アプリをダウンロードする
educalingo
émigrant

"émigrant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉMIGRANTの発音

émigrant


ÉMIGRANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMIGRANTはどんな意味ですか?

人間の移行

人間の移動は、個人の生活の場所の移動です。 おそらく人類と同じくらい古い現象です。 公式統計によると、少なくとも1年間は国を離れて他の国に居住して居留した人々のために、2000年の外国人移民数は185〜192百万人と推定されている。 この数字は、多くの国で出現した移民規制にもかかわらず、年間2%増加しています。 それは株式を測定し、自発的な移行と強制的な移行を含みます。 国への国内移住も増加していますが、これは人口移動と呼ばれています。 統計によると、非常に大きな回遊性の波が最近、脳の排液や貧しい国の技能に向かって選択された傾向を損なうようになっていることが示されています。 現在の移住現象の特徴は、移住の形態だけでなく、起源と目的地の多様化です。

フランス語辞典でのémigrantの定義

辞書の移民の定義は移住者である。

ÉMIGRANTと韻を踏むフランス語の単語

aberrant · bar-restaurant · carburant · considérant · courant · durant · déflagrant · dénigrant · entrant · figurant · flagrant · fragrant · gérant · ignorant · immigrant · intégrant · migrant · offrant · restaurant · warrant

ÉMIGRANTのように始まるフランス語の単語

émier · émietté · émiettement · émietter · émigrante · émigration · émigré · émigrée · émigrer · émincé · émincer · éminemment · éminence · éminent · éminentissime · émir · émirat · émissaire · émissif · émission

ÉMIGRANTのように終わるフランス語の単語

améliorant · aspirant · brant · colorant · comparant · couvrant · demeurant · déclarant · errant · garant · hilarant · hydrant · hôtel-restaurant · inspirant · marrant · ouvrant · quadrant · souffrant · tirant · vibrant

フランス語の同義語辞典にあるémigrantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉMIGRANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«émigrant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉMIGRANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«émigrant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«émigrant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉMIGRANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émigrantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémigrantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émigrant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

移民
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

emigrante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

emigrant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهاجر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эмигрант
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emigrante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দেশান্তরী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

émigrant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berhijrah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Emigrant
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

移民
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이민
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

emigrant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

di dân
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குடிபெயர்ந்தவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

göçmen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

emigrante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

emigrant
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

емігрант
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

emigrant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόδημος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

emigrant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

emigrant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

emigrant
5百万人のスピーカー

émigrantの使用傾向

傾向

用語«ÉMIGRANT»の使用傾向

émigrantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émigrant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、émigrantに関するニュースでの使用例

例え

«ÉMIGRANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémigrantの使いかたを見つけましょう。émigrantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'émigrant. Récit
Parti à la quête d'une autre possibilité de vie en Occident, Oupa se rend finalement compte qu'ici-bas, il n'existe pas une partie de la planète condamnée à vivre dans la misère et une autre qui se présente comme la lumière qui ...
Toumany Mendy, 2012
2
Conseils à l'émigrant belge aux États-Unis de l'Amérique du ...
les administrateurs soussignés ont érigé de vastes hôpitaux et des maisons de refuge; ils ont dépensé des sommes considérables pour fournir un soulagement immédiat et momentané à ceux qui en avaient besoin ; ils ont mis l'émigrant à ...
Adolphe Poncelet, H. W. Mali, 1856
3
Le nouveau récit des frontières dans les Amériques
Dans l'œuvre d'Antonio D'Alfonso, l'émigrant crée une jonction entre le passé territorial du pays abandonné et la création d'un « lieu » d'accueil. Cette jonction, ou encore cette passation, est au cœur de l'ordre généalogique. Par l'émigration  ...
Jean-François Côté, 2005
4
William Michaud: lettres, dessins et aquarelles d'un ...
Lettres de William Michaud (p. 37-189) ; Catalogue des oeuvres (p. 191-207) ; Journal d'Henri Doge (p. 209-231).
William Michaud, Marjolaine Guisan, Françoise Lambert, 2002
5
Problèmes actuels et émergents et matière d'analyse ...
L'altruisme mutuel renforce le contrat implicite de soutien réciproque existant entre l'émigrant et sa famille. Interviennent également des raisons liées à l' héritage (l'émigrant qui n'envoie pas de fonds risque de perdre son héritage), ainsi que ...
Kostas G. Stamoulis, 2001
6
Libers... di scugnî lâ
Dans les valises d'un émigrant dans les valises d'un émigrant pas de guenilles mais l'espoir et l'espoir dans ses mains mais les premières fois seulement car plus tard son nom : émigrant devient son métier il apprend qu'il part non pour vivre ...
‎2005
7
Le capitaine Pamphile
Le nombre s'éleva à seize mille six cent trente-neuf, et le consul signait le seize mille six cent trente-neuvième passeport, lorsque, remettant le susdit papier au seize mille six cent trente-neuvième émigrant, le consul lui demanda quel argent  ...
Alexandre Dumas, 1955
8
Manuel complet des jeux de société: renfermant tous les jeux ...
Deux disques en bois de buis, d'ébène, de rose ou en ivoire, réunis au centre par un boulon, et ne formant qu'une seule pièce, composent l'émigrant. Le boulon est percé d'un trou dans lequel on fait passer le cordonnet noué à son extrémité ...
Elisabeth Celnart, 1836
9
De la colonisation au Brésil : mémoire historique, ...
Pour être exact, il eût fallu faire entrer dans les éléments du calcul la part contributive pour la création et l'entretien des voies de communication, sans lesquelles l'émigrant est condamné à consommer lui-même ses productions; ensuite, nous ...
Charles Van Lede, 1813
10
La liberté et rien d'autre
L'histoire d'une vie sous les régimes fascistes et communistes en Hongrie et en Roumanie, ce livre constitue un témoignage unique sur les bouleversements sociaux et politiques qui ont secoué l'Europe centrale et orientale entre 1935 et ...
Egon Balas, 2003

用語«ÉMIGRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémigrantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ty Billig. Crêperie snack-bar, place de l'Église
C'est Anaïck Gatineau, qui tenait avec son époux le restaurant l'Émigrant, au rond-point des Quatre-Vents, à Camaret, qui est maintenant à la ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Qu'est-ce qui comble les Européens?
Le fait d'être parents nous rend-il heureux? Pouvons-nous être plus heureux en émigrant? L'inégalité entre les sexes influence-t-elle les taux ... «Le Podcast Journal, 7月 15»
3
Les lettres de la Marquise de Vérité
Et notre poupon chipseur de raconter son plan machiavélique : "On va en faire un SDF de Durand, un émigrant, un va-nu-pied, car figure-toi ... «La Semaine du Pays Basque, 7月 15»
4
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
L'émigrant prit les ciseaux et défit soigneusement la doublure à l'endroit de la bosse. Apparut alors une poche en jute, dont le pourtour était ... «Actualitté.com, 6月 15»
5
Fuck America en avant-première du Festival d'Avignon
... conter l'histoire de Jacob Bronsky, ce juif allemand persécuté avec sa famille pendant la guerre, rescapé de la Nuit de Cristal, émigrant dans ... «France Net Infos, 6月 15»
6
Et voici Victoria la colombe messagère-de-la-paix
Avigdor Eskin, Russe juif né en 1960, devenu sioniste et émigrant en Israël en 1978, s'est affirmé comme un personnage contesté, et un ... «de defensa, 6月 15»
7
Loi Renseignement : l'amendement sur les non-résidents, l'émotion …
Ce n'est nullement l'émigrant érythréen ou syrien qui est visé. Mais celui qui est soupçonné d'être menaçant pour les intérêts français ... «Next INpact, 6月 15»
8
«L'image de l'Eden suisse est extrêmement forte»
Suivre sur plusieurs mois le périple d'étrangers émigrant en Suisse, c'est ce que donne à voir «Bonjour La Suisse», un documentaire en 5 ... «Bluewin, 6月 15»
9
De cousins venus de Pigüe
... prenaient le bateau pour trois semaines de traversées de l'Atlantique; émigrant après leur mariage à Pigüe, ville créée en Argentine en 1884 ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Le salon de l'emploi, ce dimanche à Paris
Notre objectif est de mettre un système en place à court ou moyen terme pour faire en sorte que le nouvel émigrant parte avec un emploi en ... «Actualité Juive, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Émigrant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emigrant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA