アプリをダウンロードする
educalingo
fêlure

"fêlure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFÊLUREの発音

fêlure


FÊLUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÊLUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfêlureの定義

辞書の亀裂の定義は、ひび割れたものの亀裂です。


FÊLUREと韻を踏むフランス語の単語

allure · brûlure · cannelure · chapelure · chevelure · conclure · craquelure · doublure · démêlure · encolure · enflure · engrêlure · exclure · inclure · moulure · pelure · silure · souillure · tubulure · voilure

FÊLUREのように始まるフランス語の単語

fellahine · fellateur · fellation · fellatrice · felle · félon · félonie · félonner · félonnerie · felouque · fémelin · femelle · femellerie · femellier · femellitude · femelot · féminéité · féminiforme · féminilité · féminin

FÊLUREのように終わるフランス語の単語

boursouflure · ciselure · colure · coulure · dentelure · encablure · ensellure · faufilure · feuillure · foulure · galure · gelure · malure · mouillure · raclure · réglure · salure · tavelure · tellure · éraflure

フランス語の同義語辞典にあるfêlureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FÊLURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fêlure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fêlure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÊLUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fêlureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfêlureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fêlure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

裂缝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

grieta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

crack
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

трещина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fenda
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fêlure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Riss
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

亀裂
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

갈라진 금
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crack
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vết nứt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிராக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षणात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatlak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

crepa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pęknięcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тріщина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crăpătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρωγμή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

crack
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spricka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

crack
5百万人のスピーカー

fêlureの使用傾向

傾向

用語«FÊLURE»の使用傾向

fêlureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fêlure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fêlureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FÊLURE»の引用

fêlureという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bataille
Je cherche une fêlure, une fêlure pour être brisé.

«FÊLURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfêlureの使いかたを見つけましょう。fêlureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fêlure du plaisir: Commentaires
Si la question est la, il n'y a pas a la resoudre: dans le melange nous sommes. Mais comment le composer? Il faut alors differencier les plaisirs, les hierarchiser, en rejeter certains et en retenir d'autres.
Monique Dixsaut, 1999
2
Une fêlure si douce
"Je ne sais ce qu'est la poésie que parce que j'en lis, pas parce que j'en écrirais.
Thy Wanek, 2004
3
Le fêlure: mémoires d'un cheikh ; roman
Nous sommes en 1867, après la révolte d’Ali Ben Ghedahem : le choléra fait des ravages à Tunis.
Lahbib Chebbi, 2010
4
Le Prisonnier du Kippour: La fêlure d'un mythe
« Quand vous êtes-vous rendu ? »- « Je ne me suis pas rendu ! »« À quel moment avez-vous levé un drapeau blanc ? »- « Ça ne s’est pas passé comme ça ! »Ces quelques phrases résument à elles seules le drame vécu par Arieh ...
Arieh SEGEV, 2012
5
Ajax, fils de Telamon: Le roc et la fêlure
Encensé et adulé par Homère et Quintus de Smyrne, décrié et dévalorisé par Sophocle et Ovide, Ajax, le fils de Télamon est à la fois l'un des solides héros épiques de tout premier plan et un personnage tragique par excellence.
Marc Durand, 2011
6
De la fêlure à la fracture: hommage à Philippe Renard
Ce roman, où la « fêlure héréditaire », familiale, personnelle (Claude « garde au cœur la plaie secrète de la déchéance de sa mère » Gervaise) et sociale, redouble et manifeste la névrose du « siècle en couches », ce roman est celui de  ...
Claude Ambroise, Jean Sgard, 1993
7
Le rideau ou La fêlure du monde
Le rideau traverse l'histoire de la peinture comme un motif discret, mais particulièrement présent (Rembrandt, Caravage, Tintoret, Titien, Vermeer, Véronèse, Dali, Magritte, Hockney...).
Georges Banu, 1997
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
L'objet de la présente invention est une simple agrafe à ressort bon marché, qui peut facilement être attachée au sabot d'un cheval à travers une fêlure, pour ramener les parties aux rebords en position sous l'action du ressort, et pour ainsi  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1902
9
Recherches anatomiques et expérimentales sur les fractures ...
pas forcément, aux termes même de la définition, indépendante; en d'autres termes, une fêlure qui communique avec une autre fêlure peut bien n'être pas la continuation directe de celle-ci, la conséquence directe de la force traumatique qui ...
Georges Félizet, 1873
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
15 millimètres, et en forme de cône. la superficie du dedans ainsi que celle du dehors de la cloche, et cela afin de faciliter le retrait de la composition que j' introduis dans la fêlure. Je pratique ensuite dans la fente des cavités ou sinuoaités, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1857

用語«FÊLURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfêlureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fêlure de pare-brise de cockpit sur un avion de Vueling - Crash aérien
Paris (France) - Un avion de la compagnie aérienne espagnole Vueling a été contraint de demander la présence des services d'urgence lors ... «Crash-Aérien, 7月 15»
2
Marley (Arte) - La blessure secrète de Bob Marley - News Télé 7 Jours
Un abandon qui résonne comme une fêlure pour l'artiste, d'autant que Noirs et Blancs le rejettent à cause de son sang-mêlé. Jusqu'à son ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
3
Festival off d'Avignon : les héros se confondent et s'annulent
Mais tout ça, bien sûr, reste du spectacle et, d'ailleurs, Lardjem parle d'une «fêlure à se taper la tête l'un contre l'autre» et plus loin : «Dire que ... «El Watan, 7月 15»
4
Déroutement cause pare-brise fissuré d'un avion de KLM
... et se trouvait en vol depuis un peu plus d'une heure environ lorsque les pilotes ont aperçu une fêlure se développer sur l'un des pare-brises ... «Crash-Aérien, 7月 15»
5
Neige Noire, variations sur la vie de Billie Holiday (*****)
La voix de Billie Holiday est unique dans le monde du jazz. Elle est à la fois douce et chaude mais traduit une profonde fêlure qui la rend ... «La Provence, 7月 15»
6
Au Havre, le Tour a la fête qui tourne !
Martin, en souffrance et se tenant l'épaule comme pour signifier la fêlure probable, parvint à franchir la ligne d'arrivée, soutenu par plusieurs de ... «L'Humanité, 7月 15»
7
Beachsoccer – Coupe du Monde : Les Tiki Toa s'imposent 4 à 3 …
Dans le derniers tiers temps, Teva Zaveroni fait son entrée sur le terrain, il sort d'une blessure, une fêlure du péroné subie lors du match amical ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
8
Décès de Arthur Porter : bouclons la boucle
Le vrai scandale, la vraie fêlure dans toute cette histoire très politique demeurant encore et toujours «l'extrême facilité avec laquelle un projet ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
[Interview] Sonia Chiambretto : « dans mes pièces, j'enlève j'enlève j …
Il y a des situations, des événements, des choses qui nous dépassent, et comment ça tremble jusqu'à l'individu, jusqu'à notre petite fêlure ... «Toutelaculture, 7月 15»
10
Vos écrans de smartphones cassés pourront bientôt s'auto-réparer !
... il se libérerait et coagulerait afin de colmater les interstices causées par une fêlure. Composé d'éléments chimiques de base carbonique, ... «Phonandroid, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fêlure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/felure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA