アプリをダウンロードする
educalingo
embrouillement

"embrouillement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMBROUILLEMENTの発音

embrouillement


EMBROUILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBROUILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのembrouillementの定義

辞書のもつれの定義は、大きな混乱の中で、もつれ、もつれている状態です。 複雑、混乱、明瞭さの欠如、鮮明さ。


EMBROUILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

EMBROUILLEMENTのように始まるフランス語の単語

embrigadement · embrigader · embrigander · embringuer · embrocation · embrocher · embrouillage · embrouillamini · embrouille · embrouillé · embrouiller · embroussaillé · embroussaillement · embroussailler · embrumé · embrumer · embrun · embrunir · embryocardie · embryogénie

EMBROUILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるembrouillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBROUILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«embrouillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embrouillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBROUILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrouillementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembrouillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embrouillement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

纠纷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

maraña
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tangle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उलझन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشابك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

запутывать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emaranhamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

embrouillement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kusut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gewirr
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

もつれ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

얽힘
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tangle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mớ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிக்கலில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंतीची अवस्था
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arapsaçı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

groviglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plątanina
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заплутувати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încâlci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπλέξιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

warboel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

härva
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

floke
5百万人のスピーカー

embrouillementの使用傾向

傾向

用語«EMBROUILLEMENT»の使用傾向

embrouillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrouillement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、embrouillementに関するニュースでの使用例

例え

«EMBROUILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembrouillementの使いかたを見つけましょう。embrouillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et pop., Embrocher quelqu'un , Lui donner un coup d'épée au travers du corps. Embroché, bb. participe. EMBROUILLEMENT, s. m. Embarras, confusion. Embrouillement d'affaires. Embrouillement d'esprit. L'embrouillement des idées.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
EMBROUILLEMENT loi donner on coup d'épée an tarer* 4a corps. Embroché, kf.. participe (ange- tpitttt). EMBROUILLEMENT, f. m. (Ver- Virrung, dit ), Embarras, confnsion. ^Embrouillement d'affaires. Embrouil- lemenl d'esprit.
Académie Française (Paris), 1836
3
Dictionnaire de l ́Académie Française
Fig. et pop., Embrocher quelqu'un , Lui donner un coup d'épée ail travers du corps. Embroché, eb. participe. EMBROUILLEMENT, s. m. Embarras, confusion. Embrouillement d'affaires. Embrouillement d'esprit. L'embrouillement des idées.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Embrouillamini, embrouillement. BROUILLAMINI, BROUILLEMENT.— EMBROUILLAMINI . EMBROUILLEMENT. Mélange confus. La terminaison de Grouillement est active , elle marque l'accomplissement actuel de l'action signifiée par le ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Embrouillamini , embrouillement. BROUILLAMINI, BROUILLEMENT.— EMBROUILLAMINI, EMBROUILLEMENT. Mélange confus. La terminaison de brouillement est active , elle marque l'accomplissement actuel de l'action signifiée par le ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Gasc. corr. EMBROUILLEMENT, s. m. Embrouiller , v. a. [ Anbrou glie-man , gliè ': mouillez les // ; $c e muet- au i", é fer. au zd. ] Embrouillement , embârrâs , confusion. Embrouiller , mettre de la confusion, de l'em- bârrâs , de l'obscurité.
Jean F. Ferraud, 1787
7
Encyclopédie des sciences philosophiques: La science de la ...
Lorsque de semblable manière dans l'esprit les facultés ou activités sont hypostasiées, leur unité vivante devient de même l'embrouillement en quoi consiste l'influence exercée par l'une dans l'autre8. De même que les pores (il n' est pas ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 1986
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
EMBROUILLEMENT, s.*». E*broui,l- I£B , v. a. [ An brou glie-man , glu : mouillez les U\ jc e muet au i", e fer. au id. ] Embrouillement , cmbârrâs , confusion. Embrouiller , mettre de la confusion , de l'embarras., de l'obscurité. » Embrouillement ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Études sur Pascal
Qui démêlera cet embrouillement? » P. 242. G Cachette, en cachette. — « Il (l' amour) s'y trouve secrètement et en cachette. » P. 486. Cachot.— • Ce petit cachot où il se trouve logé , j'entends l'univers. » P. 297. Canton, au figuré pour une ...
Victor Cousin, 1876
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
EMBROUILLEMENT, s. m. Embrouiller , v. a. [ An-brou glie-man , gliè : mouillez les 3' e muet au i", é fer. au id. ] Embrouillement , embarras , confusion. Embrouiller , mettre de la confusion , de l'embarras , de l'obscurité. » Embrouillement ...
Jean-François Féraud, 1787

用語«EMBROUILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrouillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matteo Garrone – « Tale of Tales »
Mais dès qu'il se mit à tenter, il se rendit compte de cet embrouillement derrière son dos, des peaux ridées et des vessies flasques qui ... «Culturopoing, 6月 15»
2
De l'immixtion du religieux dans la sphère politique au Mali : la …
L'avènement de la démocratie dans les années 90 avec la promotion des libertés publiques fut le point de départ d'un embrouillement dans ... «Journal L'Indépendant, 6月 15»
3
Et si on en parlait: Souleymane Jules Diop- Dr. Sory Kaba : qui tient …
Dans l'Etat Macky, il y a trop d'embrouillement. Les nominations sont nombreuses, parfois avec un mélange de genre permanent. Ce n'est pas ... «SenXibaar, 4月 15»
4
Saviez-vous que les surveillants peuvent être tenus responsables …
En soirée, le père d'Enzo le conduit chez un optométriste puisque ce dernier se plaint d'un léger embrouillement. Le professionnel ne note ... «GranbyExpress.com, 3月 15»
5
L'invraisemblable aventure du pic-vert portant une belette au dos en …
Jouissant de l'embrouillement du prédateur, l'oiseau se pose au sol et parvient à s'enfuir loin, évitant la mort. Dépossédé de sa proie, en guise ... «Linformatique.org, 3月 15»
6
VU DE TUNISIE • “Charlie Hebdo” : les criminels “ne représentent …
... attachement aux principes humanistes soulignées solennellement, et ce en mettant fin au plus vite au moindre embrouillement marquant nos ... «Courrier International, 1月 15»
7
Panglossisme, fatalisme et opportunisme à Taj Mouhal
Le monde vit un embrouillement et sa majesté le pétrole descend les escaliers à petits pas. Dans cette atmosphère d'incertitude, les Pangloss ... «Le Podcast Journal, 11月 14»
8
Islam: L'homosexualité dans la Tradition du prophète
Les dires du prophète ont connu par mal de confusion et d'embrouillement au point d'amener les musulmans à entourer leurs sources d'un ... «Al Huffington Post, 6月 14»
9
En dépit des tensions entre le Parlement et le gouvernement
Au milieu de cet embrouillement, le général dissident Khalifa Haftar, qui avait lancé vendredi une opération armée à Benghazi avec l'objectif ... «LE MATiN, 5月 14»
10
L'Italie de Matteo Renzi : modèle ou contre-exemple ?
Pendant cette semaine d'embrouillement, un renfort a été mis en avant par certains commentateurs : Matteo Renzi, le jeune et courageux chef ... «Les Échos, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Embrouillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embrouillement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA