アプリをダウンロードする
educalingo
coûteux

"coûteux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOÛTEUXの発音

coûteux


COÛTEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOÛTEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcoûteuxの定義

辞書の高価な定義は、販売されているか、高い価格で購入されていることです。 それは高い経費を伴う。 困難で不愉快なことを実現する必要があります。 不愉快なこと、何かの喪失の結果。


COÛTEUXと韻を踏むフランス語の単語

adénomateux · boiteux · caillouteux · calamiteux · comateux · croûteux · douteux · goûteux · honteux · juteux · laiteux · miteux · motteux · médicamenteux · mésenchymateux · nécessiteux · piteux · vaniteux · venteux · érythémateux

COÛTEUXのように始まるフランス語の単語

coût · coûtant · couteau · couteau-scie · coutelas · couteler · coutelier · coutelière · coutellerie · coutelure · coûter · coûteusement · coutier · coutière · coutil · coutilier · coutille · coutiller · coutillier · coutisse

COÛTEUXのように終わるフランス語の単語

acéteux · aphteux · cahoteux · caoutchouteux · capiteux · duveteux · filamenteux · goutteux · gâteux · ligamenteux · loqueteux · parenchymateux · pyriteux · pâteux · péteux · raboteux · rebouteux · schisteux · souffreteux · tomenteux

フランス語の同義語辞典にあるcoûteuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COÛTEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«coûteux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COÛTEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«coûteux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coûteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COÛTEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coûteuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoûteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coûteux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

昂贵
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

expensive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महंगा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تكلفة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дорогой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়বহুল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coûteux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mahal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

teuer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

高いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비싼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

larang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đắt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விலையுயர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महाग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pahalı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

costoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kosztowny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дорогий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scump
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dyra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dyrt
5百万人のスピーカー

coûteuxの使用傾向

傾向

用語«COÛTEUX»の使用傾向

coûteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coûteux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coûteuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COÛTEUX»の引用

coûteuxという言葉で有名な引用文や文章
1
René Julliard
L'édition, c'est l'art de salir avec de l'encre un papier coûteux pour le rendre invendable.
2
René Julliard
L'édition est l'art de salir avec de l'encre chère un papier coûteux pour le rendre invendable.
3
Samuel Butler
Il est moins coûteux d'acheter son lait que d'avoir une vache.
4
Guy Bedos
La différence entre le peuple et le public, c'est que le public paye… Mais à l'usage, on s'aperçoit qu'un billet de théâtre est souvent moins coûteux qu'un bulletin de vote.
5
Friedrich Nietzsche
La vertu reste le plus coûteux des vices, il faut qu'elle le reste.

«COÛTEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoûteuxの使いかたを見つけましょう。coûteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
27 grandes notions de la psychologie sociale
Le pied-dans-la-porte Cette technique repose sur le fait que des individus qui répondent favorablement à une requête peu coûteuse peuvent être amenés à émettre ensuite un acte plus coûteux pour eux. Le pied-dans-la-porte peut prendre ...
Sophie Berjot, Gérald Delelis, 2014
2
Manuel de construction mécanique - 3ème édition
... matériau coûteux ; propriété de rémanence magnétique Cuivre Cu 9 000 Température de fusion : 1 083 "C Matériau coûteux, bonne conductibilité électrique et thermique ; alliage de cuivre présentant une bonne résistance à l' usure pour les ...
Guillaume Sabatier, François Ragusa, Hubert Antz, 2013
3
Secrets concernant les arts et métiers
Jaune transparent moins coûteux,sin°. I6. p. 211C Jaune transparent plus vif, n°. 17( ibid. Jaune transparent avec l~0rpin , n°. I8. ibid. Jaune plus léger , n°.,19. ibid. Vcrd (jpäqlle extrêmement vif, n°. 20. 41g Vcrd transparent vif ,, n°. 21.
4
Manuel de technologie mécanique
Élément d'alliage Symbole chimique Masse volumique (kg/m3) Caractéristiques Aluminium Al 2 700 Température de fusion : 660 °C Résistant à l'oxydation ; non ferromagnétique ; masse volumique faible ; matériau coûteux Béryllium Be 1 ...
Guillaume Sabatier, François Ragusa, Hubert Antz, 2006
5
Le classement des cliniques privées: des procédures aux ...
L'attribution initiale du classement « Médecine à soins particulièrement coûteux » concerne au maximum le tiers des lits de l'établissement, parmi lesquels doit figurer une unité de réanimation de quatre lits au minimum. Cette attribution ne ...
Michel Nogues, 1992
6
La commande électronique des machines: En 65 fiches-outils
... consommation d'énergie Économies d'énergie Matériel d'installation Peu coûteux Peu coûteux Travaux d'installation Très coûteux Coûteux Travaux de mise en service Coûteux Coûteux Puissance moteur Puissance maximale nécessaire ...
Michel Pinard, 2013
7
La Boîte à outils du Commercial - 2e éd.
Le développement des compétences est le plus souvent associé à «formation » et à «accompagnement terrain et coaching individuel »~ S'ils sont très efficaces à l'échelle de l'individu, ces moyens sont les plus coûteux Moins coûteux I ...
Pascale Bélorgey, Stéphane Mercier, 2013
8
Psychologie: commencez avec les meilleurs professeurs
Afin d'inciter des ménagères à adopter un comportement coûteux (autoriser l' installation dans leur jardin d'un panneau très encombrant exhortant les automobilistes à la prudence) – comportement qualifié de « coûteux » vu le faible taux (16,7 ...
Jean-Pierre Chartier, 2007
9
Mention Psychologie: Commencez avec les meilleurs professeurs
Afin d'inciter des ménagères à adopter un comportement coûteux (autoriser l' installation dans leur jardin d'un panneau très encombrant exhortant les automobilistes à la prudence) – comportement qualifié de « coûteux » vu le faible taux (16,7 ...
Collectif Eyrolles, 2011
10
La grande muraille verte: Capitalisation des recherches et ...
... Meilleure infiltration - Fonction de réservoir possible - Diminution de l' écoulement dans l'axe du bas-fond et laminage de la crue ' Augmentation de la superficie cultivée - Rendements plus élevés - Système plus coûteux que la digue filtrante ...
Abdoulaye Dia, Robin Duponnois, 2012

用語«COÛTEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoûteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Californie : «On prévoit des sécheresses plus longues et … - Libération
A l'origine, la Central Valley était dédiée à l'élevage et aux pâturages, ce qui n'était pas trop coûteux en eau. Aujourd'hui, il faut irriguer des ... «Libération, 7月 15»
2
La France prête à entrer dans la course - Le Monde
... des projets lourds et coûteux, des séries de journée, d'autres de soirée, des formats divers (26 min, 52 min ou mini-séries), des fictions visant ... «Le Monde, 7月 15»
3
On n'est pas couché, TPMP, Salut les Terriens... Combien coûtent …
Le Grand Journal - dont on sait qu'une restauration de fond en comble est en cours - demeure le talk-show quotidien le plus coûteux avec la ... «Pure People, 7月 15»
4
Edition de Longwy | Legs Margaine-Levy à Longwy : la chambre …
V ous ne pouvez pas savoir comme tout ça fut usant et coûteux sur le plan psychologique. Car cette manœuvre n'avait pas d'autre objectif que ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
JO-2020: le stade de Tokyo sera le plus coûteux au monde | Ken …
Le stade des Jeux olympiques d'été de Tokyo en 2020 pourrait passer à l'histoire comme l'équipement sportif le plus coûteux au monde. «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Expo Québec : moins coûteux et plus éclectique
Expo Québec : moins coûteux et plus éclectique. Publié par Jonathan Bernard pour (Québec) FM93 le mardi 14 juillet 2015 à 12h45. Modifié à 13h43. «98,5 fm, 7月 15»
7
Raheem Sterling dans le top 10 des transferts les plus coûteux de l …
Avec un montant de 49 millions de livres outre-Manche, ce transfert entrerait directement dans le top 10 des mouvements les plus coûteux de ... «RTL.fr, 7月 15»
8
De nombreux allers-retours coûteux
photo daniel mallard À titre d'exemple, la présidente a quitté Québec pour se rendre à Montréal du 22 au 25 mars 2015. Elle a touché 405 $ en ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Une liste de dégâts déjà très coûteux pour la zone euro
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports : Web, smartphones et tablettes, vidéo et quotidien papier. l'Opinion ... «L'Opinion, 7月 15»
10
Revirements coûteux
WINNIPEG | N'eût été le botté de dégagement bloqué, les Alouettes auraient probablement remporté leur match, hier. Car comme ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coûteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couteux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA