アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épuisement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPUISEMENTの発音

épuisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPUISEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPUISEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épuisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのépuisementの定義

辞書の枯渇の定義は描画の空白によって空になります。

La définition de épuisement dans le dictionnaire est action de vider à force de puiser.


フランス語辞典で«épuisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPUISEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉPUISEMENTのように始まるフランス語の単語

épris
éprouvant
éprouvé
éprouver
éprouvette
epsilon
épucer
épuisable
épuisant
épuisé
épuiser
épuisette
épulpeur
épurateur
épuration
épuratrice
épure
épu
épurer
épurge

ÉPUISEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるépuisementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPUISEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«épuisement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épuisementのフランス語での同義語

フランス語で«ÉPUISEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«épuisement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épuisementのフランス語での反義語

«épuisement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPUISEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épuisementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépuisementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épuisement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

衰竭
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agotamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exhaustion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थकावट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنهاك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

истощение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exaustão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবসাদ
260百万人のスピーカー

フランス語

épuisement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keletihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erschöpfung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

疲労
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

피로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kekeselen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiệt sức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சோர்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संपुष्टात येणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tükenme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esaurimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виснаження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epuizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξάντληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitputting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utmattning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utmattelse
5百万人のスピーカー

épuisementの使用傾向

傾向

用語«ÉPUISEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«épuisement»の使用頻度を示しています。
épuisementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épuisement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPUISEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épuisement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épuisement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épuisementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPUISEMENT»の引用

épuisementという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Curvers
Les empires ne périssent pas sous les coups de leurs ennemis mais par leur propre épuisement et par la démission des forces qui les soutiennent. Il en va de même de nos amours et de notre vie.

«ÉPUISEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépuisementの使いかたを見つけましょう。épuisementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le burn-out du soignant: le syndrome d'épuisement professionnel
En 2001, le Journal du Médecin publie une enquête nationale sur le syndrome d'épuisement professionnel des médecins qui révèle que 50 % d'entre eux en présentent partiellement les symptômes.
Michel Delbrouck, 2003
2
Le burn-out à l'hôpital: Le syndrome d'épuisement ...
Le syndrome d’épuisement professionnel des soignants (SEPS) ou burn out syndrome sont des termes inventés par des soignants pour des soignants afin de désigner « une expérience psychique douloureusement vécue par des personnes ...
Pierre Canouï, Aline Mauranges, Anne Florentin, 2011
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Les changements économiques, sociaux, psychologiques, démographiques, politiques et écologiques survenant dans le monde nous contraignent à réévaluer les notions de travail, de stress et d'épuisement chez les travailleurs. Le travail ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
4
L'abstention électorale, apaisement ou épuisement ? Colloque ...
L'abstention électorale s'impose désormais comme un phénomène politique majeur.
Christophe Boutin, Frédéric Rouvillois, 2002
5
L'épuisement: Un orage
" Je m'égare un peu, ce livre ressemble de plus en plus à ce que ma mère me disait en me voyant sortir, mal coiffé : tu ressembles à l'orage.
Christian Bobin, 1994
6
Les essentiels de l'OCDE Les pêcheries Jusqu'à l'épuisement ...
-:HSTCQE=U\^^WW: Ce poisson dans votre assiette, d'où vient-il ?A-t-il été pêché par un chalutier high-tech, attrapé par un pêcheur solitaire, élevé avec des tonnes de ses semblables ou même volé par des pirates? Savez-vous qu'il a ...
Love Patrick, 2011
7
La légende de Roland: De la genèse française à l'épuisement ...
A l'époque de Charlemagne, Roland fut probablement le gouverneur de la Bretagne.
Aline Laradji, 2008
8
Le syndrome d'épuisement professionnel des soignants: de ...
Le syndrome d'épuisement professionnel des soignants (SEPS), ou burn out syndrome, sont des termes inventés par des soignants pour des soignants afin de désigner des cas déconcertants n'entrant dans aucune classification actuelle.
Pierre Canouï, Aline Mauranges, Anne Florentin, 1998
9
Le burn out: Le syndrome d'épuisement professionnel des ...
Cette troisième édition se caractérise enfin par la mise en avant de la notion de développement personnel comme moyen de prévenir le burn out chez les soignants.
Pierre Canouï, Aline Mauranges, 2004
10
Le Regard vide - Essai sur l'épuisement de la culture ...
Notre culture classique - les humanités que célèbrent George Steiner, Marc Fumaroli ou Alain Finkielkraut - a toujours été une « figure unique de l'inquiétude dans le courant des civilisations », selon Jean-François Mattéi.
Jean-François Mattei, 2010

用語«ÉPUISEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépuisementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
25 000 € offerts pour retrouver Sofia, 6 ans - Le Parisien
Les traits de son visage trahissent son épuisement. Malgré l'attente insupportable, Irina Vinokurova, jeune femme russe de 32 ans, garde ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Le président sud-africain quitte l'hôpital après une opération pour …
Il avait été brièvement hospitalisé l'an dernier parce qu'il souffrait d'épuisement, après avoir remporté des élections qui ont assuré le maintien ... «RTL info, 7月 15»
3
Nancy : l'ultra violence des mots d'un ex-prof - L'Est Républicain
... et ne pense plus qu'à déménager. « Mes clients sont dans un état d'épuisement psychologique », constate l'avocate du couple de voisins. «Est Républicain, 7月 15»
4
Avignon : le premier bilan du festival - leJDD.fr
Non sans inquiéter la critique, qui va jusqu'à se demander s'il n'est pas au bord de l'épuisement artistique, et à lui souhaiter une année ... «leJDD.fr, 7月 15»
5
Carrières-sur-Seine. La gym suédoise revient pour cet été ! « Article …
Le but est de dépenser de l'énergie sans épuisement », continue-t-elle. L'équipement est simple : une bouteille d'eau, un tapis et une tenue de ... «Le Courrier des Yvelines, 7月 15»
6
Le miracle des Pilules Pink pour l'estomac - LeTemps.ch
Le 20 juillet 1915, le «Journal de Genève» fait de la publicité déguisée en information. Pour éviter que vienne la dysenterie, puis «l'épuisement ... «Le Temps, 7月 15»
7
Etienne Balibar, Sandro Mezzadra, Frieder Otto Wolf: Le Diktat de …
... pas d'entretenir la viabilité ou la croissance de ses ressources, mais d'opérer leur drainage jusqu'à épuisement. Que cette antipolitique soit, ... «Mediapart, 7月 15»
8
Crise économique : trois économistes analysent les derniers chiffres …
... elle baisserait de 30 MDS chaque année, ce qui nous amènerait à leur épuisement vers la moitié de 2020. Mais les choses vont changer, ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
9
Résidence Cooke: le ministre Gaétan Barrette enquêtera | Olivier …
Il y a beaucoup d'épuisement de la part des travailleurs.» Un son de cloche repris en écho par de nombreuses personnes sur le compte ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Aux courses hippiques de Dieppe avec Miss Belgique - paris …
Elle est fatiguée et gelée, et malgré son sourire qui reste impeccable elle m'avoue son épuisement. Un travail éreintant que celui de Miss. «Paris Normandie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Épuisement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epuisement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z