アプリをダウンロードする
educalingo
ciel

"ciel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCIELの発音

ciel


CIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIELはどんな意味ですか?

天国

空は惑星の地面から見た地球の雰囲気です。 夕暮れの空空からの空。 天国という言葉は、円形の形を意味し、純粋さと調和のとれた完璧な意味を含んでいるラテン語のcælumから来ています。

フランス語辞典でのcielの定義

辞書の空の最初の定義は、星が進化する無限の空間であり、理想的には球で表されています。 天のもう一つの定義は、人間の運命への影響の観点から見た星の配置です。 天はまた、透明物質の球体で、地球と同心であり、異なる星を固定しています。

CIELと韻を踏むフランス語の単語

arc-en-ciel · ariel · artificiel · artériel · concurrentiel · différentiel · essentiel · fiel · glockenspiel · industriel · interministériel · logiciel · matériel · miel · officiel · oriel · pluriel · potentiel · préférentiel · présidentiel

CIELのように始まるフランス語の単語

cicérole · cicéron · cicerone · cicindèle · ciconicide · cicutaire · cicutine · cidre · cidrerie · cidricole · ciels · cierge · ciergier · cieux · cigale · cigalon · cigare · cigarette · cigarière · cigarille

CIELのように終わるフランス語の単語

confidentiel · consubstantiel · existentiel · gratte-ciel · immatériel · ministériel · partiel · progiciel · providentiel · référentiel · résidentiel · sectoriel · semestriel · sensoriel · substantiel · superficiel · séquentiel · trimestriel · vectoriel · événementiel

フランス語の同義語辞典にあるcielの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«ciel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CIEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«ciel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ciel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cielを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ciel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

天堂
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cielo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sky
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर्ग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سماء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

небо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

céu
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বর্গ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ciel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Syurga
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Himmel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

天国
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

천국
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

swarga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பரலோகத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वर्गात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cennet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cielo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niebo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

небо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cer
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ουρανός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hemel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

himlen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

himmelen
5百万人のスピーカー

cielの使用傾向

傾向

用語«CIEL»の使用傾向

cielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cielに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CIEL»の引用

cielという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Claudel
Même pour le simple envol d'un papillon tout le ciel est nécessaire.
2
William Wallace
L’homme est puissant, il domine le ciel et la terre, dit-on, mais il est une force plus grande encore car la main qui réellement gouverne le monde est celle qui berce l’enfant.
3
Jonathan Swift
Ce qui se fait au ciel, nous l'ignorons ; ce qui ne s'y fait pas, on nous le dit expressément : on ne s'y marie pas et l'on est pas donné en mariage.
4
Jean-Louis Guez de Balzac
Dieu est le poète et les hommes ne sont que les acteurs ; ces grandes pièces qui se jouent sur la terre ont été composées dans le ciel.
5
François Coppée
Dieu voulut résumer les charmes de la femme En un seul, mais qui fut le plus essentiel, Et mit dans son regard tout l'infini du ciel.
6
Jacques Rigaut
Aidez-moi, j'aiderai le ciel.
7
Sully Prudhomme
La tombe ferme un ciel pour en ouvrir un autre.
8
Ernest Psichari
Malheur à ceux qui n'ont pas connu le silence ! Le silence est un peu de ciel qui descend vers l'homme.
9
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Dis-moi où chercher la Vérité... Elle doit être chez Dieu. Dieu l'a prise au ciel et se l'est gardée pour lui.
10
Gunnar Björling
Et jamais le tourment ne trouvera un ciel, et jamais le désir ne trouvera une terre. C'est pourquoi la poésie existe.

«CIEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcielの使いかたを見つけましょう。cielに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inconscient à ciel ouvert de la psychose
L'inconscient refoulé de la névrose, Freud crut le trouver " à ciel ouvert " dans la psychose, étalé et pourtant intraitable, fermé à son intervention.
Colette Soler, 2008
2
Ciel compta Pour les Nuls
Ce livre va vous accompagner tout au long de votre apprentissage, de la création d'une société sous Ciel Compta jusqu'à l'édition de son premier bilan.Ciel compta est un logiciel utilisé par près de 500 000 personnes, il est l'outil ...
Daniel ROUGE, 2012
3
Un ciel si fragile
L'histoire est un show, nous dit Jack-Alain Léger.
Jack-Alain Léger, 1976
4
Les affluents du ciel
Aiguemont est un immense domaine au cœur du Limousin, entre Limoges et Uzerche.
Jean-Guy SOUMY, 2011
5
Vivant Dans Un Cercueil Dans Le Ciel
Je me suis r veill un matin l' ge de 19 ans et je ne me sentais plus dans mon corps, je ne me reconnaissais plus dans le miroir.
Bruno Tourneur, 2011
6
Guerre des ondes, guerre des religions: la bataille ...
Au terme d'un millénaire houleux, alors que s'ébauche une coopération interméditerranéenne, les partenaires présumés qui ambitionnent de refaire de la Méditerranée un des pivots du 3ème millénaire, se livrent à une véritable ...
René Naba, 1998
7
Jacques Hondelatte: des gratte-ciel dans la tête
Met en perspective le travail de cet architecte installé à Bordeaux et présente à la fois ses projets et ses réalisations avec l'ensemble des documents nécessaires à leur compréhension.
‎2002
8
Ciel Compta 2010: Pour Windows (version 16)
Après avoir vu dans le chapitre précédent la sauvegarde en interne (sur clés USB, disque dur ou tout autre support...), sachez qu'il vous est possible de sauvegarder les données de vos applications Ciel (Compta, Paye, Gestion commerciale, ...
Béatrice Daburon, 2009
9
Ciel gestion commerciale 2004 pour Windows (version 10)
a Ciel Gestion Commerciale distingue trois grands types d'impression : - les états standards comme par exemple, le Relevé de comptes, l'Inventaire des articles... accessibles par le menu Etats, - les listes correspondent aux éléments de ...
Béatrice Daburon, 2003
10
De la terre au ciel: paysages et cadastres antiques
paysages et cadastres antiques Monique Clavel-Lévêque, Georges Tirologos. S 1 - Lus sources littéraires mentionnent les divers aspects de. 4 - Borne de la centurie SDI VKl : « Et pour la VK, l'inscription doit être faite de façon que la face de ...
Monique Clavel-Lévêque, Georges Tirologos, 2004

用語«CIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une baleine réalise des arcs-en-ciel lorsqu'elle respire | Atlantico.fr
Une baleine réalise des arcs-en-ciel lorsqu'elle respire. Un petit effet d'optique rend cette séquence magique. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Sous le ciel du Midi - 18/07/2015 - ladepeche.fr
La deuxième édition du Tome 1 'Sous le ciel du Midi' d'André Coste est sorti. L'auteur lautrécois nous dit qu'il s'agit là «d'une édition ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Philippines: une mine à ciel ouvert s'effondre - Le Figaro
Au moins trois personnes sont mortes et six sont portées disparues dans l'effondrement ce matin d'une mine à ciel ouvert dans le centre des ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Guerlédan vu du ciel. Un film remporte le prix du festival CinéDrone
La Vallée engloutie, le film de Nicolas Charles quasi exclusivement filmé à avec un drone, a remporté le prix du Patrimoine du festival ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Bientôt des boeing 747 dans le ciel auvergnat - France 3 Auvergne
Bientôt des boeing 747 dans le ciel auvergnat. FRANCE 3 AUVERGNE. De gros porteurs comme les boeing 777 ou 747 vont pouvoir atterrir et ... «Francetv info, 7月 15»
6
Lueur d'espoir dans le ciel de Denver : Lakers, Rockets et Pistons …
La mi-juillet est passée et les Nuggets cherchent toujours à se débarrasser de Ty Lawson qui en a fait voir de toutes les couleurs à la franchise ... «TrashTalk, 7月 15»
7
Plages du Médoc : un thon dans le ciel - SudOuest.fr
Les militants de Greenpace sont dans le ciel, avec un dirigeable, pour sensibiliser les estivants à la pêche durable, alors que l'été correspond ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Evacuation par le ciel - SudOuest.fr
Evacuation par le ciel La randonneuse blessée est hélitreuillée pour rejoindre la cabine où le médecin du Samu l'attend. Elle sera évacuée ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Au cœur du Cœur de Pluton | Ciel et Espace
Ciel & Espace, nouvelle formule, c'est. des actualités; des ... à la surface de Pluton ! Un dossier de 20 pages dans le nouveau Ciel & Espace. «Ciel et Espace, 7月 15»
10
Le patron d'Inditex s'apprête à racheter un gratte-ciel à Madrid …
Amancio Ortega veut acheter un gratte-ciel à Madrid. Le patron d'Inditex, à travers sa société immobilière Pontegadea, fera l'acquisition de ... «FashionMag.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ciel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ciel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA