アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPATEURの発音

épateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉPATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

ÉPATEURのように始まるフランス語の単語

éparpillement
éparpiller
épars
éparvin
épatamment
épatant
épate
épaté
épatement
épater
épateuse
épaulard
épaule
épaulé
épaulée
épaulement
épauler
épaulette
épaulière
épave

ÉPATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるépateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«épateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épateurのフランス語での同義語

«épateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

épateur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

épateur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

épateur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

épateur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

épateur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

épateur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

épateur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

épateur
260百万人のスピーカー

フランス語

épateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

épateur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

épateur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

épateur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

épateur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

épateur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

épateur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

épateur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

épateur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

épateur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

épateur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

épateur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

épateur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

épateur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

épateur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

épateur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

épateur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

épateur
5百万人のスピーカー

épateurの使用傾向

傾向

用語«ÉPATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«épateur»の使用頻度を示しています。
épateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épateurに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépateurの使いかたを見つけましょう。épateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensées, maximes et anecdotes
Or, donc, vaniteux, non — mais épateur, ça, je l'avoue. Épateur, parce qu'au fond très épaté d'en être arrivé là. Très épaté pour la raison que cette heureuse issue était imprévisible. Mon incoercible paresse, en effet, et mon ignorance quasi ...
Sacha GUITRY, 2011
2
Langue littéraire et changements linguistiques
Ce sens d'impressionner, de frapper, se retrouve également mais plus rarement dans des dérivés tels que épateur ou épatement. Par exemple chez Colette {L' Envers du Music-Hall, Bibliothèque de la Pléiade, t. II, p. 293) : « L'autre a répliqué ...
Françoise Berlan, 2006
3
Dictionnaire argot-français
ÉPATAGE s. m. Embarras. ÉPATEUR s. m. Homme qui fait de l'embarras. ÉPLUCHEUSE DE LENTILLES s. f. Tribade. ÉPICE-VINETTEs. m. Épicier. ÉPISSERv. a. Railler. ES s. m. L'escroc, proprement dit, est une des nombreuses variétés de ...
Eugène-François Vidocq, 2002
4
Art de lire, art de vivre: Hommage au Professeur Georges Jacques
... ce mot synonyme d'épateur, apparemment propre aux Goncourt: Jean René KLEIN, Le vocabulaire des mœurs de la « vie parisienne » sous le Second Empire, Louvain, Nauwelaerts, 1976, p. 146. 1 Louis-Ferdinand CÉLINE, Nord, dans ...
‎2008
5
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage
ENTRAVAGE, s. f. — Conception. EN TRAVERSE , A PERTE DE VUE , ad. — Aux travaux forcés à perpétuité. ÉPATAGE , s. m. — Embarras. ÉPATEUR, s. m. — Homme qui l'ait de l'embarras. ÉPLUCHEUSE DE LENTILLES , s. f. — Tribade .
François Vidocq, 1837
6
Le Poilu Tel Qu'il Se Parle
La terminaison est due au souvenir du héros d'un roman sanglant paru dan» le Matin en -10, le Zigomar de SAZIE ; ce nom de bandit se tirait sans doute de zigt Homme, zigoto, Individu épateur, (faire son zigoto, dès -02 au moins), par le ...
Collectif, 1971
7
Journal, tome troisième: 1866-1870
Ce soir ila empoigné l'antiquité, et blasphémétoutesses études. La Grèce, oïe oh oïe !unBicêtre... Alexandre, un épateur !... ChristopheColomb, il aété devant lui, j' enferais autant...Annibal, la bonne charge, An nibal qui a coupé les Alpes ...
Jules de Goncourt, Edmond de Goncourt, 1935
8
Journal des Goncourt: Mémoires de la Vie Littéraire
Alexandre, un épateur!... Christophe Colomb, il a étédevant lui, j'en ferais autant.. . Annibal,labonne charge,Annibal qui acoupéles Alpes avec duvinaigre... aceto, jeme rappelle... Des bêtises, quoi! Voilà lesscepticismes et les ironies, avec ...
Edmond de Goncourt, 1935
9
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage. ...
... (jeune homme,) gosselin; (—qui a peu de vigueur, qui est indolent, sans caractère ,) andouille; (—- qui paraît avoir les poches pleines,) daim hupé; (—qui déraisonne,) pavillon; (— qui fait de l'embarras ,) épateur , esbrouffeur; (— capable, ...
Eugène François Vidocq, 1837
10
Dictionnaire français-bassa
1 yéñ i hélés ngim mut épateur (euse) (n.) ngim mut 1 1 nyéñ he'lés bôt bape épaule (n_f.) tuu épauler (v.) 1 kam ngim mut, 1 hôla ngim mut, 1 nit ngim mut; sa grande sœur l'épaule beaucoup dans ses études .' manyañ nu mudaa nu man a  ...
Bellnoun-Mohma, 2008

用語«ÉPATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FN : Jean-Marie Le Pen hors jeu… mais qui seront désormais les …
Un « sabreur de boulevard », un « épateur » en somme. A l'extrême-gauche difficile de trouver un profil équivalent à celui de Le Pen. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
"L'affaire Khaled Nezzar" et la presse algérienne
En revanche, un habile joueur sur les mots, un épateur, qui fait nager les lectorats dans le bain de leurs paradoxes basés sur les idées qu'ils ... «Le Matin DZ, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Épateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z