アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incartade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCARTADEの発音

incartade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCARTADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCARTADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incartade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincartadeの定義

辞書の虚偽の表現の定義は、贅沢であるか攻撃的であると考えられており、しばしば無謀な方法で開始されます。 やや悪いこと。

La définition de incartade dans le dictionnaire est propos considéré comme extravagant ou offensant, et souvent lancé de manière inconsidérée. Léger écart de conduite.


フランス語辞典で«incartade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCARTADEと韻を踏むフランス語の単語


alucitade
alucitade
ballottade
ballottade
bonnetade
bonnetade
boutade
boutade
capilotade
capilotade
caristade
caristade
croustade
croustade
mousquetade
mousquetade
pintade
pintade
pistolétade
pistolétade
rodomontade
rodomontade
stade
stade

INCARTADEのように始まるフランス語の単語

incantatrice
incanter
incapable
incapablement
incapacitant
incapacité
incarcérable
incarcérateur
incarcération
incarcéré
incarcérer
incardiné
incarnadin
incarnat
incarnate
incarnation
incar
incarner
incasique
incassable

INCARTADEのように終わるフランス語の単語

accade
accolade
ambassade
arcade
autostrade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade

フランス語の同義語辞典にあるincartadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCARTADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«incartade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incartadeのフランス語での同義語

«incartade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCARTADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incartadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincartadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incartade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轻罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

delito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

misdemeanor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्कर्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جنحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проступок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

delito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপকর্ম
260百万人のスピーカー

フランス語

incartade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelanggaran undang-undang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Übertretung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

微罪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경범죄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misdemeanor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều lăng nhục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சட்டமீறல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपराध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

infrazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wykroczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проступок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

delict
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλημμέλημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wandaad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

misdemeanor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forseelse
5百万人のスピーカー

incartadeの使用傾向

傾向

用語«INCARTADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«incartade»の使用頻度を示しています。
incartadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incartade»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCARTADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incartade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incartade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incartadeに関するニュースでの使用例

例え

«INCARTADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincartadeの使いかたを見つけましょう。incartadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
3' Acanie, incartade, ulgarade. Acanie , incartade et ' algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine vulgaires. Avam'e vient d'un mot grec barbare, à6avia, ou du turc acan, ou de l'arabe hacdn.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
2
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
INCARTADE , s. f. Insulte , ou affront qu'on faità quelqu'un en public , 8c par bravade. Insultatio , pro-vocatio , -ir/juria. Les gens de guerre se plaisent àfaire incartade aux bourgeois. Il a fallu qu'il ait dissimulé , qu'ilaitavalé l'incartade qu' on lui ...
‎1752
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
INCARTADE, «ub. f. Espèce d'insulte qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une autre. Etrange incartade. Il lui a fait une incartade fort mal -à-propos. Cttt uni Incartade tien extravagante. On appelle aussi Incartades , Des  ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
aulte*qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une aura. tran incartade. Il lui a fait une incar— tade jar! mai-à- propos. C'est une incartade l'irn extrava ante. On appe le aussi Incarmdee , Des extravagances, des folies. Il a fait  ...
‎1798
5
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Sorte d'insulte. ( Faire une incartade à quelcun. - Mon importtm 8c lui courant à Pembrassade , Ont surpns les passiins de leur brusque incartade. A101. ) Se repentir de son incartade. Benserade. Non , tout de bon , quittez toutes ces incartade ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Avanie , incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine Vtflgaires. Aranie vient d'un mot grec barbare, à6avia, ou du turc court, ou de l'arabe hardn. Il se dit d'abord et proprement des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Avanie , incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers , d'un usage et d'une origine vulgaires. Avanie vient d'un mot grec barbare, àga- vta, ou du turc at-an, ou de l'arabe haidn. 11 se dit d'abord et proprement des ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Avanie, incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine vulgaires. Avanie vient d'un mol grec barbare, àêa- via, ou du turc aian, ou de l'arabe havdn. Il se dit d'abord et proprement des ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
On le dit encore familièrement Des vertus et des vices. C'est la vertu, la prudence incarnée. C'est la malice incarnée. INCARTADE, s. f. Fspècc d'insulte qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une autre. Étrange incartade.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
•J* Incartade,// [Infultatio.] Brusquerie impertinente. Sorte d'insulte. ( Faire une incartade à quelcun. Mon importun & lui courant à l'embrassade , Ont surpris les pasians de leur brusque incartade. Mol. ) Se repentir de son incartade. Benserade.
Pierre Richelet, 1759

用語«INCARTADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincartadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dunkerque : le TER-Mer, une aubaine pour les marchands de …
Il y a trop de changements, on doit prendre trois trains », lâche Virginie, fidèle à Malo hormis cette incartade, depuis la création du TER-Mer. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
Le seul problème c'est qu'il ignore tout des usages de l'endroit et qu'il va se faire taper sur les doigts à la première incartade. C'est ce qui ne ... «Mediapart, 7月 15»
3
Fusillade de Chattanooga: le tireur était dépressif - Monde …
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «TF1, 7月 15»
4
Fusillade à Chattanooga aux Etats-Unis: le tueur reste une énigme
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «Boursorama, 7月 15»
5
Fusillade à Chattanooga. Un 5e militaire est décédé, le tueur reste …
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «Paris Normandie, 7月 15»
6
Rosenberg : Les viols et les meurtres de femmes Yazidi m'ont …
Ce n'était pas sa première incartade avec la loi. Rosenberg a passé presque cinq années dans une prison américaine pour avoir escroqué ... «The Times of Israël, 7月 15»
7
De moins en moins Bébé
Toujours “coquin” (“Je n'ai pas compris son incartade dans le Prix Albert Viel”, rappelait Jean-Michel Bazire aux vestiaires), le fils de Rancho ... «Paris Turf, 7月 15»
8
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
de l'art. De cette incartade naîtra une thèse sur Henri Matisse aux Etats-Unis. La décision est prise, il sera historien d'art, grand spécialiste de ... «Le Monde, 7月 15»
9
Coupe Davis: le Kazakhstan pétrifie l'Australie et est à deux doigts d …
Le "bad boy" du tennis australien a d'ailleurs commis une nouvelle incartade cette semaine. Il a été arrêté mercredi matin à Miami (Etats-Unis) ... «RTL info, 7月 15»
10
SeaFrance : la SNCF devrait toujours 19 millions d'euros, supportés …
Cette incartade de Guillaume Pépy a fait bondir le liquidateur de SeaFrance qui s'interroge sur « les réelles motivations de Guillaume Pépy ... «Nord Littoral, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incartade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incartade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z