アプリをダウンロードする
educalingo
boîte

"boîte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOÎTEの発音

boîte


BOÎTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOÎTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのboîteの定義

辞書のボックスの定義は、異なる性質の物体を収容することを意図した可変寸法の材料の蓋を一般に備えた容器である。


BOÎTEと韻を踏むフランス語の単語

benoîte · faîte · gîte · sous-faîte

BOÎTEのように始まるフランス語の単語

boissonner · boisure · boit-sans-soif · boit-tout · boitage · boîtage · boitailler · boite · boîtelette · boitement · boiter · boiterie · boiteuse · boiteux · boîtier · boitillant · boitillement · boitiller · boiton · boîton

BOÎTEのように終わるフランス語の単語

bitte · candidate · compte · date · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · plate · quote · rate · site · suite · suivante · te · texte · up to date · vote

フランス語の同義語辞典にあるboîteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOÎTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«boîte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boîte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOÎTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boîteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboîteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boîte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

盒子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caja
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

box
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डिब्बा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صندوق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

коробка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caixa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বক্স
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

boîte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kotak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Box
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kothak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hộp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெட்டியில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बॉक्स
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kutu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scatola
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pudełko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

коробка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cutie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουτί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eske
5百万人のスピーカー

boîteの使用傾向

傾向

用語«BOÎTE»の使用傾向

boîteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boîte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、boîteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOÎTE»の引用

boîteという言葉で有名な引用文や文章
1
Xavier Forneret
La Tombe est une boîte où l'on en place une autre.
2
Robert Zemeckis
La vie c'est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
3
Truman Capote
Venise, c’est comme manger une boîte entière de chocolats à la liqueur d’un seul coup.
4
Jean Cau
Le sac à main des femmes est une véritable boîte à outils, comme en trimbalent les plombiers. Et toute la journée, dès qu'elles ont un moment, elles réparent.
5
Alan Bennett
La vie est comme une boîte de sardines ; nous cherchons tous la clé.
6
Joël Jouanneau
Ecrire, c'est noircir une page blanche ; mettre en scène, c'est éclairer une boîte noire.
7
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…
8
George Robey
Les réclamations se font par écrit. Elles doivent être déposées dans la boîte qui est installée à cet effet et qui est vidée deux fois par semaine par la femme de ménage.
9
Gilles Paris
Les rides, c’est rien qu’une boîte à questions pas posées qui s’est remplie avec le temps qui s’en va.
10
André Breton
L’écriture automatique et les récits de rêves présentent l’avantage de proposer une clé capable d’ouvrir indéfiniment cette boîte à multiple fond qui s’appelle l’homme.

«BOÎTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboîteの使いかたを見つけましょう。boîteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Boîte à outils du Responsable Communication - 2e éd.
Comment réaliser un plan de communication ?
Philippe Gérard, Bernadette Jézéquel, 2012
2
La Boîte à outils de la Stratégie
Tout responsable d'entreprise a besoin de modèles pour analyser, organiser, mettre en oeuvre la stratégie au sein de la structure dont il a la charge.
Bertrand Giboin, 2012
3
La boîte à outils du formateur
Conçu à l'origine comme un retour d'expérience, cet ouvrage est devenu une référence pour les professionnels de la formation qui ont assuré son succès depuis 1976.
Dominique Beau, 2008
4
La boîte à outils du chargé de communication
Comment appliquer votre stratégie de communication ?
Jeanne Bordeau, 2011
5
La Boîte à outils de la créativité
Contrairement à certaines idées reçues, la créativité peut s'appréhender de manière opérationnelle quel que soit son métier et son domaine d'expertise.
François Debois, Arnaud Groff, Emmanuel Chenevier, 2011
6
La boîte à Mots: Ateliers d'écriture épistolaire entre ...
La Boîte à Mots est une oeuvre un peu magique, à la fois utile et belle.
Laurent Marty, 2003
7
La Boîte à outils du Pilote des Systèmes d'Information
Le management des SI est le lieu de brillantes réussites et d'échecs cuisants, de conflits et d'alliances entre services et sociétés, qu'il est souvent difficile d'interpréter.
Jean-Louis Foucard, 2010
8
Créer sa boîte Pour les Nuls
Pour éviter les embûches, il faut une méthode implacable, des fonds, un peu d'esprit pratique et surtout beaucoup de sang-froid.Créer sa boîte pour les Nuls explique par le menu les différentes étapes d'un projet gagnant, depuis le ...
Laurence DE PERCIN, 2011
9
La boîte à outils du responsable qualité - 2e édition
La Boîte à outils du responsable qualité propose 64 outils essentiels et immédiatement opérationnels à toutes les étapes d'une démarche qualité : - pour engager un processus de certification ISO 9001 ou une démarche centrée ...
Florence Gillet-Goinard, Bernard Seno, 2012
10
La boîte à bonheur
"La famille de Clara demenage et ses parents se separent.
Charlotte Gingras, 2003

用語«BOÎTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboîteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shenmue 3 en boîte ? Pas si sûr...
La campagne Kickstarter de Shenmue 3 entame les dernières heures de son existence, puisque sa fin est programmée pour samedi 18 juillet ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
2
David Guetta renonce à son cheval en boîte de nuit - Accueil
La mise en scène du célèbre DJ au Pacha club à Ibiza avec le passage d'un cheval au milieu de la foule, a révolté les défenseurs des animaux ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Star Wars 7 : un nouveau personnage dévoilé par une boîte de LEGO
D'après la photo volée d'une boîte de LEGO, un certain Tasu Leech sera l'un des nouveaux personnages de Star Wars : le réveil de la Force. «IGN France, 7月 15»
4
Scott Disick annule son show en boîte de nuit ! | melty
Scott Disick aurait-il le moral dans les chaussettes ? Le jeune homme a annulé son show en boîte de nuit prévu initialement le 18 juillet ... «melty.fr, 7月 15»
5
La bière d'abbaye d'Intermarché passe en boîte 50 cl / Nouveaux …
Info Rayon Boissons.Intermarché décline sa bière d'abbaye signée Kingsbräu en boîte 50 cl. Cette bière blonde titre 6,2° comme la recette ... «Rayon-Boissons.com, 7月 15»
6
La boîte à musique de Jean-François Zygel - Voyage, voyages …
Pour illustrer ce thème inépuisable de la musique classique qu'est le voyage, Jean-François Zygel accueille une formation d'exception ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
JournalDuMali.com: La boîte à rumeurs
Le week-end dernier, la boîte à rumeurs a tourné à plein régime. Son contenu était chargé d'une bêtise mortifère qui a cours au Mali ... «Journal du Mali.com, 7月 15»
8
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
BEIJING,16 juillet (Xinhua) -- Au mépris de l'indignation du public, la coalition japonaise au pouvoir dirigée par le Premier ministre Shinzo Abe ... «新华网, 7月 15»
9
Yehia Jaber, comme une boîte de chocolats ouverte - L'Orient-Le Jour
Yehia Jaber, comme une boîte de chocolats ouverte. Scène. C'est un comédien, un poète qui fait son one-man-show, un show pas comme les ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
La boîte à lire pour tous - SudOuest.fr
Construite par des adhérents avec uniquement des matériaux de récupération, cette boîte a été implantée sur un espace vert. Elle accueille ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Boîte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boite-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA