苦痛、劇的な状況の過度の圧力によって引き起こされた心の苦痛、心の大きな痛みです。


DÉTRESSEと韻を踏むフランス語の単語

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse · tresse

DÉTRESSEのように始まるフランス語の単語

détraction · détractrice · détranger · détraqué · détraquement · détraquer · détrempage · détrempe · détrempé · détremper · détresser · détricoter · détriment · détriticole · détritique · détritus · détroit · détromper · détroncation · détrônement

DÉTRESSEのように終わるフランス語の単語

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるdétresseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉTRESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«détresse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉTRESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«détresse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«détresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉTRESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語détresseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdétresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«détresse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

苦难
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

angustia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

distress
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संकट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محنة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дистресс
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aflição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মর্মপীড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

détresse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesusahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Not
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

苦悩
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kangelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துயரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुःख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

angoscia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strapienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дистрес
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suferință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nood
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nöd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nød
5百万人のスピーカー

détresseの使用傾向

傾向

用語«DÉTRESSE»の使用傾向

détresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«détresse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、détresseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉTRESSE»の引用

détresseという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Heidegger
L'homme est "l'abri" dont l'Être aurait lui-même besoin pour échapper à la détresse.
2
Friedrich Hölderlin
La détresse et l'indigence du monde extérieur font que la plénitude de ton coeur devient aussi pour toi indigence et détresse.
3
Edward Bond
Le théâtre doit parler des causes de la détresse humaine et des sources de la force humaine.
4
Pascal Sevran
Le téléphone portable est un signe extérieur de détresse.
5
Monique Corriveau
C'est plus facile de dire "ça m'est égal" que d'afficher sa détresse.
6
Michel Conte
Quand on ne croit plus au bonheur, on connaît rarement la détresse.
7
Nikki Gemmell
Le degré de civilisation d'une société se mesure à la détresse de ses citoyens les plus pauvres, et non au nombre de ses gratte-ciel.
8
Grand Corps Malade
Mais vous savez quoi ? La détresse, elle a pas de conversations.
9
Valère Staraselski
La culpabilité n’est, après tout, qu’un sentiment de compassion à l’égard de la détresse et du malheur que l’on a causés.
10
Monique Corriveau
La religion commence peut-être au bord de la détresse.

«DÉTRESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdétresseの使いかたを見つけましょう。détresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terre de détresse: Birkenau - Bergen-Belsen
Cinquante ans après, elle feuillette, pour nous, le terrible album des images et visages de "la terre de détresse" d'une jeune femme médecin, confrontée à l'innommable... La vérité, rien que la vérité, sans oubli ni pardon.
Odette Abadi, 2013
2
Festins de la détresse: roman
Roman de société. Roman philosophique.
Aminata Sow Fall, 2005
3
Détresse Créole: Ethnoépidémiologie de la Détresse Psychique ...
La détresse martiniquaise est bien une détresse créole. Intimement liée à la souffrance sociale qui lui sert d'assises, elle est modelée autant par le passé colonial que par le contexte postcolonial d'aujourd'hui.
Raymond Massé, 2008
4
"On prend nos cris de détresse pour des éclats de rire": ...
André Tanquerel (1894-1916) écrit à sa marraine de guerre et à sa fille.
Dominique Carrier, André Tanquerel, 2008
5
Tapecul, squat, soleil: vivre la détresse sociale dans le ...
Cet essai de géographie sociale vise à dresser un tableau rigoureux et vivant de la façon dont survivent ceux que la détresse sociale jette à la rue.
Isabelle Dumont, 2007
6
Le Petit Livre de - Recettes SOS porte-monnaie en détresse
Amuse-bouche, soupes, entrées, oeufs, poissons, viandes, desserts; il existe des produits peu coûteux qui sont savoureux ! Tous les secrets de Frédéric Berqué pour se régaler sans se ruiner ! Au secours !
Frédéric BERQUÉ, 2011
7
SOS Bébés phoques en détresse !
Découvre les aventures extraordinaires d'Adèle, Rose et Louison.
Juliette Parachini-Deny, Olivier Dupin, 2012
8
La Psycho-oncologie
L. a. détresse. psychologique. sous. toutes. ses. formes. Michel Reich, Fazya Ait- Kaci, Anne-Laure Sedda Le bouleversement émotionnel auquel le cancer confronte les patients dès l'annonce du diagnostic et des protocoles thérapeutiques se ...
Sylvie Dolbeault, Sarah Dauchy, A. Brédart
9
Le syndrome de détresse respiratoire aiguë
Définition et épidémiologie du SDRA A. Mercat et C. Sargentini Définition Dans leur publication princeps, Ashbaugh et Petty définissaient le syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA) comme un syndrome clinico-radiologique associant ...
L. Papazian, Antoine Roch, 2008
10
La Politique des poètes: Pourquoi des poètes en temps de ...
Et si la philosophie, pour répondre au désarroi de la politique, devait reprendre aux poètes son bien ?
Collectif, 2012

用語«DÉTRESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdétresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prix de la viande : la détresse des éleveurs bovins, menacés de …
Ce samedi, le président François Hollande a lancé un appel à la grande distribution. Le chef de l'Etat a estimé qu'elle devait être en mesure "d'offrir aux ... «TF1, 7月 15»
2
La détresse face à l'exploitation minière en RDCRadio Vatican
La détresse face à l'exploitation minière en RDC. Une exploitation minière abandonnée en République démocratique du Congo. La photo date ... «Radio Vatican, 7月 15»
3
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
Conquête de territoires sauvages et inviolés, lutte sans merci avec les premiers habitants du continent, prestige de la force et de la réussite ... «Atlantico.fr, 7月 15»
4
Personnes en détresse à la résidence Cooke: une dame filme toute …
(Trois-Rivières) Une dame de Trois-Rivières ne croyait jamais tomber sur une telle scène lorsqu'elle a rendu visite à sa mère mercredi soir à la ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
La détresse des éleveurs face au loup - Le Figaro
Les éleveurs crient leur colère et leur détresse face à l'inéfficacité des mesures actuelles. Publicité. Pour protéger son troupeau, un éleveur de ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Le Sénat au chevet des éleveurs en détresse
Agriculture. La Haute assemblée a réuni l'ensemble des acteurs des filières porcine, bovine et laitière, jeudi, à Paris. Une réunion qui ne règle pas le problème ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
AG2R en pleine détresse
Une fois de plus, Péraud et Bardet sont arrivés très loin derrière le vainqueur de l'étape, Majka. Christophe Bérard (avec B.M.) | 16 Juil. 2015 ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Le Batofar tire les signaux de détresse
Le Batofar est amarré près de la Bibliothèque nationale de France depuis 1999. (Photo Loïc Venance. AFP). RÉCIT ... «Libération, 7月 15»
9
Tourisme – Les opérateurs lancent un appel de détresse | L'Express …
À un mois du commencement de la grève des employés de la compagnie Air Madagascar, les opérateurs touristiques tapent sur la table. «L'Express de Madagascar, 7月 15»
10
Détresse politique et errance stratégique
Étrange volière que notre monde politique ! À lire les commentaires qu'elle a suscités, l'image d'Ouyahia en apôtre du parler-vrai et ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Détresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/detresse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA