アプリをダウンロードする
educalingo
étui

"étui"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTUIの発音

étui


ÉTUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTUIはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのétuiの定義

辞書における大文字小文字の定義は、一般に厳格であり、包含しようとするオブジェクトの形式に適合した保護のボックスまたはエンベロープである。


ÉTUIのように始まるフランス語の単語

étroitement · étroitesse · étron · étronçonner · étrusque · étude · étudiant · étudiante · étudié · étudier · étuvage · étuve · étuvée · étuvement · étuver · étuveur · étuveuse · étuviste · étymologie · étymologique

ÉTUIのように終わるフランス語の単語

agui · appui · aujourd´hui · autrui · celui · chez-lui · ennui · est-ce qui · gui · jourd´hui · lui · méchoui · oui · pfui · qui · quiqui · riquiqui · roui · épanoui · évanoui

フランス語の同義語辞典にあるétuiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTUI»の同義語

次のフランス語の単語は、«étui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉTUI»の反義語

次のフランス語の単語は、«étui»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTUIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étuiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétuiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étui»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

案件
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

case
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मामला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

случай
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কেস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étui
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kes
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fall
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ケース
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경우
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cilik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trường hợp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வழக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

केस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dava
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

caso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przypadek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випадок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περίπτωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geval
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

case
5百万人のスピーカー

étuiの使用傾向

傾向

用語«ÉTUI»の使用傾向

étuiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étui»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étuiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTUI»の引用

étuiという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine Hamilton
Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servi durant la journée.

«ÉTUI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétuiの使いかたを見つけましょう。étuiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' art de la reliure: bradel, demi-reliure, pleine peau, ...
Après avoir présenté l'équipement et les fournitures, Paule Brunot-Fieux développe de façon très détaillée le bradel qui permet d'acquérir les techniques de base - plaçure, grecquage, cousure, endossure, couvrure... - qu'il est ...
Paule Brunot-Fieux, 2011
2
Dictionnaire de zoologie; ou Histoire naturelle des quatre ...
nul- 3UI ». u< II' jmiiiii', sure que l'aiguillon nénè s'éloigne de l'aiguillon cours est simple; l'étui, quoique solide , a une sorte de flexibilité; il se courbe à mc- lètre dans In chair, il qui doit toujours rester tendu et droit; l'étui, qui s'ouvre, peut se ...
Louis-François Jéhan, 1852
3
Catalogue de livres, en plusieurs langues et facultés ... ...
1538 Le petit Bu ñon , avec lig. idem, avec étui. /53g Oracle de Flore, avec fig. color. idem, avec étui. 0 bo re demoiselles , a vec fig. idem, avec étui Jiguré. 1 lo " |^>4i Les paysages, par M.r Brès, avec fig. idem, avec étui. • . (342 Robinson ...
‎1827
4
Nouveau manuel complet du tourneur ou traité théorique et ...
Lorsque ce cylindre tournera bien, rond, on marquera le centre assez profondément avec un grain d'orge On creusera ensuite l'étui, au moyen de mèches de différentes grosseurs ; puis, avec un ciseau à un biseau, on fera la gorge de l'étui, ...
E. De Valicourt, 1858
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Dans les figures 1 à 6, a représente un ressort.en volute ou roulé, dont les volutes sont en contact ou a peu près, et adapté en dedans de la partie cylindrique de l'étui I), dont le fond 0 est une cavité en forme de cône tronqué. Le plus grand ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1860
6
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
cours est simple; l'étui , quoique solide , a une sorte de flexibilité; il se courbe à mesure que l'aiguillon pénètre dans la chair, il s'éloigne de l'aiguillon , qui doit toujours rester tendu et droit; l'étui, qui s'ouvre, peut se tirer en arrière , et s'y tire ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
7
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Manufactures, arts et métiers Roland de La Platiere Charles-Joseph Panckoucke ((París)). autre , fig. 4, à charger les tablettes ; un autre entin, fig. í , à coller de l' étoffe pour doubler J'intcrieur d'un étui. Fig. i , bidet à vis. A , le mors donnant.
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
autre , fig. 4, à charger les tablettes ; un autre enfin, fig. s , à coller de l'étoffe pour doubler l'intérieur d'un étui. Fig. l , bidet à vis. A , le mors dormant. B , le mors à charniere. D , la vis. E, la boite de la vis. F, le support. G , la table. HH , les pieds.
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1790
9
Catalogue des livres composant la bibliothèquedi feu m. ...
797. Puy-de-Dôme (carte géologique du départem. du), 24 ff. coll. sur toile dans 2 étuis. 798. Salzbourg. Carte divisée en trois feuilles, pub]. en 48064807.3 ff. sur toile dans un étui angl. maroq. hl. pi. 799. Seine-et-Marne (carte du départem.
‎1869
10
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
sorte de flexibilité; il se courbe à mesure que l'aiguillon pénètre dans la chair, il s' éloigne de l'aiguillon , qui doit toujours rester tendu et droit; l'étui, qui s'ouvre, peut se tirer en arrière , et s'y tire sans y amener l'aiguillon. Mais celui-ci a besoin  ...
Jacques-Paul Migne, 1852

用語«ÉTUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétuiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …
Sur le site internet de l'institution qui reprend le catalogue du musée, se croisent un étui pénien en «fibres de pandanus tressées, teinture lie ... «Libération, 7月 15»
2
Et Paris devient allemand : chronique d'une humiliation quotidienne …
... de police français : l'un d'eux parle de « son grand-père, un héros de 1914-1918 » et l'autre pleure en montrant l'étui de son revolver vide. «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Porsche 911 Targa : une édition exclusive pour les 50 ans - Turbo.fr
Une fois à l'intérieur de l'habitacle, on découvre des coutures en Argent Rhodium, également présentes sur l'étui de clé, un logo personnalisé ... «Turbo.fr, 7月 15»
4
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
S'il est musicien, il sortira sa flute de son étui pour faire danser le village. Ses collègues esbaudissent les foules sur leurs tréteaux dressés à ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
5
Comment ramener les meilleurs clichés de la plage
Du lot, l'étui Optrix de la marque Body Glove se distingue avantageusement. Outre son étui promettant une étanchéité absolue même si on le ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Une nouvelle trousse pour la Compagnie
Dans ce nouvel étui, les passagers découvriront une sélection de produits : chaussettes, bouchons d'oreille, masque de nuit, housse de ... «Deplacements Pros, 7月 15»
7
Saint-Denis : des armes et de la drogue cachées dans le parking
Illustration. Cinq pistolets automatiques, deux revolvers, des munitions, un gilet pare-balles, un étui de pistolet, un silencieux, du cannabis et de ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Rencontre avec les fondateurs de la marque de lunettes éco …
Chaque étui est lui aussi fabriqué de bois. "En créant Rezin, le but était aussi de ne pas oublier notre principale passion, à savoir le voyage. «les inRocKs Style, 7月 15»
9
Quintana, Contador et Nibali. Rivaux : la tête hors de l'eau - Tour de …
Il a sorti son colt à 6,5 km de la ligne d'arrivée mais il a été contraint de le ranger rapidement dans l'étui. L'Espagnol de la Saxo-Tinkoff n'a ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Transformez votre iPhone 6 ou 6s en caméscope Super 8
Des hipsters ont récemment lancé une campagne de sociofinancement visant à mettre sur le marché un étui à iPhone pour nostalgiques (ou ... «Branchez-vous, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA