アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rive"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRIVEの発音

rive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRIVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rive»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのriveの定義

辞書の海岸の定義は、淡水の広がりに接する土地のストリップです。

La définition de rive dans le dictionnaire est bande de terrain qui borde une étendue d'eau douce.


フランス語辞典で«rive»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIVEと韻を踏むフランス語の単語


active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
directive
directive
dive
dive
drive
drive
exclusive
exclusive
fugitive
fugitive
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
ive
ive
offensive
offensive
olive
olive
overdrive
overdrive
prospective
prospective
sensitive
sensitive
sportive
sportive
tentative
tentative

RIVEのように始まるフランス語の単語

rivage
rival
rivale
rivaliser
rivalité
rivelaine
rivelet
river
riverain
riveraine
riveraineté
rivesaltes
rivet
rivetage
riveter
riveteur
riveteuse
riveur
riveuse
riviera

RIVEのように終わるフランス語の単語

ative
auditive
collective
convive
diapositive
défensive
rive
endive
estive
glaive
inattentive
incisive
intensive
juive
lessive
locomotive
négative
perspective
récidive
vive

フランス語の同義語辞典にあるriveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RIVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rive»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riveのフランス語での同義語
berge · bord · côte · grève · littoral · quai · rivage · voûte

«rive»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのriveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rive»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

orilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bank
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

किनारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شاطئ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

берег
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

costa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তীর
260百万人のスピーカー

フランス語

rive
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pantai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ufer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물가
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dharat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bờ biển
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கரையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किनारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıyı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riva
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wybrzeże
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

берег
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

țărm
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακτή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shore
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

shore
5百万人のスピーカー

riveの使用傾向

傾向

用語«RIVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«rive»の使用頻度を示しています。
riveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rive»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rive»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rive»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、riveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RIVE»の引用

riveという言葉で有名な引用文や文章
1
Swami Vivekananda
Notre corps est la barque qui nous portera jusqu'à l'autre rive de l'océan de la vie. Il faut en prendre soin.
2
Phil Bosmans
L'autre rive est toujours plus belle. Elle se trouve toujour plus loin.
3
George Bernard Shaw
Le prix Nobel, c'est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive.
4
Fatou Diome
Pour les pauvres, vivre c’est nager en apnée, en espérant atteindre une rive ensoleillée avant la gorgée fatale.
5
Yves Bonnefoy
Nous sommes des navires lourds de nous-mêmes, Débordants de choses fermées, nous regardons A la proue de notre périple toute une eau noire S’ouvrir presque et se refuser, à jamais sans rive.
6
Anonyme
L'homme a pour conducteur le discernement et pour rênes la pensée parvient à l'autre rive de son voyage.

«RIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からriveの使いかたを見つけましょう。riveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paris, rive glauque
Pour quitter la rive droite, la Rive noire, il faut passer la Seine. On ne s'approche pas d'un sud plus chaud ou coloré, on ne pénètre pas le ghetto politique, on n'entre pas dans le territoire de l'intelligentsia.
‎1998
2
D'une rive à l'autre: la vie après la vie
D'une rive à l'autre est un chemin de vie.
Pascale Lafargue, 2001
3
D'une rive à l'autre
Sa double expérience de chercheur et de formateur incite l'auteur à actualiser une réflexion qui aborde les thèmes suivants : le partenariat créateurs-spectacles-médiateurs, la citoyenneté du théâtre jeunes publics, le rôle ...
Roger Deldime, 1999
4
Marcher sur la Rive-Sud de Montréal - Le long du fleuve
Ce petit guide numérique (ePub) est un extrait du populaire guide Ulysse Marcher à Montréal et ses environs.
Yves Seguin, 2012
5
Rendez-vous sur l'autre rive
À un moment dramatique de l'histoire de France, après Waterloo, les émigrés, de retour d'exil, font régner la "Terreur blanche" sur le pays.
Jean-Guy SOUMY, 2011
6
Haute soit la rive
Qu'en liberté les mots s'assemblent faisant advenir, que le désiré remplisse le désirant, que le recherché comble la recherche, que jamais satisfaction n'engendre satiété!
Michel Jamet, 2006
7
D'une rive à l'autre - Romain Rolland et Hermann Hesse: ...
Victime de partis pris et de préjugés, Romain Rolland vécut une Histoire qui a bouleversé l'Europe, avec deux guerres mondiales et l'avènement des totalitarismes.
Romain Rolland, 1972
8
Sur l’autre rive... en 1962
Jean-Pax Méfret relate son itinéraire, balisé d’humiliations, de rancoeurs et d’illusions perdues, qui constituaient, à l’époque, le quotidien du monde parallèle de ces immigrés malgré eux.
Jean-Pax Méfret, 2012
9
D'une Rive a :'Autre
Deux histoires d'amour et d'amitié s'enchaînent dans ce livre : le récit de l'attachement d'un jeune garçon pour le guide ambigu de son adolescence, et celui de l'échec de sa première relation amoureuse avec une jeune fille.
Gilbert Boillot, 2010
10
Français et Américains: l'autre rive
Aujourd'hui, il compte 100 000 lecteurs à travers le monde, et Pascal Baudry, approfondissant sa pensée et prenant en compte leurs remarques, nous en livre une troisième version, décisive pour aider Français et Américains à mieux ...
Pascal Baudry, 2007

用語«RIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un recul pour la vente des maisons sur la Rive-Sud
IMMOBILIER. Un total de 250 maisons a été vendu depuis le début de l'année sur la Rive-Sud, soit une baisse par rapport aux six premiers ... «Courrier Sud, 7月 15»
2
Saint-Dié : la piétonnisation à grands pas, rive gauche
Dès le 18 septembre, dans la rue d'Hellieule, les étudiants, les curieux de la rive gauche et autres flâneurs remplaceront les véhicules. « C'est ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
Un à deux vols de voiture par semaine sur la Rive-Sud
CRIME. Barrez bien vos portières, parce qu'une voiture est volée tous les quatre ou cinq jours sur la Rive-Sud… et à toutes les 34 minutes au ... «Courrier Sud, 7月 15»
4
Le Chant de la rive. Huit concerts à l'affiche
Le sixième festival Le Chant de la rive proposera, du mercredi 29 juillet au dimanche 2 août, huit concerts dans les hauts lieux du patrimoine ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Peintures. Mimi Labeyrie expose à L'Autre rive
Mimi Labeyrie, qui avait déjà exposé à L'Autre rive en 2012, y est de retour. Sa nouvelle exposition a été inaugurée samedi. Mimi Labeyrie ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Caen rive droite. Les autorités célèbrent le souvenir de la Libération
Réunies devant la stèle des Canadiens, rue d'Auge, les autorités ont célébré le 71e anniversaire de la libération de la rive droite de Caen ce ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Noces d'or pour Simone et Michel Fabrègue
Après avoir passé leurs premières années de mariage en Algérie, les deux époux ont ensuite posé leurs valises à Rive-de-Gier. Michel y aura ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Rive-de-Gier: après The Island, Gregory Veglia a eu des …
Loire. Rive-de-Gier: après The Island, Gregory Veglia a eu des propositions pour le Bachelor et Koh Lanta. Il a été la révélation de l'émission ... «Le Progrès, 7月 15»
9
Une partie des quais rive droite à Rouen inondée après une rupture …
Pendant plus de deux heures ce samedi 18 juillet, les quais rive droite, près de la place Saint-Paul, à Rouen ont été inondés suite à la rupture ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
Les Terrasses du jeudi ont débarqué rive gauche après deux ans d …
Commerce. La rive gauche était de la fête pour la 17e édition des Terrasses du jeudi. Des concerts qui font l'unanimité chez les commerçants. «Paris Normandie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rive [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rive>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z