アプリをダウンロードする
educalingo
obscurcissement

"obscurcissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSCURCISSEMENTの発音

obscurcissement


OBSCURCISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSCURCISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobscurcissementの定義

辞書の不明瞭さの定義は、あいまいで暗くすることです。


OBSCURCISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

OBSCURCISSEMENTのように始まるフランス語の単語

obscène · obscènement · obscénité · obscur · obscurant · obscurante · obscurantin · obscurantisme · obscurantiste · obscurateur · obscuration · obscurci · obscurcie · obscurcir · obscurcissant · obscuré · obscurément · obscurer · obscurisme · obscurité

OBSCURCISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるobscurcissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSCURCISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«obscurcissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBSCURCISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«obscurcissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obscurcissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSCURCISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obscurcissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobscurcissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obscurcissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

朦胧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

oscurecimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obscuration
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रहण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التعمية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

помрачение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obscurecimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তমসাচ্ছন্নকরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obscurcissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengaburkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verdunkelung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不明瞭
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

엄폐
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obscuration
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mờ mịt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இருள் நிலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

obscuration
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ay tutulması
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

oscuramento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Zaciemnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

затьмарення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întunecare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επισκότιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verduistering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fördunkling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

formørkelse
5百万人のスピーカー

obscurcissementの使用傾向

傾向

用語«OBSCURCISSEMENT»の使用傾向

obscurcissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obscurcissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obscurcissementに関するニュースでの使用例

例え

«OBSCURCISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobscurcissementの使いかたを見つけましょう。obscurcissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I. Projet d'instruction sur l'eglise, par rapport a ...
L'obscurcissement peut arriver lorsqu'on attache aux» tea-mes une idée différente' de celle qu'on y' attacño'it auparavant. Ainsiles Scholastiques du- Xl-l —I. lieele ayant attaché au terme de Gran l'idée d'une Grace sanctifiante, ceux . qui sont ...
‎1757
2
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
Obscurcissement de la vue , avec envie de vomir et pâleur du visage (1). Obscurcissement vertigineux de la vue après s'être tenu assis, quand on se lève et qu'on commence à marcher ( au bout de vingt-quatre beures ). Obscurcissement de ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
3
La protection civile en Suisse: un dossier en béton
La sombre histoire de l'obscurcissement L'obscurcissement joua un rôle analogue à la protection aérienne dans la mobilisation intérieure du pays. C'est dès 1935 qu'on procéda à des exercices d'obscurcissement dans certains endroits ...
‎1990
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( 11 fait un grand obscurcissement. Un étrange , un surprenant obscurcissement. L'É- clipse de la Lune est remarquable dans son plus grand obscurcissement. ) Obscurcissement. On dit , l'obscurcissement d'un passage mal-interprété.
Pierre Richelet, 1759
5
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Obscurcissement de la v, Aconitum. Obscurcissement des yeux. — Cécite réite're' e , sans empêchement pour les organes de la voix. Antimoniumcrudum. Cécité incurable. Arsenicum. Obscurité , papillotagc devant les yeux. Il ne reconnaît pas  ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
6
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
AcoNitum. Obscurcissement des yeuK. — Cecité réitérée , sans empechement pour les organes de la voix. Antimoniumcrudum. Cécité incurable. Arsenicum. Obscurité , papillotage devant les yeux. Il ne reconnaît pas ceux qui l'environnent .
G.A. Weber, 1834
7
Annales de la Société des soi-disans Jésuites, ou. Recueil ...
Obscurcissement fur la toute-puissance de Dieu SC sur F impuissance de F / tomme; obs- curciiïement sur F efficacité de la Grâce SC sur la gratuité de la P rédeflination ; obscurcissement sur l'imperfection ôc r insuffisance de l'ancienne ...
Jean Antoine Gazaignes, 1765
8
Précis de l'encyclopédie des sciences philosophiques: la ...
Les couleurs cnt&ptiqucs offrent ceci d'intéressant que le principe de l' obscurcissement est ici la raideur comme point ( Punktualitât) immatérielle ( active comme force seulement) qui, dans la pulvérisation d'un cristal transparent existe d'une ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1987
9
Annales de la société des soi-disans Jésuites: ou Recueil ...
Obscurcissement fur la toute-puiffance de Dieu êC sur P impuissance de f homme ; obscurcissement sur P efficacité de la Grâce SC sur la gratuité de la Prédestination. ; obscurcissement sur l'imperfection ôc l'insuíE- sance de l' ancienne ...
Jean Antoine.] [Gazaignes, 1765
10
Philosophie de la nature de Hegel, 2
Parmi les milieux qui sont une cause extérieure d'obscurcissement, le plus remarquable est le prisme. L'obscurcissement qu'il produit tient a deux circonstances : d'abord, à sa limitation extérieure comme telle, ou à ses bords; et ensuite, à sa ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1864

用語«OBSCURCISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobscurcissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des chercheurs utilisent HTML5 pour mener des attaques drive-by …
Les chercheurs précisent également que sans leurs techniques d'obscurcissement, les systèmes dupés avaient pourtant été capables de ... «Developpez.com, 7月 15»
2
Le fantasme du «corps étranger», une mise à nu théâtrale
On est dans une période qui tend à l'obscurcissement. Le nom politique pour cet obscurcissement est quand même le fascisme qui, mine de ... «RFI, 7月 15»
3
La culture, solution durable contre l'obscurantisme
Aujourd'hui, la culture est la solution durable qui pourrait endiguer l'obscurcissement des consciences individuelles. Les pays du Nord, riches, ... «Almaouja, 7月 15»
4
Swiss : un premier 777-300ER avec nouvelle cabine à partir de …
Les passagers apprécieront en outre l'obscurcissement électromécanique des hublots et leur vestiaire personnel, indique le communiqué de ... «Air-Journal, 7月 15»
5
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » Fiqh (3)
L'Obscurcissement - 29) - Ceux qui auront, de toute éternité, bénéficié de Notre Grise, seront éloignés du tourment. (21 - Les Prophètes - 101) «Algerie Site, 7月 15»
6
Mes nuits sont...
Je dois avoir un obscurcissement du ça, ou une occlusion de l'inconscient, ou allez savoir, même du subconscient, qu'elle dirait ma chatte ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Défense européenne : la fin de l'éclaircie
Mais les progrès en matière de réflexion stratégique ne peuvent masquer l'inexorable obscurcissement de l'horizon dans le domaine des ... «IRIS, 6月 15»
8
Son combat contre la mairie pour sauver sa cabane dans les bois
... de glaciation(en cas par ex d'obscurcissement de la lumière solaire par un cataclysme volcanique) en augmentant l'effet albédo(réflexion de ... «Le Figaro, 6月 15»
9
Explication du texte de Cicéron, “De la divination”
On voit que c'est l'ajout d'une loi naturelle (le cours régulier des astres) à une observation empirique (l'obscurcissement visible de la lune) qui sert de ... «Philomag.com, 6月 15»
10
Ukraine : l'ambassadrice américaine à l'ONU dénonce l'attitude de …
... plus nombreuses de l'agression russe, de son obscurcissement [de la situation] et de ses mensonges éhontés », a déclaré la diplomate face ... «Le Monde, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obscurcissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obscurcissement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA