アプリをダウンロードする
educalingo
fourreau

"fourreau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFOURREAUの発音

fourreau


FOURREAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOURREAUはどんな意味ですか?

シース

シースは真っ白な武器の保護ケースです。 最も頻繁に刃を持つ武器は、短剣と剣です。 ナイフの場合、大きさ以外の違いがほとんどなくても、ケースを話す可能性が高くなります。 白い武器は常に鞘で保護されていませんでした。 それらがあったとき、鞘は脆弱な点で素早く強化されました。特に、刀身の重さが最も重く、薄くなった刃の底が最も損傷を受けました。 補償するために生まれた補強材はリベッターと呼ばれます。 後半のシースは、特に武器がめったに取り出されなかったために大きく飾られていました。 他のWikimediaプロジェクトについて:Fourreau、Wikimedia Commonsで

フランス語辞典でのfourreauの定義

辞書内のシースの定義は、細長い物体の保護包絡線である。 延長されたシース、保護ケースと保管場所、金属、革または柔らかい材料。

FOURREAUと韻を踏むフランス語の単語

barreau · bigarreau · blaireau · bordereau · bourreau · bureau · carreau · chevreau · lèche-carreau · maquereau · moreau · noireau · passe-carreau · passereau · poireau · porreau · sureau · taureau · terreau · tombereau

FOURREAUのように始まるフランス語の単語

fournissement · fournisseur · fournisseuse · fourniture · fourrage · fourragement · fourrager · fourragère · fourrageur · fourré · fourre-tout · fourrée · fourrer · fourreur · fourrier · fourrière · fourrure · fourvoiement · fourvoyé · fourvoyer

FOURREAUのように終わるフランス語の単語

areau · bandereau · banquereau · bihoreau · champoreau · couleuvreau · godelureau · gouttereau · grimpereau · hachereau · hobereau · lapereau · ouvreau · pastoureau · perdreau · politbureau · pureau · sautereau · tourtereau · vipereau

フランス語の同義語辞典にあるfourreauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOURREAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«fourreau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fourreau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOURREAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fourreauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfourreauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fourreau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vaina
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scabbard
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

म्यान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غمد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ножны
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bainha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fourreau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sarung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hülle
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

シース
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

칼집
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

klambi ketat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vỏ kiếm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

म्यान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kılıf
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

guaina
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pochwa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

піхви
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

teacă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θήκη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mantel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjede
5百万人のスピーカー

fourreauの使用傾向

傾向

用語«FOURREAU»の使用傾向

fourreauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fourreau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fourreauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FOURREAU»の引用

fourreauという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph de Maistre
Le glaive de la justice n'a pas de fourreau.
2
John Heywood
Qui tire l'épée contre son prince doit jeter le fourreau.
3
Henry St John Bolingbroke
L'âme est une épée, le corps n'est qu'un fourreau.
4
Jean-Jacques Rousseau
L'épée use le fourreau, dit-on quelquefois. Voilà mon histoire. Mes passions m'ont fait vivre, et mes passions m'ont tué.
5
Gandhi
L'épée de la résistance passive n'a pas besoin de fourreau et nul ne peut en être dépossédé par la force.
6
Friedrich Nietzsche
Le fourreau doré de la compassion cache parfois le poignard de l’envie.

«FOURREAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfourreauの使いかたを見つけましょう。fourreauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guitare, fourreau de la dague suivi de Montagne en moi
Parviz Khazrai. Guitare, fourreau de la dague / / "N du aux poètes interdits / f/WJ'ÿ 'U/I .1 u / J , , / {fia-35ch': Guitare, fourreau (le la dague.
Parviz Khazrai, 1994
2
Maladies des chevaux
Lors de la miction et lors de l'érection, le pénis est extériorisé du prépuce lui- même extériorisé du fourreau. L'érection est un phénomène naturel chez le mâle car une vingtaine d'épisodes de masturbation (ballotement du pénis sous le ventre) ...
Anne Couroucé-Malblanc, 2010
3
La Plume Dans le Fourreau
Il met fin à une étape obscure dans la vie de l'auteure et lui redonne la lumière. Nour Elsabeh a commencé à écrire ces poèmes et chansons à l'âge de 16 ans, et les a regroupés dans un recueil à l'âge de 19 ans.
Nour Elsabeh, 2009
4
Dictionnaire de l'armée de terre
FOURREAU DE SABRE. RAGE DE DISTRIBUTION . V. MARECHAL DES LOUIS d' ARMÉE H° 5. V. POSTE STRATEUMATIQUE. V. REUO S NAISSANCE DE TERRAIN. roiBBiSEK, subs. masc. v. FOUR- RAGEUR. rni'RRMER, vcrb. neut. v.
Etienne Alexandre Bardin
5
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la ...
(14) T. locataire dreiTée au haut du fourreau, (и) Autre divifée en deux animilcules contenus dans le même fourreau , & pourvus d'un pédicule. (16) Autre remphiTant prefque en totalité la cavité du fourreau. (17) Autre rentrédans le fnnd du ...
Michel Bruguiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1791
6
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
7 J. TRICODE locitaire. DiÄ. T. contenue dans un fourreau cylindrique diaphane, pédicule Ге tortillant dans le fond du fourreau; pl. 16 fig. 14.- 17. Se treuve dans l' eau de mer récente cV pure, comme auffi dans celle qui a été iongiems gardée.
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1827
7
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la ...
(r4) T. [шагам drelfe'e au haut du fourreau. (1 s) Autre divife'e en deux animtlcules contenus «lans le même fourreau, ac pourvus d'un peri-licuit (16) Autre rempl-lfant prefque en totalité la cavité du fourreau. (r.) Autre rentré dansle fond du ...
Jean-Guillaume Bruguière, 1827
8
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la ...
T. contenue dans un fourreau cylindrique diaphane, pédicule fe tortillant dans le fond du fourreau; pi. 16 fîg. 14-17. Se trouve dans l'eau de mer récente & pure, comme auffi dans celle qui a été gardée. Figures groifies. ('4) T. locataire dreíTée  ...
Jean-Guillaume Bruguière, Jean-Baptiste de Lamarck, 1791
9
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Siehe Fourrager. FOURRAGEUR, Em. Ein Soldat одет eigentlich ein Reiter im Felde, welcher ausge/child wird Futter zu halen (ein Foura irer). FOURREAU, l'. m. Die/es ort, welches überhaupt eine Bekleidung anderer Körper bedeutet, um Де ...
‎1789
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Le tuyau des Teignes aquatiques est à l'intcrieur touc de foie , liste 8c uni, fortifié au-deliors par de- fragmens détenues sortes, peu importe, pourvu 'qu'ils servent à renforcer le fourreau Ausiì lorsque ces Teignes viennent à quitter un fourreau ...

用語«FOURREAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfourreauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Le visage masqué, le fouet à la main et la lame au fourreau, prête à jaillir soudain; à l'aube, il disparaît, en laissant sur les murs un Z qu'il grave ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Tram : 10.000 € de pertes par jour - La Nouvelle République
Dès que l'on tire un fourreau, il faut tout refaire », prévient un spécialiste. Un autre : « Il nous faut un câble gros comme le bras, et on ne l'aura ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
VIDEO. Quand la série "Game of Thrones" dope le tourisme en …
... et épée au fourreau. L'une des attractions qu'elles viennent tester consiste en une sorte de jeu de rôle. Après avoir revêtu le même costume, ... «Francetv info, 7月 15»
4
Christian Vanderlick a fait découvrir son métier-passion aux …
Acier, bois, cuir pour gainer le fourreau entre autres, tous ces matériaux sont nécessaires pour des armes de qualité, dont les lames sont ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
5
Kris Jenner et Caitlyn Jenner ont fait la paix ? - Staragora.com
Il est vrai que dans une robe fourreau signée Versace crème qui mettait son long corps en valeur, Caitlyn Jenner était très élégante. Quant à ... «Staragora, 7月 15»
6
Raiden s'infiltre dans les figurines Nendoroid
... évidemment fournie avec plusieurs accessoires : trois armes (pistolet, mitraillette et katana avec fourreau), et le célèbre carton d'infiltration. «Manga-news, 7月 15»
7
ASOS soldes d'été : 10 robes trendy à moins de 30€
Vous n'avez plus qu'à cueillir la robe fourreau blanche ajourée à 20,49€ au lieu de 51,99€. Dans la même ambiance mais version fleurie, ... «meltyFashion, 7月 15»
8
Intrusion : Intégrale de la série : le test complet du DVD
Les trois épisodes de 50 minutes tiennent sur un DVD-9, logé dans un keep case noir, glissé dans un fourreau. Sur la jaquette et le fourreau, ... «DVDFr, 7月 15»
9
Robe fourreau : comment l'accessoiriser pour un mariage ?
Robe fourreau : comment l'accessoiriser pour un mariage ? 15 JUILLET 2015. Question de lucie. 25 ans - 170 cm - 55 kg. Bonjour Lise, Alors voilà, j'ai un ... «Tendances de mode, 7月 15»
10
Le film live "Eien no Zero" arrive en sortie physique en France
Le film nous sera présenté en vostfr et en vf, mais aucun bonus n'est prévu, sinon un fourreau pour les boiters dvd et blu-ray. En France, nous ... «Manga-news, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fourreau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fourreau>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA