アプリをダウンロードする
educalingo
discrépance

"discrépance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISCRÉPANCEの発音

discrépance


DISCRÉPANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCRÉPANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdiscrépanceの定義

辞書の不一致の定義は、不一致、発散である。


DISCRÉPANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · alliance · ambiance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · substance · surveillance

DISCRÉPANCEのように始まるフランス語の単語

discours · discours-programme · discourtois · discourtoisie · discrédit · discrédité · discréditer · discrépant · discret · discrètement · discrétion · discrétionnaire · discrétionnairement · discrétoire · discriminant · discriminateur · discriminatif · discrimination · discriminatoire · discriminer

DISCRÉPANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · arrogance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · fragrance · gouvernance · indépendance · nuisance · observance · ordonnance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · tendance

フランス語の同義語辞典にあるdiscrépanceの類義語と反意語

同義語

«discrépance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCRÉPANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discrépanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscrépanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discrépance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

差异
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

discrepancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discrepancy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विसंगति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تناقض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несоответствие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

discrepância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অমিল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

discrépance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

percanggahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Diskrepanz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

모순
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bedho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முரண்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विसंगती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutarsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

discrepanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozbieżność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discrepanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstrydigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

diskrepans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avvik
5百万人のスピーカー

discrépanceの使用傾向

傾向

用語«DISCRÉPANCE»の使用傾向

discrépanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discrépance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、discrépanceに関するニュースでの使用例

例え

«DISCRÉPANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscrépanceの使いかたを見つけましょう。discrépanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La motivation scolaire: comment susciter le désir d'apprendre ?
... et de projets suscite-t-elle la motivation ? Pour répondre à cette question, Nuttin introduit le concept de « discrépance ». C'est, selon lui, l'écart entre la situation actuelle telle que — 95 — Les théories explicatives Motivation et discrépance.
Pierre Vianin, 2006
2
Analyse de sensibilité et exploration de modèles: ...
3.4.1 Critère d'uniformité : la discrépance Définition 4. La discrépance à l'origine d'une suite (X(i))i:1mN, notée D*(X), est définie par , 1 N D*(x) : sup E 2 l{X(k>e[o' y]} — Volume([0,y]) (3.2) yG[O,1[K le:l L'interprétation géométrique de cette ...
Robert Faivre, Bertrand Iooss, Stéphanie Mahévas, 2013
3
La motivation en éducation physique et en sport
L'auteur montre comment ces différentes théories partielles de la motivation peuvent être intégrées dans une théorie plus générale de l'autorégulation de la motivation : la théorie du contrôle.Jean-Pierre Famose, après avoir ...
Jean-Pierre Famose, 2001
4
Discrépance des progressions arithmétiques dans la suite de ...
SOIENT S::(2)(N) LA SOMME DES CHIFFRES DE L'ENTIER N ECRIT EN BASE 2 ET S::(I)(N)=SIGMA (-1)**(S2(N)), ::(NN), N#(MOD R) (I,R ENTIERS ET 0
Jean-Marie Dumont, 1984
5
Modèles aléatoires et physique probabiliste
Le théorème de Koksma-Hlawka montre que pour calculer l'intégrale d'une fonction à variation finie (V(f) < oo), il faut construite une suite xn dont la discrépance converge le plus rapidement possible vers 0. On dit qu'une suite (xn )n>o à ...
Franck Jedrzejewski, 2009
6
Méthodes de Monte-Carlo et suites à discrépance faible ...
Cette thèse contient deux parties : la première partie traite des méthodes numériques et la seconde étudie leurs applications en finance.
Frédéric Ksas, 2000
7
Narcisse en quête de soi: étude des concepts de narcissisme, ...
En relation avec les études sur l'efficacité de la psychothérapie, Rogers et ses épigones ont cherché à objectiver cette tension du soi et à mesurer à l'aide de Q- techniques la discrépance existant entre le «soi perçu», tel qu'il se juge en fait, ...
Nicolas Duruz, 1985
8
Austriaca, n°35 - Günther Anders
De là une philosophie de la "discrépance" difficile à articuler, se substituant à la traditionnelle philosophie de l'identité si souvent exploitée par l'idéologie officielle dans le sens du conformisme de masse. La "passion morale" dont nous  ...
Collectif, 1993
9
Psychopathologie de l'enfant et de l'adolescent
Le DSM lV spécifie que ces performances doivent être «nettement au dessous du niveau escompté», sans préciser davantage ce qu'il faut entendre par ce critère de divergence ou de discrépance (APA, 1 994). La ClM 1 0 indique que les ...
Jean E. Dumas, 2002
10
Miettes exégétiques
17 marque une deuxième discrépance par rapport à 28 : 7, 10 : alors que 28 : 7, 10 mettent tout l'accent sur l'apparition de Jésus, 28 : 17 la rapporte de manière quasi allusive. v. 18a : peut être considéré comme rédactionnel. npoaeÀeûv ...
Jean Zumstein, 1991

用語«DISCRÉPANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscrépanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le résultat des Verts présage le pire pour les Fédérales
Il y a une réelle discrépance entre nos scores en votations et ceux en élections. C'est cela que nous devons résoudre.» Carton pour le PLR. «Tribune de Genève, 4月 15»
2
L'affiche de l'UDC qui fait sourire… jaune
En réalité, cette «discrépance» mathématique s'explique par l'absence de la candidate Angèle Erni aux séances d'immortalisation de la ... «Le Temps, 3月 15»
3
Les administrateurs suisses n'ont guère de stratégie
«Il existe une discrépance entre cette réalité (des conseils) et celle des managers qui sont sélectionnés, formés et évalués selon des méthodes ... «Le Temps, 2月 15»
4
Votre projet de web série portez le, même quand... même si...
Le 2 avril dernier, je vous ai présenté la série Discrépance, un programme atypique, quelque part entre drame et soap opéra, une histoire où le ... «Libération, 4月 14»
5
" Réformer, maintenant", le débat Attali-Ferry
La discrépance entre les deux fait que les leviers des politiques nationales sont assez peu opérants. D'où l'obligation d'un détour par les ... «Les Échos, 1月 14»
6
Syrie : leçons d'un fiasco franco-américain
... avec des populations urbaines instruites et de plus en plus averties de la discrépance entre le langage officiel et l'actualité ou la réalité. «Le Figaro, 9月 13»
7
Un cauchemar climatisé : une banque à Nantes Marcel Zang
Témoignage sur le vif et dans l'émotion de l'écrivain Marcel Zang sur la discrépance entre l'humain et les règles appliquées à la lettre. Je m'apprête à m'envoler ... «Africultures, 4月 13»
8
Au-delà de l'utopie, une politique révolutionnaire pour la Tunisie
En Tunisie, condensé de ce qui se passe ailleurs, on assiste à une discrépance (c.-a-d. une simultanéité inharmonieuse) des temps officiels et ... «Nawaat, 1月 13»
9
L'énigme de la taille du proton
«Depuis, ce résultat inattendu a provoqué beaucoup de débats, mais l'origine de la discrépance n'a pas été identifiée», souligne Helen ... «Le Temps, 1月 13»
10
Juliette Grange, Pour une philosophie de l'écologie
Explicitant son concept de « discrépance » – i.e. « l'impossibilité de se représenter le but de sa propre activité » – où « les moyens deviennent des fins », elle ... «Revues.org, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Discrépance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discrepance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA