アプリをダウンロードする
educalingo
tendu

"tendu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTENDUの発音

tendu


TENDUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTENDUはどんな意味ですか?

緊張しました

地図上の地理的位置:Indre地図上のGeolocalization:フランスTendu Geolocalisation on the map:フランスTendu Tenduは中央フランスのIndre部門のコミューンです。

フランス語辞典でのtenduの定義

辞書の緊張の最初の定義は、それが元の形から引き離されているということであり、これはより長いまたは弾力のある形をとっている。 緊張の別の定義は、動脈が2つの相反する力によって引っ張られて見えるものである。 神経パルスとも呼ばれる。 テンデュはまた、比較的長い筋肉の緊張を必要とする音節を特徴付ける音の特徴でもある。 フランス語では頭の頭のεが緊張しています。

TENDUと韻を踏むフランス語の単語

attendu · compte rendu · distendu · défendu · détendu · entendu · fendu · hypertendu · inattendu · invendu · inétendu · malentendu · normotendu · pendu · prétendu · rendu · sous-entendu · suspendu · vendu · étendu

TENDUのように始まるフランス語の単語

tendelle · tender · tenderie · tendeur · tendeuse · tendière · tendine · tendineux · tendinite · tendoir · tendon · tendre · tendrelet · tendrement · tendresse · tendret · tendreté · tendron · tendronnier · tendue

TENDUのように終わるフランス語の単語

court-pendu · du · fondu · frondu · gras-fondu · hypotendu · individu · indu · indéfendu · inentendu · morfondu · mésentendu · perdu · préhypertendu · prévendu · répandu · surfondu · tondu · viandu · épandu

フランス語の同義語辞典にあるtenduの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TENDU»の同義語

次のフランス語の単語は、«tendu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TENDU»の反義語

次のフランス語の単語は、«tendu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tendu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENDUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenduを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtenduの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tendu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

紧张
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tensado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tense
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متوتر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tenso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়ার কাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tendu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tegang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

angespannt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

緊張しました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시제
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tegang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

căng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பதட்டமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gergin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

teso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

napięty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încordat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σε υπερένταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gespanne
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spänd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

anspent
5百万人のスピーカー

tenduの使用傾向

傾向

用語«TENDU»の使用傾向

tenduの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tendu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tenduに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TENDU»の引用

tenduという言葉で有名な引用文や文章
1
Verner von Heidenstam
Mieux vaut entendre une corde qui se brise que de n’avoir jamais tendu un arc.
2
Jean-Marie Laclavetine
Chaque ligne d'écriture est un fil tendu entre la vie et la mort.
3
Hélène Grimaud
Un artiste est presque toujours tendu sur le bord du délire.
4
Gaston Bachelard
L'avenir, si tendu que soit notre désir, est une perspective sans profondeur. Il n'a vraiment nulle attache solide avec le réel. C'est pourquoi nous disons qu'il est dans le sein de Dieu.
5
Arthur Rimbaud
J'ai tendu des cordes de clocher à clocher ; des guirlandes de fenêtre à fenêtre ; des chaînes d'or d'étoile à étoile, et je danse.
6
Voltaire
La beauté n'est qu'un piège tendu par la nature à la raison.
7
Louis Scutenaire
Devant les lézardes, ils ont tendu les grandes idées.
8
Ahmadou Kourouma
Parfois, on trouve une grosse biche dans le piège tendu à des agoutis.

«TENDU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtenduの使いかたを見つけましょう。tenduに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vie à fil tendu (La)
Dans une première partie, Dominique Saudinos restitue les épisodes clés des jeunes années de Georges Charpak, l'immigration dans la France des années trente, la résistance, la déportation, l'engagement politique, la naissance d'une ...
Georges Charpak, Dominique Saudinos, 1993
2
Faire Faire
le prix de vente TTC de l'heure de main-d'œuvre : 36,22 € à 36,71 € à 45,71 € Remarque : la pose du tissu tendu est directement proportionnelle au linéaire d' agrafage. basse haute basse haute Pose de tissu tendu sur murs M2 53 54 57 66  ...
3
Naissance du paysage français: Tendu 1832, Le Fay 1833-1842
Evocation de l'école du Fay, ces peintres qui, dans les années 1830, commencèrent à peindre la nature avec réalisme : Louis Cabat, Jules Dupré, Théodore Rousseau, Victor Dupré, Constant Troyon...
Jean Chatelut, 2001
4
Leçons de chimie professées en 1866 et 1867
La formule abréviative palladium- tendu-palladium indique que pour ce métal le courant est dirigé du fil tendu au fil non tendu à travers le point de contact, et ainsi des autres. Palladium tendu Palladium. Fer tendu Fer. Acier tendu Acier.
H. Sainte-Claire Deville, F. P. Le Roux, Paul Schutzenberger, 1869
5
Le doigt tendu
Pierre, jeune Juif belge de 13 ans, vit caché en 1941 lorsqu'il est dénoncé par son meilleur ami, Jacques.
Claude Raucy, 2007
6
Les ouvrières du fast-food: Les enjeux sociaux du flux tendu ...
Depuis les origines de l'industrie de la restauration rapide aux Etats-Unis norme de consommation et norme des produits se répondent méthodiquement.
Raoul Nkuitchou Nkouatchet, 2006
7
La Chaîne invisible: Travailler aujourd'hui : flux tendu et ...
Loin du rapport de domination brute à l'ancienne, le nouveau capitalisme met en place une chaîne invisible, auto-entretenue par ceux-là mêmes qu'elle aliène, une forme de servitude volontaire.
Jean-Pierre Durand, 2009
8
Petit Futé Paris Habitat
... Devis gratuit forii Banlieue : 0 1 46 ,*6 82 46 GS HABITAI 350, rue des Pyrénées - 75020 PARIS Remise de 5% à 28% selon surfaces M" Pvrénées. Exposition permanente du lundi au vendredi de 9h30. PLAFOND TENDU A 57 Plafond tendu.
Marc Fleury, 2007
9
Les enjeux sociaux du flux tendu dans le fast food: le cas ...
Depuis les origines de la restauration rapide aux Etats-Unis, au début des années 1950, norme de consommation - caractérisée par une clientèle pressée et disposée à dépenser le moins possible pour manger -, et normes des produits ...
Raoul Nkuitchou Nkouatchet, 2004
10
Traité du microscope: son mode d'emploi; ses applications a ...
Ces chiffres obtenus, si on substitue un objei quelconque au centième de millimètre, on verra combien de fois l'angle que sous- lend son image grossie est plus grande o*u plus petite que celui qui est sous-tendu par le centième de millimètre, ...
Ch Robin, 1871

用語«TENDU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenduという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: bras d'honneur, crachats, climat tendu autour de …
Crachats, gestes déplacés du public, calicots hostiles: le climat autour de Chris Froome est redevenu tendu à l'avant-veille de l'arrivée, ... «Charente Libre, 7月 15»
2
Foot - CM 2018 - La FIFA salue le travail de la Russie
«Le Brésil, c'était plus tendu, il y avait plus de problèmes à cette période de la préparation, il y avait des soucis parfois même dans les derniers ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Pont de l'Iroise. Un vendredi tendu sur le tablier
La manifestation d'agriculteurs, à Brest, mercredi, a encore des répercussions pour les automobilistes : le pont de l'Iroise n'a rouvert sur quatre ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Face à face tendu entre un entrepreneur grec et Varoufakis
Visiblement tendu, Yanis Varoufakis a pris le temps de répondre avant battre en retraite. L'ancien ministre des Finances, qui avait voté "non" la ... «JOL Press, 7月 15»
5
Climat tendu avant la décision du médecin de Vincent Lambert
À 14 heures, ce 23 juillet, le médecin de ce patient en état végétatif doit annoncer s'il va, ou non, arrêter ses traitements. Un rassemblement est ... «La Croix, 7月 15»
6
Echange tendu entre Taylor Swift et Nicki Minaj après les …
L'interprète d'"Anaconda" s'est plainte du manque de nominations la concernant. Taylor Swift s'est sentie visée et lui a répondu sur Twitter. «OZAP, 7月 15»
7
Radio France: Mathieu Gallet à nouveau face aux syndicats pour un …
... se retrouve mardi face aux syndicats pour leur soumettre un plan qui envisage 350 départs volontaires, dans un climat social tendu, souligné ... «Boursorama, 7月 15»
8
Burundi: une élection présidentielle dans un climat tendu
Peu avant l'ouverture des bureaux de vote pour l'élection présidentielle, des violences ont éclaté ce mardi matin au Burundi. Le scrutin ... «L'Express, 7月 15»
9
True Detective saison 2 : le trailer tendu de l'épisode 6
Plus que 3 épisodes avant la conclusion de la saison 2 de la série True Detective et la tension monte, comme le montre le trailer de l'épisode 6 ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
10
Chanteloup : soupçonnés d'avoir tendu un guet-apens aux policiers
réagir Illustration. Cinq jeunes, âgés de 16 à 18 ans, sont soupçonnés d'avoir pris à partie des policiers. (LP/O.B.) ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tendu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tendu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA