アプリをダウンロードする
educalingo
fracture

"fracture"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRACTUREの発音

fracture


FRACTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRACTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfractureの定義

辞書の骨折の定義は、衝撃や激しい打撃によって壊れる行動です。 何かが壊れた場所、壊れます。 破裂による骨の病変。


FRACTUREと韻を踏むフランス語の単語

acuponcture · acupuncture · architecture · conjecture · conjoncture · contracture · facture · infrastructure · lecture · macrostructure · manufacture · micro-structure · microstructure · préfecture · relecture · sous-préfecture · structure · substructure · superstructure · ultrastructure

FRACTUREのように始まるフランス語の単語

frac · fracas · fracassant · fracassement · fracasser · fracasseur · fractile · fraction · fractionnable · fractionnaire · fractionné · fractionnel · fractionnement · fractionner · fracturation · fracturé · fracturée · fracturer · fragiforme · fragile

FRACTUREのように終わるフランス語の単語

agriculture · circonstructure · colpostricture · culture · galvanopuncture · ignipuncture · intrastructure · joncture · labiolecture · macro-structure · magnétolecture · mélecture · photolecture · projecture · prélecture · surstructure · technostructure · vasopuncture · électroponcture · électropuncture

フランス語の同義語辞典にあるfractureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRACTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fracture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRACTURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fracture»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fracture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRACTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fractureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfractureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fracture»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

断裂
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fractura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fracture
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

перелом
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fratura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fracture
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

patah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bruch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

骨折
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

골절
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rengat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gãy xương
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எலும்பு முறிவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फ्रॅक्चर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

frattura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złamanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перелом
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fractură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάταγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fraktur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brudd
5百万人のスピーカー

fractureの使用傾向

傾向

用語«FRACTURE»の使用傾向

fractureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fracture»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fractureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRACTURE»の引用

fractureという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric-Emmanuel Schmitt
Une rencontre, c'est quelque chose de décisif, une porte, une fracture, un instant qui marque le temps et crée un avant et un après.
2
Jacques Chirac
Aucune civilisation n’a duré quand elle acceptait la fracture sociale des exclus.

«FRACTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfractureの使いかたを見つけましょう。fractureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pour en finir avec la fracture numérique
Il met en évidence les raisons économiques, culturelles et sociales de l'exclusion du numérique. Ce livre essentiel propose des actions concrètes pour en finir avec la fracture numérique.
Pascal Plantard, 2011
2
L'adoption: d'une fracture à une renaissance
Utilisant les ressources de la théorie du fonctionnement psychique qu'elle a précédemment élaborée, l'auteur montre que si l'adoption complexifie l'attachement, jamais elle ne se l'aliène.
Anne Decerf, 2001
3
La fracture de l'histoire: douze essais sur Heidegger
Si l'on préfère parler ici de " fracture de l'Histoire " c'est que rien de ce qui a fait date de façon essentielle ne s'achève : les brèches de l'Histoire ne se comblent pas, mais se recomposent imperceptiblement, laissant entrevoir de ...
Michel Haar, 1994
4
La fracture ferroviaire: pourquoi le TGV ne sauvera pas le ...
Le "tout TGV" français se condamne ainsi à ne livrer concurrence qu'à l'avion, laissant ainsi la voie libre au "tout route" avec les conséquences écologiques que l'on sait. La fracture ferroviaire est devenue flagrante.
Vincent Doumayrou, 2007
5
La fracture musicale: Les musiques populaires à l'ère du ...
Cette fragilité sociale engendre une fracture musicale entre ces musiciens porteurs de valeurs esthétiques et des "artistes populaires" propulsés par la télévision, et soutenus à la fois par les maisons de disques et les grandes ...
Bertrand Ricard, 2006
6
BACHELARD CRITIQUE DE HUSSERL: Aux racines de la fracture ...
L'auteur révèle ici la densité méconnue du dialogue que Bachelard a entretenu avec la pensée de Husserl, et fait de la pensée bachelardienne un témoin de la séparation de plus en plus irrémédiable entre les données de l ...
Bernard Barsotti, 2002
7
Burundi, la fracture identitaire: logiques de violence et ...
Le génocide de 1994 au Rwanda et la guerre civile au Congo-Kinshasa font souvent oublier le Burundi voisin.
‎2002
8
Fracture et souffle de vie
Cette autobiographie a comme point de départ la fracture d'un bras qui amène l'auteur à découvrir une fracture plus profonde : celle de son couple, onde de choc de la grande fracture du génocide rwandais.
Marguerite Carbonare, 2012
9
La fracture identitaire
Elles sont pourtant à portée de main. Seule une adhésion sans failles à l'esprit des Lumières permettra à notre pays de rester ouvert et solidaire. Ivan Rioufol est l'auteur du Bloc-notes du Figaro.
Ivan Rioufol, 2007
10
Orthopédie, traumatologie
1 . ETIO-PHYSIOPATHOLOGIE II existe deux types de mécanisme : - indirect (95 %) par chute sur la paume de la main, coude en extension. Il entraîne une fracture en extension avec déplacement postérieur de la palette humérale ; - direct (5 ...
Olivier Dejean, 2001

用語«FRACTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfractureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
George Bush père sort de l'hôpital après sa fracture d'une vertèbre …
Il s'était fracturé la 2e vertèbre cervicale en tombant chez lui à Kennebunkport, dans l'Etat du Maine, mercredi. Selon son porte-parole, il n'a ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Actualité | Triple fracture pour Benjamin Le Roscouët (SCO Dijon …
Outre la fracture du poignet que craignait le directeur sportif Sébastien Grédy samedi soir, le coureur de 24 ans souffre également de deux ... «Bien Public, 7月 15»
3
FDJ: Fracture de la clavicule pour Morabito - Cyclisme - Sports.fr
Transféré à l'hôpital pour passer des examens médicaux complémentaires, l'ancien coureur de la BMC souffre d'une fracture de la clavicule. «Sports.fr, 7月 15»
4
Aaron Gordon se fracture la mâchoire en jouant avec son frère …
Impressionnant lors de la Summer League avec l'Orlando Magic, Aaron Gordon s'est fracturé la mâchoire en chahutant avec son frère. Dans le genre blessure à ... «BasketSession, 7月 15»
5
Montres joaillières — Fracture de la rétine
... — Lors des présentations de haute joaillerie de la semaine de la couture parisienne, les montres joaillières explosent de pierres, de ... «WorldTempus, 7月 15»
6
George Bush père. L'ex-président victime d'une fracture des cervicales
George Bush père, qui âgé de 91 ans souffre d'une fracture d'une vertèbre cervicale. Son état est stable mais l'ancien chef d'état devra porter ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Fracture pour Ntep
Son attaquant international Paul-Georges Ntep, a dû interrompre sa préparation, en raison d'une déchirure aux ischios droits et d'une fracture ... «France Football, 7月 15»
8
Fracture du poignet pour Lloris
Mauvaise nouvelle pour Hugo Lloris. Victime d'une fracture du poignet, le gardien de l'équipe de France devrait manquer le début de saison. «Le Figaro Sport, 7月 15»
9
Hugo Lloris souffre d'une fracture du poignet et est incertain pour le …
Tottenham a annoncé ce lundi qu'Hugo Lloris souffrait d'une fracture du poignet, contractée durant l'intersaison par le gardien des Spurs. «Eurosport.fr, 7月 15»
10
Fracture du col du fémur : opérer le plus vite possible
«Le plus important, face à une fracture du col du fémur, c'est ... Aujourd'hui, les chiffres dénombrent une fracture liée à l'ostéoporose toutes les ... «Figaro Santé, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fracture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fracture>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA