アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emballement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBALLEMENTの発音

emballement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBALLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBALLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«emballement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのemballementの定義

辞書の暴走の定義は、ラッピングアクションです。 優れた行動。 高すぎるモーター、レーシングマシン。 誰かや何かのために乗って、熱意に耽る。 強力な傾き、情熱、一目ぼれの愛。

La définition de emballement dans le dictionnaire est action d'emballer. Action de s'emballer. Régime trop élevé d'un moteur, d'une machine qui s'emballe. Le fait de s'emballer pour quelqu'un ou quelque chose, de se laisser aller à l'enthousiasme. Inclination puissante, passion, coup de foudre.


フランス語辞典で«emballement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBALLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMBALLEMENTのように始まるフランス語の単語

embabouiner
embâcle
emballage
emballant
emballé
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras

EMBALLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるemballementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBALLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«emballement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emballementのフランス語での同義語

フランス語で«EMBALLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«emballement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emballementのフランス語での反義語

«emballement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBALLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emballementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemballementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«emballement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

逃亡的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fugitivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

runaway
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беглый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー

フランス語

emballement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausreißer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

暴走
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

runaway
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

runaway
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரன்வே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पळपुटा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuggiasco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

побіжний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δραπέτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weghol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

runaway
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

runaway
5百万人のスピーカー

emballementの使用傾向

傾向

用語«EMBALLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«emballement»の使用頻度を示しています。
emballementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emballement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBALLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emballement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emballement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、emballementに関するニュースでの使用例

例え

«EMBALLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemballementの使いかたを見つけましょう。emballementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réglage d'état: bases et compléments
EMBALLEMENT. DU. SYSTÈME. À. RÉGLER. ET. RÉGLAGE. EN. CASCADE. MULTIPLE. 5.1 INTRODUCTION Dans tous les circuits de réglage, il y a des limitations, avant tout au niveau de l'organe de commande, mais aussi à la sortie des ...
Hansruedi Bühler, 2003
2
Scientisme(s) et communication
Et pourtant, il doit bien y avoir quelque chose dans cette fin de première décennie qui porte l'emballement sur de nouveaux fonds baptismaux. Pour badiner, remarquons qu'en 2006, lors de la création des « Gérard de la télévision » (version ...
Aurélie Tavernier, 2012
3
Commande numérique de systèmes dynamiques: cours d'automatique
... équipé de la mesure anti-emballement. Fig. 10.13 Mesure anti-emballement du régulateur RST. Fig. 10.14 Mesure anti-emballement vue comme un montage à rétroaction. Fig. 10.16 Régulateur RST faisant ressortir la commande a priori.
Roland Longchamp, 2010
4
Sécurité des procédés, emballement de réaction, ...
Les évents de sécurité protègent de l’explosion les réacteurs chimiques sièges d’un emballement thermique de réaction.
Luc Véchot, 2006
5
René Girard : épistémologie du sacré: "En vérité je vous le dis"
En effet, si Jésus va être cause de scandales, si tous vont être scandalisés par lui , c'est parce que c'est autour de lui que va se cristalliser dans tout le récit de la Passion, l'emballement mimétique. Il va être la victime d'un emballement ...
Stéphane Vinolo, 2007
6
Guerre des sexes chez les animaux (La)
Ces caractères possèdent la curieuse propriété de se renforcer par eux-mêmes, ce que Ronald Fisher a appelé le processus d'emballement de la sélection sexuelle (run away process). Si la préférence des femelles va à l'un de ces atours ...
Thierry Lodé, 2007
7
4 clés pour gagner en autorité naturelle - 2e édition - En ...
L'emballement se manifeste lorsque l'agressivité s'exprime alors même que la raison de cette expression a disparu. Dans ce cas, elle perd sa raison d'être : l' énergie agressive nous est utile dans la mesure où elle est ordonnée à une fin.
Mathieu Maurice, 2012
8
Écologie comportementale - Cours et questions de réflexion: ...
Quand s'achève le processus d'emballement? Si différents scénarios sont possibles pour l'origine du processus d'emballement, les modèles de Lande ( 1981) et Kirkpatrick (1982) ne stipulent pas en revanche dans quelles conditions le ...
Étienne Danchin, Luc-Alain Giraldeau, Frank Cézilly, 2005
9
Monnaie, banque et marchés financiers
Une crise financière peut se déclencher de plusieurs façons : une mauvaise gestion du processus de libéralisation/innovation, une succession d'emballement et de chute du prix des actifs, une flambée des taux d'intérêt ou une brusque ...
Frederic S. Mishkin, 2010
10
L'emballement, poème antiimpérialiste. Restons canadiens
Joseph Apollinaire Gingras. &4-tf3^ ^ Doeteur ès lettres de l'Université Laral L' Emballement Poème antiimpérialîste RESTONS CANADIENS PRIX : 25 SOUS L' Emballement J * * * t * L'abbé Apollinaire Gingras. %A4> ABBÉ APOLLINAIRE ...
Joseph Apollinaire Gingras, 1920

用語«EMBALLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemballementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réponse d'un amateur à un "conseilleur" professionnel - Mediapart
Pas d'emballement. * J'ai un peu bricolé dans l'humanitaire : Je peux l'amener dans des régions d'Afrique où il verra ce que c'est que des ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Taux : quand les marchés ne croient pas la Fed, Marchés Financiers
En outre, la Fed a multiplié les efforts de communication pour éviter un emballement. « Elle cherche depuis plusieurs mois à habituer les ... «Les Échos, 7月 15»
3
TF1 (4052S) : Un sous-jacent graphiquement solide
Formé le 10/07, ce "trou de cotation" a marqué un emballement du camp acheteur. Sur le plan des indicateurs de tendance, la moyenne mobile ... «TradingSat, 7月 15»
4
QUANTUM GENOMICS : Vers un regain de volatilité
Formé le 12 mai, ce "trou de cotation" a marqué un emballement du camp acheteur. La moyenne mobile à 20 jours (en bleu foncé) joue ... «TradingSat, 7月 15»
5
Des marchés boursiers trop euphoriques ?
Nicolas Chéron, Stratégiste chez CMC Markets France s'interroge sur l'impact de l'emballement qui semble s'être emparé de la bourse ces ... «Sicavonline, 7月 15»
6
Le marché des taux immobiliers va échapper à la tempête grecque …
La remontée du taux de l'OAT à 10 ans depuis la fin avril (de 0,3% à 1,15% aujourd'hui) a laissé craindre un emballement plus rapide depuis ... «L'AGEFI Actifs, 7月 15»
7
Real Madrid : Cristiano Ronaldo en colère à l'entraînement ? - But!
... ont-ils eu raison de sa patience. L'hypothèse d'un emballement pour pas grand chose risque également d'avoir pas mal de partisans… «But! Football Club, 7月 15»
8
Dour J2: Du côté hip hop de la force - Musique - FocusVif.be
Figure hip hop hardcore clef des années 80, Kris Parker de son vrai nom n'a rien perdu de sa rage politique. Stupeur et emballement : le public ... «Le Vif, 7月 15»
9
Etude : E-cigarette, fin de l'euphorie et retour à la raison
L'emballement du marché des cigarettes électroniques n'aura pas duré, du moins en ce qui concerne l'ouverture de points de vente dédiés. «Les Echos de la Franchise, 7月 15»
10
Le pouvoir «communiste» chinois pris au piège de la spéculation …
Le gouvernement chinois a constaté que l'emballement boursier s'accompagnait de spéculation et il a décidé d'y mettre un frein. La CSRC a ... «Slate.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emballement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emballement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z