アプリをダウンロードする
educalingo
divinité

"divinité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDIVINITÉの発音

divinité


DIVINITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIVINITÉはどんな意味ですか?

神性

神性、神格、神は超自然的存在であり、異なる宗教における尊敬の対象です。 神性という言葉は、同じ主体の本質、あるいは最高のものや神のものの質を指定するためにも使われます。

フランス語辞典でのdivinitéの定義

辞書の神性の定義は、神または神の本質である。 神の性質。

DIVINITÉと韻を踏むフランス語の単語

adultérinité · affinité · alcalinité · clandestinité · consanguinité · cristallinité · euryhalinité · félinité · féminité · indéfinité · infinité · latinité · masculinité · patavinité · pérégrinité · salinité · semi-divinité · trinité · virginité · électro-affinité

DIVINITÉのように始まるフランス語の単語

divin · divinateur · divination · divinatoire · divinatrice · divinement · divinis · divinis a · divinisation · divinisé · diviniser · divis · divisé · diviser · diviseur · divisibilité · divisible · division · divisionnaire · divisionnisme

DIVINITÉのように終わるフランス語の単語

dignité · fraternité · granité · humanité · immunité · impunité · indemnité · indignité · inhumanité · maternité · modernité · médiumnité · néo-latinité · opportunité · paternité · pérennité · sérénité · unité · vanité · éternité

フランス語の同義語辞典にあるdivinitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIVINITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«divinité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DIVINITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«divinité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«divinité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVINITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divinitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdivinitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«divinité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

divinidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

divinity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

देवत्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لاهوت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

божественность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

divindade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দেবত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

divinité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketuhanan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Göttlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

神性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ketuhanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thần
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தெய்வீகத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilahiyat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

divinità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

boskość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

божественність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

divinitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θειότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

goddelikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gudomlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

guddommelighet
5百万人のスピーカー

divinitéの使用傾向

傾向

用語«DIVINITÉ»の使用傾向

divinitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divinité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、divinitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIVINITÉ»の引用

divinitéという言葉で有名な引用文や文章
1
David Hume
C’est une absurdité de croire que la divinité ait des passions humaines, et l’une des plus basses des passions humaines, un incessant appétit d’applaudissements.
2
Abbé Antoine Prévost
On ne ferait pas une divinité de l'amour, s'il n'opérait souvent des miracles.
3
Nicolas de Malebranche
Qu’admirez-vous dans la divinité si vous n’en connaissez rien ?
4
Nicolae Iorga
En chaque athée, il y a un candidat à la divinité.
5
Karl Jaspers
Quand elle est vraiment personnelle et jaillie des origines, la prière se trouve à la limite de la pensée philosophique, elle devient philosophie dans l'instant où s'abolit toute relation intéressée avec la divinité.
6
Jacques Lacarrière
Aucun effort ne peut aboutir si la divinité en a décidé autrement mais l'inverse n'est pas vrai : aucune victoire ne peut être obtenue, quand les dieux lui sont favorables. Si l'homme ne va pas, le tout premier, au-devant de leurs désirs.
7
Saint Denys l'Aréopagite
A la divinité seule appartient de connaître infiniment son infime perfection.
8
Louis Gauthier
L'homme qui se croit Dieu tue le dieu qu'il porte en lui. L'homme qui ne pense plus aussi loin que Dieu tue la création qu'il porte en lui. L'homme qui ne se soucie plus de sa divinité ferme la porte à sa félicité.
9
Ursula Le Guin
La divinité de l'homme réside dans sa singularité.
10
Ernest Chouinard
Il faut se défier de la femme qui aime à se laisser dire : - je vous adore, de crainte que, prenant son rôle de divinité au sérieux, et s'autorisant de ce sacrilège, elle ne veuille encore se faire toute-puissante.

«DIVINITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdivinitéの使いかたを見つけましょう。divinitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Divinité de Notre-Seigneur Jésus-Christ, prouvée contre ...
Prudent Maran. probation des Juifs; on doit con* clure que les Auteurs sacrez n' ont pû connoître ces grands mystères que par révélation ; qu'ils ont écrit par l' ordre de Dieu & par son inspiration ; que la Synagogue a eu raison de regarder ...
Prudent Maran, 1751
2
L'Afrique en musiques (Tome 1): Rapport au sacré, à la ...
L'Afrique est une mosaïque de peuples et d'imaginaires.
Antoine Manda Tchebwa, 2012
3
De la violence à la divinité
"Les sujets étudiés dans ces quatre livres sont très différents les uns des autres : les romans modernes d'abord, les religions archaïques ensuite, la Bible et le christianisme enfin.
René Girard, 2007
4
L'humanité du Christ comme instrument de salut de la divinité
Etudie un point de christologie cher à la patristique grecque : l'humanité du Christ comme signe mais surtout instrument de sa divinité, qui détermine l'humanité active dans le don de la grâce.
Theophil Tschipke, 2003
5
La lumière fluente de la divinité: (XIIIe siècle)
Mechthild reçoit l'éducation d'une fille de la noblesse : elle sait donc lire et connaît les usages courtois. A douze ans, elle reçoit sa première vision et part pour vivre à Magdebourg chez les béguines.
Mechthilde de Magdebourg, 2001
6
Traité de la divinité de Notre-Seigneur Jésus-Christ
Cependant i\ est bon de donner icy au Lecteur quelques avis qui nous paroissent assez importans. Le premier est , que la Divinité de Jesus-Christ, l'lncarnation & la Trinité , étans trois objets que l'on peut traiter avec qHelque distinction, on ne ...
Jacques Abbadie, 1689
7
Cernunnos, le dioscure sauvage: Recherches comparatives sur ...
Cernunnos, "Le Cornu", le dieu aux bois de cerf !
Daniel Gricourt, Dominique Hollard, 2010
8
La divinité de Jésus-Christ
Antoine Eugène de Genoude (l'abbé.) Saint Ephrem, diacre d'Edesse, solitaire et docteur de l'Eglise. Ce saint a composé un grand nombre d'ouvrages sur divers sujets de piété et très-estimés. On trouve de lui, dans divers manuscrits ...
Antoine Eugène de Genoude (l'abbé.), 1842
9
Thèses théologiques sur la nécessité des miracles pour ...
THÈSES THÉOLOGIQUES SUR LA NÉCESSITÉ DES MIRACLES Pour prouver la Divinité d'une Révélation^ Jr AUMI les différentes preuves que Ton donne en faveur des miracles, il en est une qui fixe particulièrement mon attention et que ...
Antoine-Jean-Louis Galland, 1813
10
La Divinité de Jésus-Christ, annoncée par les prophètes, ...
Parmi les formules d'anathême dirigées contre les hérétiques, nous remarquons les suivantes, relatives à la Divinité de Jésus-Christ : « Si quelqu'un ne confesse pas que le Fils est né du Père , c'est-à-dire de sa substance divine , qu'il soit ...
Eugène de Genoude, 1842

用語«DIVINITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivinitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Elle lui achète une vingtaine de toiles et le qualifie de "divinité orientale, avec son front d'ivoire, ses cheveux noirs bouclés, sa barbe pleine et ... «Le Vif, 7月 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Que faire du Tibre en tant que divinité "naturelle" si la masse de ses eaux n'obéissait pas au même modèle d'existence physique que les dieux ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
3
Malika Djardi | Critique | Sa Prière. Rencontres Chorégraphiques …
Cet homme, invisible sur la scène comme peut l'être une divinité, a été une passerelle pour épouser l'islam. Cette décision interroge sur la liberté de culte dans ... «Paris-Art.com, 7月 15»
4
Fouilles archéologiques : la Turquie s'émerveille toujours de son …
Autour des sources chaudes de Sultaniye, il y avait là un sanctuaire sacré, dédié à la divinité de Leto. Les fouilles, cette année, vont porter sur ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
5
Kyoto, fille de l'art
Shuhô consacre deux fois par an une cérémonie florale à la divinité bouddhiste Benzaiten au sanctuaire Myo-on Benzaiten, sur la rive ouest ... «Le Monde, 7月 15»
6
Pèlerins des aurores boréales | Le Devoir
Ils étaient des centaines à quitter le sol islandais ce jour-là, certains exaltés d'avoir rencontré la divinité aurore, d'autres déçus. Beaucoup de ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Concours Skyforge, gagnez votre édition collector ! - Actualités …
Le joueur incarne d'ailleurs une jeune divinité sur la voie de l'ascension chargé de protéger les habitants d'Aelion de la menace grandissante ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
THÉOLOGIE : La confrontation d'un théologien de renom à la foi de l …
... ce sur des points aussi importants tout de même que la divinité du Christ, sa préexistence, la virginité de Marie ou le salut chrétien, mais cela ... «La Croix, 7月 15»
9
Squeezie joue avec ses abonnés et devient un Dieu ! | meltyBuzz
Dans sa première partie, il choisit une divinité féline équipée d'un fouet, qui s'avère être "la Déesse des chats". Et on peut dire que l'arme est ... «meltyBuzz, 7月 15»
10
Le théâtre de la peste
Comme ils ont déposé l'arche dans le temple de leur dieu, Dagon, la statue de la divinité a été brisée par la colère divine. C'est cette scène ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Divinité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/divinite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA