アプリをダウンロードする
educalingo
dispendieux

"dispendieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISPENDIEUXの発音

dispendieux


DISPENDIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISPENDIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdispendieuxの定義

辞書の高価な定義は、多くの費用を必要とし、大きな費用を必要とすることである。


DISPENDIEUXと韻を踏むフランス語の単語

ambitieux · compendieux · copieux · curieux · délicieux · fastidieux · insidieux · maladieux · mieux · miséricordieux · mélodieux · odieux · pelvi-pédieux · précieux · pédieux · radieux · studieux · sérieux · vieux · vérécondieux

DISPENDIEUXのように始まるフランス語の単語

disparité · disparition · disparu · dispatching · dispensable · dispensaire · dispensateur · dispensation · dispensatrice · dispense · dispensé · dispensée · dispenser · dispersant · dispersé · dispersement · disperser · dispersif · dispersion · dispersoïde

DISPENDIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · infectieux · injurieux · minutieux · mystérieux · pieux · prestigieux · prétentieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux

フランス語の同義語辞典にあるdispendieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISPENDIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«dispendieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISPENDIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«dispendieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispendieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPENDIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispendieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdispendieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dispendieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

昂贵
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

expensive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महंगा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تكلفة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дорогой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়বহুল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dispendieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mahal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

teuer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

高いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비싼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

larang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đắt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விலையுயர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महाग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pahalı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

costoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kosztowny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дорогий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scump
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dyra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dyrt
5百万人のスピーカー

dispendieuxの使用傾向

傾向

用語«DISPENDIEUX»の使用傾向

dispendieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispendieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dispendieuxに関するニュースでの使用例

例え

«DISPENDIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdispendieuxの使いかたを見つけましょう。dispendieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Justice sociale et éthique individuelle
En première approximation, on estime que des goûts dispendieux sont généralement accompagnés par des ambitions exigeantes et se traduisent par une faible utilité265. Néanmoins le niveau d'ambition n'est problématique que s'il a pour ...
Caroline Guibet Lafaye, 2006
2
Mémoire qui a partagé le prix de la Société royale des ...
Quels sont les meilleurs moyens et les moins dispendieux d'entretenir les ports sujets aux ensablemens, et notamment le port de Sete ? Fremond de La Merveillère. Lorsque de ces différentes causes il ne résulte 'des atterrissemens pe'u ...
Fremond de La Merveillère, 1788
3
L'argent et l'abondance
J'aimerais savoir pourquoi il est si dispendieux de faire une démarche de croissance intérieure et une recherche spirituelle. En réalité, personne ne peut vraiment répondre à cette question car le coût d'un service dans quelque domaine que ...
Lise Bourbeau, 1993
4
Quelques observations sur l'emploi dans un grand nombre de ...
QUELQUES OBSERVATIONS SUR L'EMPLOI DANS UN GRAND NOMBRE DE MALADIES DI APPAREIL CALORIFÈRE SIMPLE, PORTATIF, PEU DISPENDIEUX, D'UNE APPLICATION FACILE ET D'UNE GRANDE EFFICACITÉ , □OIT ...
Thomas Cutler, 1838
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Dubos a mieux dit : Les grand: auteurs étoient disparus depuis longtemps. Dispendieux , dispendieuse. Adjectif. Il ne se dit que des choses , et se met ordinairement après son substantif. Une entreprise dispendieuse , un luxe dispendieux.
Jean-Charles Laveaux, 1818
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Le désembarquement fut long et dispendieux. . . DÉSEMBOURBER , v. a. [ De\ anbour- bé : iIC et dern. é fer. zc Ion. ]. Tirer hors de la bourbe. » On a eu bien de la peine à desembourber ce carrosse , ce cheval. DÉSEMPARER v. a. et n.
Jean F. Ferraud, 1787
7
Vocabulaire grec-français par familles: suivi d'un tableau ...
tonner contre , atterrer. Ajwravaw, nroi, r» eiç T» OU dfiQi tw, dépenser, épuiser, consumer. dépense , frais , consommation. dépensier , somptueux , dispendieux. SeHNcwrmo;, A» ôv, ....... dispendieux , qui aime la profusion. inépuisable. non ...
Charles-Louis Longchamp, 1827
8
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
DISPENDIEUX , .eûse , ad;. [ dispan- di-ed, eû^e : ie ôc 4e Ion.] Qui ne se fait qu' ayee beaucoup de dépense. Entreprise dispendieuse. — Ce mot n eft pas du beau style : mais M. Linguet l'a heureusement employé , à la vérité dans un aûrre  ...
Jean-François Féraud, 1787
9
L'identite de l'interet general avec l'interet individuel ou ...
L'arrosage artificiel est dispendieux, parce qu'il faut l'acheter: personne n'en jouit sans une rétribution pour le propriétaire des eaux, et cette rétribution est d'autant plus équitable, que ce genre de propriété est plus couteux. Il est dispendieux ...
Gaspar Melchor de Jovellanos, 1806
10
Dictionaire critique de la langue française
DISPENDIEUX , eûse , ad;. [ dispan- di-eû , eû\e : ie & 4e Ion. ] Qui ne se fait qu' ayee beaucoup de dépense. Entreprise dispendieuse. — Ce mot 11 eft pas du beau style : mais M. Linguet l'a heureusement employé, à la vérité dans, un autre  ...
Jean François Féraud, 1787

用語«DISPENDIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispendieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ondago, le futur «iTunes des cartes interactives» | Laurie Richard …
Un service beaucoup moins dispendieux qui plaira aux plus petits joueurs, appuie M. Bart. L'équipe peut livrer une carte interactive en ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Où sont les soignants par vocation ?
Pourquoi est-ce que nous, petits payeurs de taxes et d'impôts, devrions payer les médicaments les plus dispendieux, alors que nous pouvons ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Les Inrocks - Ratatat : album en écoute en avant-première et interview
Mike : On expérimente beaucoup, il nous faut du temps : on ne pourrait pas se le permettre dans un studio dispendieux. Vous dites que ... «Les Inrocks, 7月 15»
4
De l'acupuncture vétérinaire à Lachine | Métro
Les soins holistiques restent tout de même moins dispendieux qu'une chirurgie, qui peut coûter environ 5000$. «C'est peut-être difficile à ... «Métro Montréal, 7月 15»
5
Fleuristes nouveau genre
Et il ne faut pas se le cacher: c'est aussi moins dispendieux, car on n'a pas de frais de transports internationaux à payer.» Contraintes. «LaPresse.ca, 7月 15»
6
LeBron, Curry, Kobe, Durant, Wade… Les premiers pas des stars …
Maladroit avec 29% de réussite et dispendieux avec 4 ballons perdus par match, D-Rose avait néanmoins rassuré sur son incroyable qualité ... «BasketUSA, 7月 15»
7
CTC : Polémiques sur le rapport de la Chambre régionale des …
Ce sont des enfants dispendieux et prodigues qui auraient atteint 22% d'intérêts si nous nous en n'étions pas occupés. L'Exécutif actuel est ... «Corse Net Infos, 7月 15»
8
Le gros z'haim de Didier Robert pour aller à la pêche (miraculeuse …
Bien entendu, avec deux projets si dispendieux, il n'y aura plus un seul euro en caisse pour d'autres nécessités comme l'entretien et la ... «Zinfos 974, 7月 15»
9
Copenhague neutre en carbone? Pas si simple, disent les écolos
... ses positions pro marché sur les changements climatiques. Il qualifie le Plan climat de Copenhague de « projet vaniteux et dispendieux ». «Le Soir, 7月 15»
10
Transformez votre iPhone 6 ou 6s en caméscope Super 8
Le produit peut paraître dispendieux, et ce n'est qu'une une fois qu'il sera commercialisé que l'on pourra juger de la qualité de son objectif, ... «Branchez-vous, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dispendieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dispendieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA