アプリをダウンロードする
educalingo
écrin

"écrin"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCRINの発音

écrin


ÉCRINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCRINはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのécrinの定義

辞書内のボックスの定義は、1つまたは複数の貴重なオブジェクト、特にジュエリーまたは銀製品を含むように設計されたボックスである。


ÉCRINと韻を踏むフランス語の単語

brin · carin · chagrin · crin · crin-crin · crincrin · florin · mandarin · marin · mathurin · monocrin · orin · purin · pèlerin · serin · sous-marin · sucrin · surin · tamarin · tarin

ÉCRINのように始まるフランス語の単語

écrasis · écrémage · écrémé · écrémer · écrémeuse · écrémoire · écrêtement · écrêter · écrevisse · écrille · écrire · écrit · écriteau · écritoire · écriture · écrivailler · écrivain · écrivant · écrivasser · écrou

ÉCRINのように終わるフランス語の単語

alexandrin · bourrin · burin · caprin · citrin · flandrin · gyrin · intra-utérin · lutrin · mandrin · mazarin · navarin · romarin · saccharin · tambourin · tartarin · taurin · trin · utérin · vérin

フランス語の同義語辞典にあるécrinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCRIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«écrin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écrin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCRINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écrinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécrinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écrin»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

案件
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

case
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मामला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

случай
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কেস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écrin
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kes
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fall
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ケース
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경우
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cilik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trường hợp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வழக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

केस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dava
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scrigno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przypadek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випадок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περίπτωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geval
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

case
5百万人のスピーカー

écrinの使用傾向

傾向

用語«ÉCRIN»の使用傾向

écrinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écrin»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écrinに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCRIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécrinの使いかたを見つけましょう。écrinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'écrin au cercueil: essais sur les contenants au moyen âge
Enfermer, proteger, conserver est une necessite, un devoir pour toute civilisation. Le Moyen Age nechappe pas a la regle. Les receptacles du sacre Graal, ciboires, chasses ou reliquaires sont nombreux et dune importance considerable.
Danièle James-Raoul, Claude Thomasset, 2007
2
Chefs-d'œuvre du répertoire des mélodrames joués à différens ...
( Jennaro parait convoiter l'écrin et rêver aux'moyrns de l'avoir en sa possession. ) C'était vous, ingrate , que j'avais jugée digne de les porler; mais vous les dédaignez, eh bien ! une autre moins difficile saura les prendre. ( II pose l'écrin sur ...
3
Couleurs de vie
Christian Delays. VALÉRIE J'ai lu et relu les cris de ton recueil de poèmes, Voici, modestement, les quelques lignes qu'ils m'ont inspirées: Tu cries ton âme, Valérie, Et Tu déchires Ton corps et ton cœur Quand le veut ton âme. Ton corps- écrin ...
Christian Delays
4
Procès de Madame Lafarge: complets et détaillés
.qui m'avait été donnée par mon mari à l'époque de mon mariage, me fut enlevée dans mon écrin, sans que je pusse savoir comment cette soustraction avait été commise. Le dimanche 9 juin, il fut question à la maison d'une parure en ...
5
La mère coupable: ou l'autre Tartuffe : drame en 5 actes
( Bêgearss s'appercevant qu'il cherche a voir L'écrin gui est sur la table , fait ce qu'il peut pour le masquer. ) IS COMTE- Ah !... qu'il revienne un autre jour. FIGaRO , avec malice. Mais pendant que monsieur a l'écrin de madame ouvert , il serait ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1809
6
Dictionnaire de l'Académie française
Elle apporta l'écrin où étaient ses pierreries. Il se dit aussi Des joyaux contenus dans un écrin. Un bel écrin. Un riche, ècrin. ECRIRE, v. a. (J'écris, tu écris, il écrit nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent. J'écrivais. J'ai écrit. J'écrivis. J'écrirai.
Académie française, 1835
7
L'Anthologie du poème bref
DANS L'ÉCRIN DE MON CŒUR Serti dans l'écrin de mon cœur Ton souvenir troublant repose Telle une fleur vermeille enclose, Promesse d'éternel bonheur. Exhale un parfum de douceur La tendresse à jamais enclose. Serti dans l'écrin de ...
Collectif, 2005
8
Répertoire du Théâtre français ...: composé des tragédies, ...
composé des tragédies, comédies et drames des auteuers du second ordre. FIGARO. Il dit qu'il a un rendez-vous pour un bracelet 'qu'il a fait. { Bégearss s' apercevant qu'il cherche à voir l'écrin qui est sur la table, fait ce qu'il peut pour 1';  ...
9
Lorsque la vie nous parle
L'ÉCRIN AUX COULEURS DE LA VIE Dans chaque cœur humain repose un écrin aux couleurs de la vie. Ouvrons-le ! Un trésor s'y cache, resplendissant de lumière semblable à un joyau. Quelle merveille ! Ce joyau si précieux a un nom : la ...
Flora Manse, 2006
10
Le spéculateur, ou, L'école de la jeunesse: comédie en cinq ...
J'apporte votre écrin. DUVERNET , prenant l'écrin. Quelle est cette folie ? BERNARD, à l'oreille de Duvernet. Mais je suis envoyé par madame Emilie : Elle vous rend l'écrin ALEXIS , alarmé. Mon écrin! BERNARD , à demi-voix. C'est celui ...
François Louis Riboutté, 1826

用語«ÉCRIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécrinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voyage des plantes. Écrin de choix à Primel - Plougasnou - Le …
Écrin de choix à Primel. 19 juillet 2015 commentaires. Christophe Le Gall et Yann Gentil, à droite, ouvrent tous les ans le champ à Jean à une trentaine de ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
La piscine municipale un écrin de verdure - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Avec une eau à 28°, grâce à la pompe à chaleur qui rattrape ainsi les degrés perdus la nuit, entrer dans la piscine est un jeu d'enfants. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Saint-Galmier: un «Petit Nice» dans un véritable écrin de verdure
Du haut de leur promontoire, les 6000 habitants de Saint-Galmier culminent la plaine du Forez. Le village fait partie des «Plus beaux détours ... «Le Progrès, 7月 15»
4
Guilloché, une montre en son précieux écrin
Chaque jour de l'été et sans prétention, «Le Temps» déguste un mot du français, et le samedi, un mot du schwyzerdütsch. Cette semaine, nous ... «Le Temps, 7月 15»
5
Arcachon : un camping familial dans un écrin de verdure
Situé au cœur d'un massif de 80 hectares, le camping d'Arcachon occupe 6 hectares boisés et dénivelés dans un environnement naturel ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Bobigny : un nouvel écrin de bois et de métal pour le marché
Bobigny, ce dimanche. Dans le quartier de l'Abreuvoir, le marché Edouard-Vaillant vient de se doter d'une halle flambant neuve. (LP/S.T.). «Le Parisien, 7月 15»
7
Un écrin de paix et de recueillement
a salle polyvalente s'est transformée, le temps d'un long week-end, en un écrin de paix et de recueillement. Au centre, sur un autel, les reliques ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Quillan : Un nouvel écrin pour Aude-Vallée médical
L'équipe d'Aude-Vallée médical dispose de nouveaux locaux depuis lundi. PHOTO/Photo : N.VdB. La PME de Jean-Michel Vilar a quitté le ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
9
La "sculpture souple" des robes d'Azzedine Alaïa dans l'écrin de la …
Des robes au profil effilé jouxtant des statues antiques sur fond de marbres polychromes: "la sculpture souple" du styliste franco-tunisien ... «Planet.fr, 7月 15»
10
Roubaix: La Redoute va offrir sur son site un écrin à des marques …
À la fin du mois, La Redoute lancera la Brand Boutique, un site de vente à part où l'enseigne proposera des marques plus haut de gamme que ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écrin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecrin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA