アプリをダウンロードする
educalingo
épineux

"épineux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPINEUXの発音

épineux


ÉPINEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPINEUXはどんな意味ですか?

脊柱は、幹、小枝または他の臓器の木材と一体的に形成された鋭くて堅い排泄物であり、繊維を裂くことなく剥がすことができない。 それらは乾燥した地域の多くの樹木や低木に見られます。 常緑針葉樹針葉樹は棘とも呼ばれます。 この器官が植物に存在しない場合、それは不活性であると記載される。

フランス語辞典でのépineuxの定義

辞書の棘の最初の定義は、棘があるということです。 棘のもう一つの定義は、棘のようなものです。 爪先は背中の背骨にも関連しています。 刺激的で不快な感覚を作り出します。 誰が困難を抱く、誰が多くのトラブル、痛みを与える。 誰がすべてを困難にするのか。 誰がカンタンで、感受性があり、攻撃的であるか。

ÉPINEUXと韻を踏むフランス語の単語

bitumineux · cartilagineux · faramineux · farineux · ferrugineux · fuligineux · gélatineux · haineux · intraveineux · laineux · libidineux · lumineux · mucineux · oléagineux · résineux · tendineux · veineux · vertigineux · vineux · volumineux

ÉPINEUXのように始まるフランス語の単語

épinceter · épinceteur · épinceteuse · épinceur · épinceuse · épinçoir · épine · épine-vinette · épiner · épinette · épinèvre · épinglage · épingle · épinglé · épingler · épinglette · épinglier · épinglière · épinier · épinière

ÉPINEUXのように終わるフランス語の単語

albumineux · alumineux · angineux · bruineux · chitineux · cérumineux · fibrineux · glutineux · jardineux · lanugineux · légumineux · matineux · migraineux · mineux · mucilagineux · pharamineux · porcelaineux · prurigineux · ruineux · urineux

フランス語の同義語辞典にあるépineuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPINEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«épineux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉPINEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«épineux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épineux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPINEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épineuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépineuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épineux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

多刺的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espinoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thorny
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कांटेदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شائك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

колючий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espinhoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কণ্টকাকীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épineux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berduri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dornig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

イバラ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어려운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

eri
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có gai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைவிடாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काटेरी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikenli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spinoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drażliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колючий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spinos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακανθώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

netelige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

taggigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tornete
5百万人のスピーカー

épineuxの使用傾向

傾向

用語«ÉPINEUX»の使用傾向

épineuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épineux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épineuxに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPINEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépineuxの使いかたを見つけましょう。épineuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
prend naissance sur à peu près une moitié de la colonne vertébrale (« épine » dorsale) ; on lui reconnaît trois parties distinctes par leurs insertions supérieures : • le muscle semi-épineux de la tête (grand complexus), • le muscle semi-épineux  ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Les tendinites de l’épaule
Plus tard, en 1983, Neer a décrit une pathologie dégé- nérative appelée « syndrome d'accrochage» qu'il a associée à des frottements entre le tendon du sus- épineux et le bord antérieur de l'acromion survenant principalement au moment de ...
Martine Baillargeon, MarieJeanne Costa, Louis Patry et Michel Rossignol, 1997
3
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
Neurones pyramidaux du cortex Neurone épineux moyen Putamen Globus pallidus Figure 17.3 Neurones et circuits des ganglions de la base. (A) Neurones épineux moyens du noyau caudé et du putamen. (B) Schéma montrant la ...
Dale Purves, 2005
4
Biomécanique de l'épaule: De la théorie à la clinique
Dans ce cas, l'ascension de la tête serait secondaire à la dégénérescence d'un élément stabilisateur : le supra-épineux. Rôle de l'infra-épineux Bien qu'Inman (9 ) ait vu dans l'infra-épineux un muscle indispensable à l'abduction par un effet ...
P. Blaimont, A. Taheri, 2006
5
Neuropathies périphériques: les mononeuropathies. Vol. 3
trodes est possible mais il faut savoir que le supra-épineux est entièrement recouvert par le trapèze et que des réponses musculaires peuvent être altérées par un phénomène de volume de conduction. Le recueil à l'aiguille pourrait être plus ...
Pierre Bouche, 2006
6
QCM d'anatomie: Dos, révisions
11 1 Les muscles profonds du dos sont : a- Les muscles splénius b- Le muscle ilio-costal c- Le muscle longissimus d- Le muscle semi-épineux e- Les muscles dentelés postérieurs 78/ Les muscles superficiels du dos sont : a- Le muscle ...
David Bellicaud, 2001
7
Traité d'anatomie descriptive
Considéré sous le point de vue de ses insertions, le long dorsal est essentiellement un épineux transversaire ; il naît, en effet, des apophyses épineuses et se termine : 1° aux côtes, par la série de ses faisceaux externes ou costaux ; 2° au ...
Jean Cruveilhier, 1877
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Corcelet arrondi , presque épineux ; corps vtrt brillant ; cuijfes en masse , les antérieures rougeâtres. íí. Capricorne africain. Corcelet épineux ; corps vert brillant suture des élytres jaune ; antennes & pattes fauves. ij. Capricorne agréable.
9
Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle
La nageoire dorfale a vingt-trois rayons, dont les treize premiers font épineux & inclinés; les pectorales en ont chacune feize , tous flexibles ; les abdominales , fix , dont un épineux ; celle de l'anus , feize , dont les fept premiers épineux ; celle ...
Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1791
10
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
fJÇÛ inférieur à celui des cannes à sucre. Voyt^ t Histoire de 1' 'Académie de Berlin, CHETODON , Chtztodon , Linn. Nom d'un genre de poissons épineux , de Tordre des pectoraux : il contient vingt-quatre especes. Voye^ à í 'article Poisson.
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

用語«ÉPINEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépineuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'épineux problème de la dette des entreprises chinoises - Les Echos
HONG KONG, 19 juillet (Reuters) - Le gouvernement chinois a peut-être évité une crise boursière majeure en agissant énergiquement mais la ... «Les Échos, 7月 15»
2
OL – Mercato : Fournier évoque l'épineux dossier Bedimo - But!
OL – Mercato : Fournier évoque l'épineux dossier Bedimo. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Evian Thonon Gaillard - Ligue 1 - 02/05/2015 ... «But! Football Club, 7月 15»
3
Enquin-sur-Baillons : le courant passe mal entre habitants et ERDF …
Le problème des micro-coupures reste manifestement épineux. Les habitants affirment en être régulièrement victimes. Certains en subissent ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
PSG : le clan Cavani scelle son avenir - Foot Mercato
... le Matador veut donc poursuivre sa carrière en Rouge-et-Bleu. Une bonne nouvelle pour le PSG, assuré de s'éviter un nouveau cas épineux ... «Foot Mercato, 7月 15»
5
L'art de dresser des listes | Sylvain Sarrazin | Trucs & conseils
Avec ce petit travail rigoureux, on désamorce quelques oublis épineux. Exemple: une petite traversée en bateau au programme? Quelques ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Didier Drogba avec l'Impact? - Canoe
... pas signée, puisque sa préférence serait définitivement Montréal. Un dossier qui risque d'être épineux pour la ligue si la rumeur s'avère. «Canoë, 7月 15»
7
Niger : 30 membres de Boko Haram tués, ce que l'on sait 11:34 - 19 …
Le Président Muhammadu Buhari a fait de la lutte contre Boko Haram son cheval de bataille, promettant à son arrivée qu'il ferait de cet épineux ... «Fraternité Matin, 7月 15»
8
Ça s'est passé à La Tuque - Communauté - L'Écho de La Tuque
L'enseignement de l'anglais dans les degrés 5e, 6e et 7e années s'avèrent un problème épineux pour la Commission Scolaire. Deux raisons ... «Écho de La Tuque, 7月 15»
9
Petit florilège de la campagne présidentielle blaugrana - Espagne …
À propos de ce dossier épineux, qui avait coûté son poste à Sandro Rosell, et dont les soubresauts fiscalo-judiciaires n'ont pas encore connu ... «SO FOOT, 7月 15»
10
Mercato | Mercato - PSG : Les vérités de Blanc sur le malaise Thiago …
Interrogé dans les colonnes du Parisien ce samedi, l'agent de Thiago Motta a annoncé la couleur dans ce dossier épineux du PSG : « Mon ... «Le 10 Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Épineux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epineux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA