アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"facticité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFACTICITÉの発音

facticité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACTICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACTICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«facticité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfacticitéの定義

辞書の事実性の定義は、事実上のものの特徴です。 人工的な外観。

La définition de facticité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est factice; apparence artificielle.


フランス語辞典で«facticité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACTICITÉと韻を踏むフランス語の単語


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

FACTICITÉのように始まるフランス語の単語

façonner
façonnier
façonnière
facsimiler
factage
facteur
factice
factieuse
factieux
faction
factionnaire
factitif
factorerie
factoriel
factorielle
factotum
factum
facturation
facture
facturer

FACTICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
tonicité
unicité

フランス語の同義語辞典にあるfacticitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FACTICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«facticité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
facticitéのフランス語での同義語

«facticité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACTICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facticitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfacticitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«facticité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

人为
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lo artificial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

artificiality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कृत्रिमता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زيف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

искусственность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

artificialidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

artificiality
260百万人のスピーカー

フランス語

facticité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tiruan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Künstlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

作為
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

인공적인 것
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

artificiality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân tạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செயற்கையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

artificiality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yapaylık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

artificiosità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sztuczność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

штучність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

artificialitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gekunsteld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

artificiella
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kunstighet
5百万人のスピーカー

facticitéの使用傾向

傾向

用語«FACTICITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«facticité»の使用頻度を示しています。
facticitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facticité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACTICITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«facticité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«facticité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、facticitéに関するニュースでの使用例

例え

«FACTICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfacticitéの使いかたを見つけましょう。facticitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figures de la facticité: réflexions phénoménologiques
De la facticite du monde, de son jaillissement immotive , ecrivait Merleau-Ponty, je ne puis jamais rendre entierement raison .
Daniel Giovannangeli, 2010
2
Heidegger 1919-1929: de l'herméneutique de la facticité à la ...
Dans quelle mesure Etre et temps constitue-t-il le résultat encore instable de cette période de gestation ? Est-ce que le Kantbuch marque un premier achèvement d'un projet qui commence à s'élaborer en 1919 ?
Jean-François Marquet, Jean-François Courtine, 1996
3
Lévinas phénoménologue
La grande découverte de Lévinas quant à la question du rapport à l'autre est que l'autre n'est pas seulement l'autre Leib ou un autre ego (un autre point-zéro comme moi), mais il est toujours déjà envisagé comme une facticité (singularité ...
靖彦·村上, 2002
4
Sartre et la phénoménologie
De la contingence à la situation : dimensions et configurations de la facticité dans L'Être et le Néant Laurent Husson La prise en compte de la dimension de facticité de l'existence humaine et son statut de terme structurel incontournable ...
Jean-Marc Mouillie, 2000
5
Déréliction et facticité chez Martin Heidegger
Notre travail d'études et de recherches porte sur la pensée méthaphysique de Heidegger et rentre dans le cadre de l'histoire de la philosophie moderne.
Pascal Dieudonné Roy-Ema, 2009
6
Sartre et Lacan: le verbe être : entre concept et fantasme
Jeté d'abord dans la facticité, le Pour-soi, pur néant, se révèle comme néant et révèle à la fois l'être de la facticité. Le paragraphe II intitulé "La facticité du Pour- soi" (chapitre Les structures immédiates du pour-soi de la Deuxième Partie de ...
Sara Vassallo, 2003
7
Totalité et finitude: Spinoza et Heidegger
Il est donc ici aussi une facticité de l'existence humaine et, loin d'exclure une telle facticité, le déterminisme l'implique nécessairement. L'homme est précisément cet étant où facticité et nécessité sont MONDE, QUOTIDIENNETÉ, AFFECTIVITÉ  ...
Jean-Marie Vaysse, 2004
8
Après la finitude: Essai sur la nécessité de la contingence
Donc, ceci même qu'il y a de la facticité devrait être dit un fait: car si rien n'était, rien ne serait factuel, et il n'y aurait donc aucune facticité. Mais comment puis-je soutenir cette thèse sinon en affirmant une facticité de la facticité, une facticité de  ...
Quentin Meillassoux, 2006
9
Suprêmes clichés de Loti
FACTICITÉ. DU. CHRYSANTHÈME. Cycle Japonais et cycle turc se font écho : à chaque récit du cycle turc correspond son homologue japonais. Madame Chrysanthème inaugure le cycle comme le faisait Aziyadé pour la Turquie et tous deux ...
Suzanne Lafont, 1994
10
Phénoménologie et ontologie dans la première philosophie de ...
Mohamed Jaoua analyse ici le lien entre phénoménologie et ontologie dans la première philosophie de Sartre.
Mohamed Jaoua, 2011

用語«FACTICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacticitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une certaine Internationale n'est pas morte
... pour le dire comme Hölderlin - ce que ne saurait accepter le bourgeois, qui est tout entier un être fait de facticité. Il est toutefois stupéfiant de ... «Mediapart, 7月 15»
2
"Il est impératif que les médias africains s'impliquent totalement …
On mesure ainsi l'extrême fragilité, la faiblesse inouïe, la suprême facticité des médias africains. « Je parle de niveau ou de degré : à quel ... «InfosPlus Gabon, 6月 15»
3
"L'homme dévasté" de Jean-François Mattéi
C'est la promotion de la facticité de l'homme, c'est-à-dire de sa fausseté. L'homme n'est plus un être, mais une chose. Or l'ontologie fut une ... «Contrepoints, 6月 15»
4
Qu'on en finisse, monsieur le maire
... je peux démontrer comment le projet d'uniformisation a été marqué dès le départ par la mauvaise foi, la dissimulation, la facticité et la félinité. «Hebdo du Saint-Maurice, 5月 15»
5
Cannes 2015/ Macbeth de Justin Kurzel: critique
... saturant cette palette 'à feu et à sang' jusqu'à franchir une certaine facticité. Mais ce n'est pas le seul défaut de l'œuvre de Justin Kurzel. «CineChronicle, 5月 15»
6
« Paris intérieur », chronique d'un amoureux déçu du Sentier
Les bobos et leur facticité arrogante », selon la formule de l'écrivain, ont pris possession des lieux, transformant les échoppes de tissus en lofts. «Le Parisien, 5月 15»
7
Religion et philosophie: deux secteurs hermétiquement séparés?
... qui refusait la conceptualisation de l'idéalisme et optait pour une connaissance expérimentale tenant à la facticité et non plus à l'essence. «Le Huffington Post, 2月 15»
8
« Birdman », des égos et des ergots !
La facticité y est toujours en jeu. Chaque acteur, chaque dialogue, agît à plusieurs niveaux, celui du film Birdman (les acteurs jouent un rôle ... «Roads Magazine, 2月 15»
9
«Cet anniversaire nous fait beaucoup rire»
Nous dénonçons plus l'impression artificielle et la facticité qui se dégagent de l'écran. Dans nos titres, on retrouve souvent l'influence des ... «ladepeche.fr, 2月 15»
10
Notes sur un sommet à Canossa-sur-la-Moskova
Cette facticité implique une extrême vulnérabilité dans les périodes de tension comme est toute l'époque que nous vivons. Il apparaît alors que ... «de defensa, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Facticité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/facticite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z