アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fête"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFÊTEの発音

fête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÊTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÊTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fête»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fête

饗宴

Fête

パーティーは、何かか誰かを祝うために組織されたイベントです。 語源:ラテン語のフェスタから死ぬ、お祝いの日家族の言葉:お祝い、ごちそう、ごちそう、パーティーの動物...ほとんどの西洋の祭典は、キリスト教起源のもので、キリスト教よりも古いが、教会は同化している。 これらの祭りが行われる国では、異教徒の祭典はしばしば非キリスト教祭と呼ばれます。 世俗的な受け入れは、休日という用語を導入しました。 Une fête est un événement organisé pour célébrer quelque chose ou quelqu'un. Étymologie : du latin festa dies, jour de fête Famille du mot : festif, festin, festoyer, fêtard… La plupart des fêtes occidentales sont d'origine chrétienne, voire des fêtes plus anciennes que le christianisme mais que l'Église a assimilées. Dans les pays où ces fêtes sont pratiquées, on nomme souvent fêtes païennes les fêtes non chrétiennes. L'acception laïque a introduit le terme de jour férié.

フランス語辞典でのfêteの定義

辞書の当事者の定義は、イベントを定期的に記念することを目的とした集合的な祝典の集合である。

La définition de fête dans le dictionnaire est ensemble de réjouissances collectives destinées à commémorer périodiquement un événement.

フランス語辞典で«fête»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÊTEと韻を踏むフランス語の単語


appui-tête
appui-tête
appuie-tête
appuie-tête
arête
arête
bête
bête
casse-tête
casse-tête
conquête
conquête
crête
crête
en-tête
en-tête
enquête
enquête
entête
entête
honnête
honnête
malhonnête
malhonnête
pense-bête
pense-bête
prête
prête
quête
quête
reconquête
reconquête
requête
requête
tempête
tempête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

FÊTEのように始まるフランス語の単語

festonnement
festonner
festonneur
festonneuse
festoyant
festoyer
festoyeur
fêtable
fêtard
fêtarde
fêter
fetfa
fétiche
féticheur
fétichique
fétichisation
fétichiser
fétichisme
fétichiste
fétide

FÊTEのように終わるフランス語の単語

bébête
contre-enquête
coupe-tête
déshonnête
gâte-fête
lampe-tempête
lanterne-tempête
lave-tête
mycotête
protège-tête
préenquête
pétrel-tempête
repose-tête
serre-tête
survête
tire-tête
tranche-tête
trouble-fête
tue-tête
vote

フランス語の同義語辞典にあるfêteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FÊTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fête»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fêteのフランス語での同義語

«fête»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÊTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fêteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfêteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fête»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

盛宴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

celebración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Party
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दावत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وليمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

праздник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

festa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরব
260百万人のスピーカー

フランス語

fête
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hari raya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fest
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

饗宴
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잔치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

riyaya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiệc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விருந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bayram
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

festa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uczta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свято
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărbătoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γιορτή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fees
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fest
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fest
5百万人のスピーカー

fêteの使用傾向

傾向

用語«FÊTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«fête»の使用頻度を示しています。
fêteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fête»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÊTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fête»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fête»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fêteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FÊTE»の引用

fêteという言葉で有名な引用文や文章
1
Théocrite
Pour qui n’a rien à faire, c’est tous les jours fête.
2
George Herbert
La fête des pères est comme la fête des mères, sauf pour le cadeau qui coûte moins cher.
3
George Sand
Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était en veine d'invention et de fécondité.
4
George Santayana
La vie n'est ni un spectacle ni une fête ; c'est une situation difficile.
5
Eugène Delacroix
Le premier mérite d’un tableau est d’être une fête pour l’oeil.
6
Léon Gaumont
Nous avons porté le film de la fête foraine à la salle de théâtre, nous le porterons de la salle de théâtre à la salle à manger.
7
Henry Ward Beecher
Le chien fut créé juste pour les enfants. C’est le dieu de la fête.
8
Massa Makan Diabaté
Ne choisis ta femme, ni à distance, ni un jour de fête.
9
John Betjeman
Rien n'est plus vide qu'une fête foraine déserte.
10
Jodie Foster
Un film, c’est la fête d’anniversaire du metteur en scène. C’est lui qui choisit ses invités et la musique, qui décide si l’on porte des chapeaux ou pas...

«FÊTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfêteの使いかたを見つけましょう。fêteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ALCOOL EN FÊTE: manières de boire de la nouvelle jeunesse ...
Cet ouvrage porte sur une face relativement méconnue d'un monde étudiant en mutation, celle des sorties nocturnes pour "faire la fête", où l'alcool remplit une fonction singulière.
Jacqueline Freyssinet-Dominjon, Anne-Catherine Wagner, 2004
2
Paris est une fête
Au cours de l’été 1957, Hemingway commença à travailler sur les 'Vignettes parisiennes', comme il appelait alors Paris est une fête.
Ernest Hemingway, Seán Hemingway, 2012
3
Le Carnaval de Québec: la grande fête de l'hiver
Depuis le Moyen-Age, tous les ans, le carnaval de Québec fait vibrer la ville au son des tambours, des trompettes et des clairons.
Jean Provencher, 2003
4
La fête au présent: Mutations des fêtes au sein des loisirs
L'importance du thème de la fête est devenue indiscutable pour les sciences sociales.
Dominique Crozat, Laurent Sébastien Fournier, Catherine Bernié-Boissard, Claude Chastagner, 2009
5
La fête en Amérique latine: 7e colloque international du ...
Introduction La fête : solennité, transgression, identité La fête a toujours occupé une place importante dans toutes les civilisations, des plus archaïques aux plus modernes, qu'elles soient rurales ou urbaines. A ce titre, elle constitue un champ  ...
‎2001
6
Carnaval de Binche: fête d'hommes, regard de femmes
La directrice du Musée international du carnaval et du masque et une photographe d'origine binchoise entendent apporter un regard différent sur une fête où seuls les hommes peuvent revêtir le costume du roi du Mardi gras, le Gille.
Christel Deliège, Nathalie Hupin, 2007
7
Architecture de fête: l'architecte comme metteur en scène
Fête, architecture de fête et public «Public» est le mot magique qui circonscrit et doit circonscrire la question de l'architecture de fête. L'adoption du feu d'artifice dans le domaine de l'architecture fut possible grâce à l'accentuation de cette ...
Werner Oechslin, Anja Buschow, 1987
8
La fête du château: Divertissement mêlé de vaudeville et de ...
DIVERTISSEMENT;. „"*• Madame f 0 R D O N N £' Ah ! ne me rendez pas fi vieille . LE •) O C T E U B Ah '- ne me rendez pas fi jeune. Midame J O R D O N V B Vous voulez paraître vieux j je n'en fuis pas la Jupe. ( Elle lui recule Ja perruque, ) ...
Charles-Simon Favart, 1768
9
Martine fête son anniversaire
Quelle journée merveilleuse ! Autour de Martine, chacun va faire en sorte de rendre l'événement inoubliable. Depuis les invitations jusqu'aux gâteaux et au feu d'artifice, rien ne manquera à la fête.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
10
La fête galante: Watteau et Marivaux
C'est l'époque de la fête galante. On n'a pas l'habitude de parler de fêtes galantes littéraires, mais cette appellation qui a sa source dans l'œuvre de Watteau ne s'applique-t-elle pas aussi bien à certaines pièces de Marivaux ? Cela n'est pas ...
Robert Tomlinson, 1981

用語«FÊTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfêteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieppe. Seine-Maritime. Fête de la Mer. Dieppe célèbre la pêche et …
Dimanche 19 juillet 2015, Dieppe (Seine-Maritime) célèbre son identité maritime avec la Fête de la Mer. Au programme : bateaux de pêche décorés, animations ... «Normandie-actu, 7月 15»
2
Chantepie. La Fête du livre jeunesse se poursuit à la médiathèque
Dans le cadre de la Fête du livre pour la jeunesse, la médiathèque propose aux familles plusieurs rendez-vous gratuits, jusqu'au 31 juillet. «Ouest-France, 7月 15»
3
Corlay. Une mobilisation sans faille pour la Fête du père Steunou
Dimanche, à l'occasion de la Fête annuelle de l'Association Christian Steunou, plus d'un millier de personnes se sont réunies à l'hippodrome ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Gaumont fête ses 120 ans - Francetv info
Gaumont fête ses 120 ans. Du 15 avril au 5 août 2015, le célèbre studio de production propose une exposition à l'espace 104 à paris. «Francetv info, 7月 15»
5
L'été 2015 en Vendée. Les images de la 35e fête des Vieux métiers
Ce dimanche à L'île-d'Olonne, le public a répondu présent pour la fête au village et ses vieux métiers. De grandes démonstrations ont été ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Beaurepaire-sur-Sambre: Félicie est née pendant la fête de l'âne …
Beaurepaire-sur-Sambre accueillait ce week-end la dix-neuvième fête de l'âne. Le ciel couvert n'a pas gâché les festivités, illuminées par la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Fête des Islandais à Paimpol. Le public... et la pluie au rendez-vous
Pluie et crachin ont perturbé la fête des Islandais. Cet après-midi, 800 spectateurs étaient toutefois au rendez-vous des cercles et bagads, quai ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Un spectacle équestre pour la fête champêtre de Lomme - La Voix …
Après les cascades à motos de l'an dernier, c'est, cette fois, un spectacle équestre qui a été le point fort de la fête champêtre organisée au Parc ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Une fête locale nouvelle version - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La fête locale a été complètement renouvelée par le nouveau comité des fêtes. Tout d'abord, elle a eu lieu tout début juillet plutôt qu'au mois ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Scott Disick a-t-il fait la fête au lieu de retrouver ses enfants … - Closer
L'ex de Kourtney Kardashian s'est encore attiré les foudres de cette dernière : cette semaine, Scott Disick a été vu très occupé dans sa ... «Closer, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fête [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fete>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z