アプリをダウンロードする
educalingo
migrant

"migrant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMIGRANTの発音

migrant


MIGRANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMIGRANTはどんな意味ですか?

人間の移行

人間の移動は、個人の生活の場所の移動です。 おそらく人類と同じくらい古い現象です。 公式統計によると、少なくとも1年間は国を離れて他の国に居住して居留した人々のために、2000年の外国人移民数は185〜192百万人と推定されている。 この数字は、多くの国で出現した移民規制にもかかわらず、年間2%増加しています。 それは株式を測定し、自発的な移行と強制的な移行を含みます。 国への国内移住も増加していますが、これは人口移動と呼ばれています。 統計によると、非常に大きな回遊性の波が最近、脳の排液や貧しい国の技能に向かって選択された傾向を損なうようになっていることが示されています。 現在の移住現象の特徴は、移住の形態だけでなく、起源と目的地の多様化です。

フランス語辞典でのmigrantの定義

辞書の中の移住者の定義は、自分以外の国で働く個人である。 移行を実行している人。

MIGRANTと韻を踏むフランス語の単語

aberrant · bar-restaurant · carburant · considérant · courant · durant · déflagrant · dénigrant · entrant · figurant · flagrant · fragrant · gérant · ignorant · immigrant · intégrant · offrant · restaurant · warrant · émigrant

MIGRANTのように始まるフランス語の単語

mignonnesse · mignonnet · mignonnette · mignot · mignotage · mignoter · mignoterie · mignotte · migraine · migrainé · migrainer · migraineuse · migraineux · migrante · migrateur · migratile · migration · migratoire · migratrice · migrer

MIGRANTのように終わるフランス語の単語

améliorant · aspirant · brant · colorant · comparant · couvrant · demeurant · déclarant · errant · garant · hilarant · hydrant · hôtel-restaurant · inspirant · marrant · ouvrant · quadrant · souffrant · tirant · vibrant

フランス語の同義語辞典にあるmigrantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MIGRANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«migrant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«migrant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIGRANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語migrantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmigrantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«migrant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

农民
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

emigrante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

migrant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المهاجر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мигрант
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

migrante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিবাসী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

migrant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

asing
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wanderarbeiter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

移民
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이주자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

migran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhập cư
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புலம் பெயர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्थलांतरित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

göçmen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

migrante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

emigrant
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мігрант
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

migrator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετανάστης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

migrerende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

migrerande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

migrant
5百万人のスピーカー

migrantの使用傾向

傾向

用語«MIGRANT»の使用傾向

migrantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«migrant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、migrantに関するニュースでの使用例

例え

«MIGRANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmigrantの使いかたを見つけましょう。migrantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le migrant online: nouveaux modèles migratoires à l'ère du ...
Il interpelle également toute personne se reconnaissant peut-être dans le migrant online, personnage central de la modernité réflexive.
Mihaela Nedelcu, 2009
2
Parole de migrant: le mot et ses indices
" Parole de migrant - Le mot et ses indices " présente une recherche en didactique du français langue étrangère auprès d'adultes migrants dans leur environnement professionnel.
François Champion, 2009
3
Le migrant clandestin: le paradoxe de l'être et de la société
La migration clandestine est extrêmement marginalisante.Les autorités politiques parlent de lutte contre ce phénomène épouvantable, mais encore faut-il identifier le migrant clandestin : quelle est sa condition ?
Mustapha Nasraoui, 2013
4
Destin de Migrant
Le phenomene migratoire est aussi vieux que le monde, et concerne tous les peuples.
Djibrilou Tall, 2010
5
Migrant permanent
François à la veille de ses trente ans revisite son enfance et les années de ses débuts d'enseignant dans le Valais, en Suisse.
Hubert Auque, 2001
6
Etre étranger et migrant en Afrique au XXè siècle: Enjeux ...
L'étude des flux migratoires internes au continent africain est totalement négligé. Ces mouvements, en partie liés aux recompositions socio-économique, remettent-ils en question les valeurs morales ou philosophiques africaines ?
‎2003
7
L'écrivain migrant: essais sur des cités et des hommes
S'inspirant de ses diverses et riches expériences personnelles l'auteur juif d'origine irakienne, au Canada depuis 1954 qui vit à Montréal et dirige la revue ##Les écrits##, poursuit ici, en trois douzaines de chapitres assez brefs, sa ...
Naïm Kattan, 2001
8
Etre étranger et migrant en Afrique au XXe siècle: ...
The concept provides the scientific platform for understanding why and how one migrant element is assimilated into his host community and the other is denied or reject assimilation; it further helps us to appreciate why migrant elements often ...
Catherine Coquery-Vidrovitch, 2003
9
Etre étranger et migrant en Afrique au XXe siècle: ...
Le. migrant. africain. et. la. ville. étrangère .Sÿl'vie Bredeloup” L'Afrique connaît le taux de mobilité le plus élevé au monde ; on estime à 35 millions1 les Africains habitant hors des frontières de leur pays et à 10 % le nombre de migrants en ...
Catherine Coquery-Vidrovitch, 2003
10
Être migrant et Haïtien en Guyane
En Guyane, les Haïtiens constituent désormais l'un des groupes migrants les plus nombreux.
Maud Laëthier, 2011

用語«MIGRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmigrantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un migrant meurt noyé en tentant de s'introduire sur un site Eurotunnel
réagir Archives - Il s'agirait du septième migrant décédé Archives - Il s'agirait du septième migrant décédé depuis ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Sept morts en sept semaines parmi les migrants de Calais
Courant juillet, un policier a sauvé un migrant tombé à l'eau dans les mêmes circonstances. Vendredi, Mohammad, un Pakistanais d'une ... «Libération, 7月 15»
3
Des footballeurs cubains désertent leur équipe en pleine Gold Cup …
Tout migrant pris en mer entre l'île et les Etats-Unis ("wet foot") est ainsi renvoyé à Cuba ; celui qui parvient à atteindre le sol américain ("dry ... «Le Monde, 7月 15»
4
Calais : décès d'un migrant brûlé dans le tunnel sous la manche
Calais : décès d'un migrant brûlé dans le tunnel sous la manche. L'un des trois migrants qui avait tenté de s'introduire dans le tunnel sous la ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Un migrant syrien jette sa fille morte par-dessus bord
Un migrant syrien jette sa fille morte par-dessus bord. migrants. Un père syrien s'est trouvé obligé de jeter le corps de sa fille dans la mer lors ... «Réalités, 7月 15»
6
Argenteuil : le jeune migrant s'attaque à une femme enceinte
Illustration. Un jeune afghan tout juste arrivé en France a dérobé Illustration. Un jeune afghan tout juste arrivé en France ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Un migrant trouve la mort dans le sud de la Hongrie
Ce mercredi matin, un jeune migrant a trouvé la mort dans le sud de la Hongrie, proche de la frontière avec la Serbie. Le jeune homme a été ... «Hu lala, 7月 15»
8
Un migrant grièvement blessé dans la nuit de lundi à mardi sur le …
Lors d'une tentative d'intrusion massive dans la nuit de lundi à mardi, trois migrants ont été blessés, l'un grièvement, les deux autres plus ... «France Bleu, 7月 15»
9
Solidarité avec les migrant-e-s du quai d'Austerlitz
Les migrant-e-s du Quai d'Austerlitz - Assemblée Citoyenne Paris 14 - Cimade Gobelins - Dom'Asile - LDH-EHESS - LDH Paris 5/13 - RCI 13e ... «L'Humanité, 7月 15»
10
La clôture anti-migrant en construction en Hongrie
La clôture anti-migrant en construction en Hongrie. Par Pablo Gorondi The Associated Press. Partager cet article. Zoltan Gergely Kelemen/The ... «Métro Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Migrant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/migrant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA