アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"félonie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFÉLONIEの発音

félonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÉLONIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÉLONIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«félonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

犯罪者

Félon

中世では、封建法によれば、強姦犯は、合流契約を破った者だった。 重罪の犯罪は、奴隷と臣下の両方に関係する。 例えば、臣下の側の重罪行為は次のように見なすことができます:▪主人、妻または子供の命を侮辱したり、虐待を受けたり、試みたりすること。 ▪主の妻、姉妹または娘を不名誉にする。 ▪主の秘密を敵に明らかにする。 Au Moyen Âge, selon le droit féodal, le félon était celui qui rompait le contrat de vassalité. Le crime de félonie concerne aussi bien le suzerain que le vassal. Par exemple, on pouvait considérer comme acte de félonie, de la part d'un vassal, le fait de : ▪ injurier, maltraiter ou attenter à la vie de son seigneur, de son épouse ou de ses enfants ; ▪ déshonorer l'épouse, la sœur ou la fille du seigneur ; ▪ révéler les secrets du seigneur à l'ennemi de celui-ci.

フランス語辞典でのfélonieの定義

辞書の中の重罪の定義は、行動、強姦者の態度です。 かわいそうで、危険なものの性格。 P。 Meton。 複数形に。 反逆の行為、裏切り。

La définition de félonie dans le dictionnaire est comportement, attitude de félon. Caractère de ce qui est déloyal, perfide; p. méton. au plur. acte de déloyauté, trahison.

フランス語辞典で«félonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÉLONIEと韻を踏むフランス語の単語


agonie
agonie
aphonie
aphonie
cacophonie
cacophonie
catatonie
catatonie
colonie
colonie
cérémonie
cérémonie
dystonie
dystonie
francophonie
francophonie
harmonie
harmonie
hypertonie
hypertonie
hégémonie
hégémonie
ironie
ironie
logoclonie
logoclonie
monotonie
monotonie
orthophonie
orthophonie
philharmonie
philharmonie
polyphonie
polyphonie
sonie
sonie
symphonie
symphonie
téléphonie
téléphonie

FÉLONIEのように始まるフランス語の単語

féline
félinement
féliner
félinerie
félinier
félinité
félinophile
félis
fellaga
fellagha
fellah
fellahin
fellahine
fellateur
fellation
fellatrice
felle
félon
félonner
félonnerie

FÉLONIEのように終わるフランス語の単語

acrimonie
atonie
cosmogonie
diachronie
disharmonie
dysphonie
euphonie
hypotonie
ontogonie
parcimonie
phonie
pleuropneumonie
pneumonie
péripneumonie
radiophonie
radiotéléphonie
simonie
synchronie
uchronie
visiophonie

フランス語の同義語辞典にあるfélonieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FÉLONIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«félonie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
félonieのフランス語での同義語

フランス語で«FÉLONIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«félonie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
félonieのフランス語での反義語

«félonie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÉLONIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語félonieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfélonieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«félonie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

重罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

delito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

felony
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घोर अपराध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جناية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фелония
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

felonia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুরুতর অপরাধ
260百万人のスピーカー

フランス語

félonie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kejahatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verbrechen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

重罪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

중죄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kejahatan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றங்களின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर गुन्हा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

crimine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przestępstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фелония
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crimă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακούργημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misdadige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forbrytelse
5百万人のスピーカー

félonieの使用傾向

傾向

用語«FÉLONIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«félonie»の使用頻度を示しています。
félonieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«félonie»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÉLONIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«félonie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«félonie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、félonieに関するニュースでの使用例

例え

«FÉLONIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfélonieの使いかたを見つけましょう。félonieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Index des status en force dans le Bas Canada, à la fin de la ...
Suspendre de fausses lumières pour causer des naufrages sera félonie, s. 8. FAUX, CRIME DE, 10, 11 V. c. 9—1847. Acte lwur refondre et amender la loi relative au. Contrefaire le grand sceau du Canada ou du Haut ou du Bas Canada , sera ...
Québec (Province), Gustavus William Wicksteed, 1857
2
Oeuvres contenant les traités du droit français
Molin., § 43 ; q. 40. Au contraire , le grevé de substitution , l'acquéreur à la charge de réméré , avant qu'on l'ait exercé, le vendeur, avant la tradition, étant vrais propriétaires , l'injure par eux commise est félonie, qui donne lieu à la commise, ...
Robert Joseph Pothier, 1833
3
Traité, ou Dissertations sur plusieurs matières féodales, ...
Germain Antoine Guyot. desaveu , soit pour félonie , expliquer la félonie , & les différentes sortes de félonie qui donnent lieu à la Commise du Fief, soit pendant la vie du Vaflàl seulement, soit à toujours ; ainsi nous allons parler de la félonie.
Germain Antoine Guyot, 1743
4
Traité des fiefs, tant pour le pays coutumier, que pour les ...
Germain-Antoine Guyot. désaveu , soit pour félonie , expliquer la félonie , & les différentes sortes de félonie qui donnent lieu à la Commise du Fief, soit pendant la vie du Vaílal seulement, soit à toujours } ainsi nous allons parler de la félonie.
Germain-Antoine Guyot, 1746
5
Traité ou dissertations sur plusieurs matières féodales: ...
desaveu , soit pour félonie , expliquer la félonie , 8c les différentes sortes de félonie qui donnent lieu à la Commise du Fief, soit pendant la vie du Vassal seulement, soit à toujours; ainsi' nous allons parler de la félonie. S E' c T I O N IV.
Germain-Antoine Guyot, 1743
6
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
Félonie, ce que c'tst. jt. Etymologie de ce mot félonie. 36. Cinq caufis de revocation de donation. 37. Si l injure atroce peut causer la commise de fief. 38. Arrett four un démenti donné far le vassal au Seigneur. 3f. Si C injure es refutée flus ...
Claude de Ferrière, 1692
7
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Si.dans la même espèce, c'était l'héritier qui eût commis l'injure, elle ne serait félonie que dans le cas auquel le légataire répudierait le legs ; car, s'il l'acceptait, l'héritier se trouverait n'avoir jamais été propriétaire du fief légué. Q. 43.
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
8
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Ces trois décisions semblent souffrir plus de difficulté dans le cas de la félonie ; c' est-à-dire dans le cas d'un outrage fait à un seijueur à cause d'une seigneurie dépendante ou du propre de sa femme , ou de son bénéfice, ou qu'il tient en sa ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1846
9
Œuvres de Pothier
Observez qu'il faut qu'il ait su , lors de l'injure, que le legs lui était déféré, autrement il n'aurait pas connu pour son seigneur la personne qu'il offensait; ce qui est nécessaire pour la félonie;V. infrà, n°82.—Si,dans la même espèce, c'était  ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
10
Oeuvres posthumes de M. Pothier ...: tome premier, contenant ...
Ces personnes n'ont , en aucune manière , la qualité de Vassal \ par conséquent l'injure par elles commise envers le Seigneur de qui relevé le Fief dont elles ont l' usufruit , ne peut passer pour félonie , ni donner lieu à la commise de leur droit ...
Robert Joseph Pothier (1699-1772.), Debure ((París)), 1777

用語«FÉLONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfélonieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hypocrisies sociales et politiques
Le roman décrit sans concession les bas fonds de Tanger d'antan où règnent la misère, la prostitution, la pédophilie, la félonie, insultes crues. «libération, 7月 15»
2
La “soupe” néonazis-tchétchène/Daesh-bloc BAO en Ukraine
... si cela fut mentionné, comme l'habituelle félonie propagandiste poutinienne. Ici, c'est le parangon et détenteur ultime de la vérité-Système, ... «de defensa, 7月 15»
3
Avignon : Richard III version Hellfest
Richard III est une rock star, un dieu punk, qui rend d'emblée le public complice de sa félonie. Génial Lars Eidinger, qui fait du plus affreux roi ... «Les Échos, 7月 15»
4
Le Luxembourg certain que le Royaume-Uni restera dans l'UE
... comme dans toutes les histoires d'impostures et de trahisons pour mieux dissimuler sa félonie). Tout ça c'était du flan pour endormir et faire ... «Sputnik France, 7月 15»
5
L'été 1945 dans « L'Aisne nouvelle »: une épuration effrénée (2/4)
Sa félonie remonterait à la guerre de 1914, prétend le premier article signé A. N., époque à laquelle il aurait déjà conseillé au gouvernement ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
6
Vie politique associative : Joseph Christian Dzinga Boubanga a …
... de nouveau, s'agréger autour de la vie politique nationale, à travers le retour de la félonie, la résurgence des frustrations, le déferlement des ... «Journal de Brazza, 7月 15»
7
Modification du règlement intérieur de l'Assemblée nationale...
Leur coup de Jarnac est d'autant plus amer qu'il sonne comme la félonie de trop de la mouvance présidentielle. Cette dernière, après avoir ... «Sen360, 7月 15»
8
Poutine, d'un mot l'autre...
On peut alors comprendre que les Russes y voient s'ajouter la félonie et le mensonge, – celle de Kerry trompant Lavrov, – à l'agressivité du ... «de defensa, 7月 15»
9
Συγχαρητήρια Ελλάδα ! Bravo la Grèce !
... envisager de discuter d'un avenir immédiat de la Grèce, leur félonie commune étant à la mesure de leurs agissements proprement criminels ... «AgoraVox, 7月 15»
10
FN : la tragicomédie politico-familiale des Le Pen en 3 actes
C'est une félonie. J'ai exprimé le souhait que Marine Le Pen me rende mon nom. Elle a la possibilité de le faire en se mariant soit avec son ... «L'Obs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Félonie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/felonie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z